Translation of "Economically sustainable" in German
In
my
opinion,
the
pay-as-you-go
system
is
the
most
economically
sensible
and
sustainable
system.
Meiner
Meinung
nach
ist
das
Umlagesysystem
das
ökonomisch
vernünftigste
und
nachhaltigste
System.
Europarl v8
I
would
like
fisheries
to
be
economically
sustainable,
environmentally
responsible
and
socially
acceptable.
Ich
möchte
eine
ökonomisch
tragfähige,
ökologisch
verantwortungsvolle
und
sozial
verträgliche
Fischerei.
Europarl v8
We
must
ensure
that
we
have
economically
sustainable
development
in
Europe.
Außerdem
müssen
wir
für
eine
nachhaltige
Entwicklung
in
Europa
sorgen.
Europarl v8
This
option
has
been
shown
to
be
economically
viable,
sustainable
and
environmentally
friendly.
Dieses
Konzept
hat
sich
als
wirtschaftlich
rentabel,
nachhaltig
und
umweltschonend
erwiesen.
TildeMODEL v2018
The
YEA's
community
and
youth
enterprise
programme,
which
is
now
getting
off
the
ground,
is
aimed
at
making
a
significant
contribution
towards
the
creation
of
economically
sustainable
employment.
Es
soll
einen
nicht
unwesentlichen
Beitrag
zur
Schaffung
wirtschaftlich
lebensfähiger
Arbeitsplätze
liefern.
EUbookshop v2
Moreover,
output
growth
in
the
United
States
was
not
economically
sustainable.
Zudem
war
der
Produktionsanstieg
in
den
USA
wirtschaftlich
nicht
nachhaltig.
News-Commentary v14
Our
main
concern
was
that
the
premiums
should
be
economically
sustainable.
Dabei
waren
uns
die
wirtschaftliche
Nachhaltigkeit
der
Prämien
besonders
wichtig.
ParaCrawl v7.1
An
important
requirement
for
the
economically
sustainable
supply
of
medicines
is
healthy
competition.
Eine
wichtige
Voraussetzung
für
eine
wirtschaftliche
Arzneimittelversorgung
bildet
daher
ein
funktionierender
Wettbewerb.
ParaCrawl v7.1
We
cannot
operate
in
an
economically
sustainable
manner
and
completely
ignore
the
social
aspects.
Wir
können
nicht
ökonomisch
nachhaltig
wirtschaften
und
die
soziale
Seite
außer
Acht
lassen.
ParaCrawl v7.1
We
are
managed
in
an
_ecologically,
economically,
and
socially
sustainable
manner.
Wir
agieren
nachhaltig_ökologisch,
ökonomisch
und
sozial.
CCAligned v1
And
in
the
poorer
regions
of
the
world,
we
need
economically
viable
sustainable
alternatives
for
development.
Und
in
den
ärmeren
Weltregionen
brauchen
wir
wirtschaftlich
tragfähige
alternative
Entwicklungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Our
vision
is
an
ecologically,
economically
and
socially
sustainable
energy
supply.
Unsere
Vision
ist
eine
ökonomisch,
ökologisch
und
sozial
nachhaltige
Energieversorgung.
ParaCrawl v7.1
A
production
facility
without
a
domestic
market
is
not
economically
sustainable.
Eine
Produktionsstätte
ohne
Heimatmarkt
ist
wirtschaftlich
nicht
tragbar.
ParaCrawl v7.1
The
greenplate's
special,
eco-friendly
design
helps
to
conserve
our
natural
resources
while
being
economically
sustainable.
Ihr
spezieller,
umweltfreundlicher
Aufbau
schont
die
natürlichen
Ressourcen
und
ist
ökonomisch
nachhaltig.
ParaCrawl v7.1
Solutions
that
make
life
more
convenient,
more
economically
and
environmentally
sustainable.
Lösungen,
die
das
Leben
komfortabler,
und
wirtschaftlich
sowie
ökologisch
nachhaltig
machen.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
we
realise
tailor-made
concepts
that
are
both
economically
and
ecologically
sustainable:
Deshalb
realisieren
wir
für
Sie
maßgeschneiderte,
ökonomisch
und
ökologisch
nachhaltige
Konzepte:
ParaCrawl v7.1
Protected
zones
are
supposed
to
conserve
nature
and
to
promote
economically
and
socially
sustainable
development.
Schutzgebiete
sollen
Natur
bewahren
sowie
eine
ökonomisch
und
sozial
nachhaltige
Entwicklung
fördern.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
be
able
to
find
the
'golden
solution',
so
that
it
becomes
economically
sustainable.
Wir
müssen
eine
"goldene
Lösung"
finden,
die
die
wirtschaftliche
Nachhaltigkeit
dieses
Bereichs
sichert.
Europarl v8
In
these
countries,
we
have
a
long
tradition
of
looking
after
our
forests
in
an
economically
and
ecologically
sustainable
way.
Diese
Länder
haben
eine
lange
Tradition
in
der
wirtschaftlich
und
ökologisch
nachhaltigen
Pflege
ihrer
Wälder.
Europarl v8
The
EU
should
be
an
example
and
come
up
with
definitions
of
economically
and
environmentally
sustainable
farming.
Die
EU
sollte
mit
gutem
Beispiel
vorangehen
und
Definitionen
für
wirtschaftlich
und
ökologisch
nachhaltigen
Landbau
entwickeln.
TildeMODEL v2018
Pensions
must
be
not
only
economically
sustainable
but
also
socially
sustainable.
Die
Renten
müssen
nicht
nur
in
wirtschaftlicher,
sondern
auch
in
sozialer
Hinsicht
zukunftsfähig
sein.
TildeMODEL v2018
European
competition
policy
ensures
an
economically
sustainable
business
world
and
an
adequate
level
playing
field
for
sustainable
business.
Die
europäische
Wettbewerbspolitik
gewährleistet
eine
ökonomisch
nachhaltige
Wirtschaft
und
ausgewogene
Bedingungen
für
nachhaltig
arbeitende
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
The
CFP
should
support
the
environmentally,
economically
and
socially
sustainable
development
of
the
aquaculture
industry.
Die
GFP
sollte
eine
ökologisch,
wirtschaftlich
und
sozial
nachhaltige
Entwicklung
der
Aquakultur
fördern.
TildeMODEL v2018
But
in
order
to
turn
this
into
reality,
in
socially
and
economically
sustainable
terms,
various
conditions
have
to
be
met.
Zur
sozial
und
ökologisch
nachhaltigen
Realisierung
dieses
Potenzials
müssen
jedoch
bestimmte
Voraussetzungen
erfüllt
sein.
TildeMODEL v2018
The
aim
must
be
to
implement
restructuring
and
streamlining
in
an
economically
and
socially
sustainable
way;
Ziel
sollte
es
sein,
die
Umstrukturierung
und
Neugliederung
sozial
und
wirtschaftlich
nachhaltig
zu
gestalten.
TildeMODEL v2018