Translation of "Sustainable economics" in German
In
an
enterprise,
sustainable
economics
has
many
facettes
and
dimensions.
Nachhaltiges
Wirtschaften
bei
einem
Unternehmen
hat
viele
Facetten
und
Dimensionen.
ParaCrawl v7.1
Sustainable
economics
pay
off:
for
the
environment,
for
consumers,
for
companies.
Nachhaltiges
Wirtschaften
zahlt
sich
aus:
für
die
Umwelt,
für
Verbraucher,
für
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Sustainable
economics
describes
the
responsible
management
of
a
company
towards
its
stakeholders
on
the
one
hand
and
society
on
the
other.
Nachhaltige
Ökonomie
beschreibt
verantwortliches
Wirtschaften
eines
Unternehmens
gegenüber
seinen
Stakeholdern
einerseits
und
der
Gesellschaft
andererseits.
CCAligned v1
It
is
a
key
technology
for
industry,
health
and
agriculture
and
makes
sustainable
economics
possible.
Sie
ist
Schlüs
seltechnologie
für
Industrie,
Gesundheit
und
Landwirt
schaft
und
macht
nachhaltiges
Wirtschaften
möglich.
ParaCrawl v7.1
Germany
is
pursuing
a
strategy
of
combining
economic
growth
and
environmental
protection
with
a
view
to
sustainable
economics.
Deutschland
verfolgt
die
Strategie,
Wirtschaftswachstum
und
Umweltschutz
im
Sinne
eines
nachhaltigen
Wirtschaftens
zusammenzuführen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
biodynamic
agriculture
is
a
pioneer
in
the
development
of
practice-oriented
models
for
sustainable
and
associative
economics.
Darüber
hinaus
ist
sie
Vorreiterin
beim
Entwickeln
praxisorientierter
Modelle
für
nachhaltiges
und
assoziatives
Wirtschaften.
ParaCrawl v7.1
We
have
promises
that
our
agricultural
policy
will
be
changed
in
such
a
way
that
dimensions,
quantities
and
areas
are
not
the
most
important
criteria,
but
we
put
our
bets
on
quality,
class,
health
and
sustainable
economics.
Wir
haben
Zusagen,
daß
unsere
Agrarpolitik
dahingehend
verändert
wird,
daß
nicht
Masse,
Menge
und
Fläche
die
wichtigsten
Kriterien
sind,
sondern
daß
wir
auf
Qualität,
Klasse,
Gesundheit
und
nachhaltiges
Wirtschaften
setzen
wollen.
Europarl v8
We
need
a
new
Sustainable
Development
Economics,
with
governments
promoting
new
types
of
investments.
Wir
benötigen
vielmehr
eine
neue
Ökonomie
nachhaltiger
Entwicklung,
im
Rahmen
derer
der
Staat
neue
Arten
von
Investitionen
fördert.
News-Commentary v14
The
public
sector
thereby
could
set
an
example
for
“sustainable
economics”,
to
be
taken
up
by
other
market
actors.
Der
öffentliche
Sektor
könnte
damit
ein
Beispiel
für
„nachhaltiges
Wirtschaften“
geben,
das
von
den
anderen
Marktakteuren
aufgegriffen
werden
könnte.
TildeMODEL v2018
Her
academic
focus
is
ecological
economics,
sustainable
social
and
budgetary
policy,
precautionary
economics
and
eco-social
modernization.
Ihre
wissenschaftlichen
Schwerpunkte
liegen
im
Bereich
der
Ökologischen
Ökonomie,
der
nachhaltigen
Sozial-
und
Finanzpolitik,
des
vorsorgenden
Wirtschaftens
sowie
die
ökosoziale
Modernisierung
der
Staatswirtschaft.
WikiMatrix v1
In
2004
the
House
of
Sustainability
(Haus
der
Nachhaltigkeit)
opened,
with
permanent
exhibitions
about
sustainable
economics
and
future
energy
concepts
as
its
main
attraction.
Seit
2004
ist
zudem
das
Haus
der
Nachhaltigkeit
mit
Dauerausstellungen
über
nachhaltiges
Wirtschaften
und
zukunftsweisende
Energiekonzepte
ein
Anziehungspunkt.
WikiMatrix v1
In
2009
he
was
appointed
full
Professor
of
Ethics
specializing
in
sustainability
and
sustainable
economics
at
the
Leuphana
University
of
Lüneburg
(Germany).
Im
Jahr
2009
wurde
er
als
Institutsdirektor
auf
die
Professur
für
Ethik
mit
Schwerpunkt
Nachhaltigkeit
und
nachhaltiges
Wirtschaften
an
der
Leuphana
Universität
Lüneburg
berufen.
WikiMatrix v1
NEF
works
to
identify,
design
and
encourage
the
take-up
of
socially
just
and
environmentally
sustainable
approaches
to
economics
and
business.
Die
Stiftung
hat
es
sich
zur
Aufgabe
gemacht,
sozial
gerechte
und
nachhaltige
Wirtschafts-
und
Unternehmensansätze
zu
ermitteln,
zu
entwickeln
und
ihre
Akzeptanz
zu
fördern.
EUbookshop v2
Aim
of
the
project
was
to
develop
methods
and
procedures
to
automate
the
operative
production
control
(rolling
detailed
production
planning)
considering
sustainable
economics.
Zielsetzung
des
Projektes
war
die
Entwicklung
von
Methoden
und
Verfahren
zur
Automatisierung
der
operativen
Produktionssteuerung
(rollierende
Produktionsfeinplanung,
Produktionsregelung)
unter
Berücksichtigung
von
Gesichtspunkten
des
nachhaltigen
Wirtschaftens.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
adequately
prepare
the
learners
for
actual
and
future
challenges,
a
sustainable
model
of
(economics)
education
has
to
be
developed.
Um
die
Lernenden
auf
gegenwärtige
und
zukünftige
Herausforderungen
adäquat
vorbereiten
zu
können,
ist
ein
nachhaltiges
Modell
der
(ökonomischen/wirtschaftsberuflichen)
Bildung
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Large
TNCs
are
able
to
set
standards
in
their
field,
geared
to
sustainable
economics.
Große
transnationale
Unternehmen
haben
die
Möglichkeit,
auf
ihrem
Gebiet
Standards
zu
setzen,
die
sich
an
den
Kriterien
einer
nachhaltigen
Wirtschaft
orientieren.
ParaCrawl v7.1
Since
the
traditional
forestry
and
timber
research
campus
near
Berlin
reopened
its
doors
in
1992,
the
university
has
focused
on
forward-looking
industries
and
key
sectors
such
as
renewable
energy,
regional
management,
sustainable
tourism,
conservation,
forestry,
organic
farming,
adaptation
to
climate
change
or
sustainable
economics.
Seit
der
Wiederaufnahme
des
Studienbetriebs
1992
am
traditionellen
Forst-
und
Holzforschungsstandort
vor
den
Toren
Berlins
setzt
die
Hochschule
auf
Zukunftsbranchen
und
Schlüsselbereiche
wie
Erneuerbare
Energien,
Regionalmanagement,
Nachhaltigen
Tourismus,
Naturschutz,
Forstwirtschaft,
Ökolandbau,
Anpassung
an
den
Klimawandel
oder
Nachhaltige
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Hugues
Jacquemin,
CEO
of
3B
added:
“Our
unique
HiPer-tex™
glass
formulation,
delivers
a
high
level
of
performance
in
composite
parts
such
as
Windblades,
Ballistic
Armor
and
High
pressure
vessels
or
pipes
while
ensuring
sustainable
economics.
Hugues
Jacquemin,
CEO
von
3B,
ergänzte:
„Unsere
einzigartige
Glasentwicklung
HiPer-tex™
liefert
Topleistungen
in
Komponenten
aus
Verbundmaterialien,
wie
etwa
Windradblättern,
kugelsicheren
Panzerungen
und
Druckkesseln
bzw.
Druckrohren,
-
und
das
zu
nachhaltig
niedrigen
Kosten.
ParaCrawl v7.1
We
also
work
closely
together
with
lecturers
from
all
other
UM
faculties
who
are
responsible
for
courses
in
law,
economics,
sustainable
development,
migration
studies,
etc.
Wir
arbeiten
auch
eng
mit
Dozenten
aus
allen
anderen
UM-Fakultäten
zusammen,
die
für
Kurse
in
Recht,
Wirtschaft,
nachhaltige
Entwicklung,
Migrationsforschung,
etc.
verantwortlich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
commission
took
home
plenty
of
new
ideas
to
transform
finance
–
and
the
insight
that
SEKEM
itself
is
the
very
best
place
to
develop
sustainable
economics.
Die
Kommission
kam
mit
vielen
neuen
Ideen
nach
Hause,
wie
man
das
Finanzsystem
reformieren
kann
–
und
der
Einsicht,
dass
SEKEM
der
beste
Platz
ist,
um
nachhaltige
Wirtschaft
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1