Translation of "Sustainable rate" in German
Lasting
convergence
of
economic
fundamentals
is
a
prerequisite
for
sustainable
exchange-rate
stability.
Eine
beständige
Konvergenz
der
wirtschaftlichen
Rahmendaten
ist
eine
Voraussetzung
für
dauerhafte
Wechselkursstabilität.
TildeMODEL v2018
This
re-emergence
of
a
deficit,
the
first
since
1996,
coincides
with
the
recovery
of
economic
growth
to
its
medium-term
sustainable
rate.
Dieses
erste
Defizit
seit
1996
fällt
mit
einer
erneuten
Konjunkturbeschleunigung
auf
eine
mittelfristig
tragfähige
Rate
zusammen.
TildeMODEL v2018
Sound
fiscal
and
structural
policies
in
all
Member
States
are,
at
least,
equally
essential
for
sustainable
exchange
rate
stability.
Mindestens
von
gleicher
Bedeutung
für
dauerhaft
stabile
Wechselkursverhältnisse
sind
solide
Finanz-
und
Strukturpolitiken
in
sämtlichen
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
In
the
medium
run,
the
capacity
to
grow
at
a
sustainable
high
rate
depends
on
efficient
use
of
production
factors.
Mittelfristig
hängt
die
Kapazität
zu
nachhaltig
hohem
Wachstum
von
der
effizienten
Nutzung
der
Produktionsfaktoren
ab.
TildeMODEL v2018
Moreover,
thecurrent
level
of
potential
growth
in
the
euro
area
limits
the
scope
for
a
sustainable
high
rate
ofeconomic
growth.
Darüber
hinaus
begrenzt
das
gegenwärtige
Wachstumspotenzial
im
Eurogebiet
den
Spielraum
für
ein
dauerhaft
hohes
Wirtschaftswachstum.
EUbookshop v2
Specifically,
it's
about
the
ideal
combination
of
running
economy,
VO2
max.,
and
sustainable
oxidative
metabolic
rate.
Konkret
geht
es
um
die
ideale
Kombination
aus
Laufökonomie,
VO2
max.
und
nachhaltiger
oxidativer
Stoffwechselrate.
ParaCrawl v7.1
For
some
businesses,
expanding
into
new
markets
becomes
the
only
way
to
keep
growing
at
a
sustainable
rate.
Für
einige
Unternehmen
ist
die
Expansion
in
neue
Märkte
die
einzige
Möglichkeit,
nachhaltig
zu
wachsen.
ParaCrawl v7.1
Overall,
however,
we
are
struggling
to
reach
a
sufficient
and
sufficiently
sustainable
rate
of
growth
to
create
the
jobs
Europe
needs
if
it
is
to
cut
an
excessively
high
level
of
unemployment
appreciably
and
sustainably.
Insgesamt
fällt
uns
jedoch
die
Erreichung
einer
ausreichenden
und
ausreichend
nachhaltigen
Wachstumsrate
schwer,
um
die
Arbeitsplätze
zu
schaffen,
die
Europa
braucht,
um
die
übermäßig
hohe
Arbeitslosigkeit
spürbar
und
auf
Dauer
zu
senken.
Europarl v8
A
sustainable
economic
growth
rate
that
helps
reduce
poverty
and
inequality
can
be
achieved
only
with
a
skilled
and
innovative
labor
force.
Eine
nachhaltige
wirtschaftliche
Wachstumsrate,
die
dabei
hilft,
Armut
und
Ungleichheit
zu
reduzieren,
kann
nur
durch
gut
ausgebildete
und
innovative
Arbeitskräfte
erreicht
werden.
News-Commentary v14
A
normalisation
of
the
external
contribution
to
growth
in
2001-02
is
likely
to
result
in
a
slowdown
of
economic
activity
to
a
more
sustainable
growth
rate
of
around
4
per
cent.
Bei
einer
Normalisierung
des
außenwirtschaftlichen
Beitrags
zum
Wachstum
im
Jahr
2001-02,
dürfte
sich
die
Wirtschaftstätigkeit
auf
eine
tragfähigeres
Wachstumsrate
von
rund
4
%
verlangsamen.
TildeMODEL v2018
One
reason
is
to
be
found
in
the
euro
area's
low
rate
of
potential
growth,
which
limits
the
scope
for
a
sustainable
high
rate
of
economic
growth.
Ein
Grund
liegt
in
dem
geringen
Potenzialwachstum
des
Eurogebiets,
das
den
Spielraum
für
ein
dauerhaft
hohes
Wirtschaftswachstum
begrenzt.
TildeMODEL v2018
The
main
aim
of
the
Irish
Government
is
of
maintaining
a
sustainable
rate
of
economic
and
employment
growth
whilst
tackling
social
exclusion,
poverty
and
inequality.
Hauptziel
der
irischen
Regierung
ist
es,
ein
nachhaltiges
Wirtschafts-
und
Beschäftigungswachstum
zu
sichern
und
gleichzeitig
gegen
soziale
Ausgrenzung,
Armut
und
Ungleichbehandlung
vorzugehen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
reach
the
objective
of
progressively
restoring
and
maintaining
populations
of
fish
stocks
above
biomass
levels
capable
of
producing
maximum
sustainable
yield,
the
maximum
sustainable
yield
exploitation
rate
shall
be
achieved
by
2015
where
possible
and,
on
a
progressive,
incremental
basis
at
the
latest
by
2020
for
all
stocks.
Um
das
Ziel,
die
Fischpopulationen
schrittweise
wiederaufzufüllen
und
oberhalb
eines
Niveaus
der
Biomasse
zu
halten,
das
den
höchstmöglichen
Dauerertrag
ermöglicht,
zu
verwirklichen,
wird
der
Grad
der
Befischung,
der
den
höchstmöglichen
Dauerertrag
ermöglicht,
soweit
möglich
bis
2015,
und
unter
allen
Umständen
schrittweise
für
alle
Bestände
bis
spätestens
2020
erreicht.
DGT v2019
As
was
reconfirmed
in
the
Council's
report
to
the
European
Council
in
Florence
cited
above,
lasting
convergence
of
economic
fundamentals
is
a
prerequisite
for
sustainable
exchange-rate
stability.
Wie
der
Rat
in
seinem
oben
zitierten
Bericht
an
den
Europäischen
Rat
(Florenz)
bekräftigte,
ist
eine
dauerhafte
Konvergenz
der
wirtschaftlichen
Rahmendaten
eine
Voraussetzung
für
dauerhaft
stabile
Wechselkursverhältnisse.
TildeMODEL v2018
The
basic
objective
of
economic
policy,
whether
at
national
or
European
level,
must
therefore
be
to
achieve
the
highest
sustainable
rate
of
real
growth
in
the
economy,
in
order
to
maximize
individual
welfare
and
facilitate
the
realization
of
wider
social
aims.
Hauptziel
der
Wirtschaftspolitik
muß
es
daher
auf
nationaler
wie
auf
europäischer
Ebene
sein,
die
höchstmögliche
nachhaltige
Rate
realen
Wachstums
in
der
Wirtschaft
zu
erreichen,
um
dem
Einzelnen
ein
Maximum
an
Wohlstand
zu
bieten
und
die
Verwirklichung
weitergehender
gesellschaftlicher
Ziele
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018