Translation of "Sustainability management" in German
Sustainability
and
good
management
pay
off.
Die
nachhaltige
und
verantwortungsvolle
Bestandsbewirtschaftung
zahlt
sich
aus.
TildeMODEL v2018
Download
Financial
investors
increasingly
want
to
improve
the
value
of
their
investment
portfolio
through
active
sustainability
management.
Finanzinvestoren
wollen
den
Wert
ihres
Beteiligungsportfolios
verstärkt
durch
aktives
Nachhaltigkeitsmanagement
steigern.
ParaCrawl v7.1
The
report
focuses
on
targets,
measures
and
achievements
of
the
company's
sustainability
management.
Im
Mittelpunkt
stehen
Ziele,
Maßnahmen
und
Erfolge
des
unternehmerischen
Nachhaltigkeitsmanagements.
ParaCrawl v7.1
We
are
internationally
acknowledged
experts
in
risk
management,
sustainability
and
climate
change.
Wir
sind
international
anerkannte
Experten
für
Risikomanagement,
Nachhaltigkeit
und
Klimawandel.
CCAligned v1
Optimum
sustainability
management
guarantees
a
quick
recovery
by
nature
after
the
end
of
quarrying.
Das
optimale
Nachhaltigkeitsmanagement
garantiert
eine
schnelle
Erholung
der
Natur
nach
Abbauende.
CCAligned v1
In
order
to
provide
the
sustainability
of
environmental
Management;
Um
die
Nachhaltigkeit
des
Umweltmanagements
zu
gewährleisten;
CCAligned v1
At
an
organisational
level,
Aareal
Bank
Group
has
assigned
sustainability
management
to
the
Chairman
of
the
Management
Board.
Die
Aareal
Bank
Gruppe
hat
das
Nachhaltigkeitsmanagement
organisatorisch
dem
Vorstandsvorsitzenden
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
Symrise
AG
is
one
of
the
world’s
leading
companies
in
sustainability
management.
Die
Symrise
AG
gehört
beim
nachhaltigen
Wirtschaften
zur
Weltspitze.
ParaCrawl v7.1
This
provides
verifiable
and
practically
relevant
criteria
for
successful
sustainability
management.
Damit
bestehen
in
diesem
Wirtschaftsbereich
überprüfbare
und
praxisrelevante
Kriterien
für
ein
erfolgreiches
Nachhaltigkeitsmanagement.
ParaCrawl v7.1
We
regard
sustainability
management
as
a
continuous
learning
and
improvement
process.
Nachhaltigkeitsmanagement
betrachten
wir
als
kontinuierlichen
Lern-
und
Verbesserungsprozess.
ParaCrawl v7.1
The
jury
acknowledges
Symrise
for
the
sophisticated
sustainability
management
of
its
supply
chain
and
within
its
own
company.
Die
Jury
würdigt
das
ausgefeilte
Nachhaltigkeitsmanagement
in
der
Lieferkette
und
im
eigenen
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
At
Fraunhofer
IAO,
we
help
companies
optimize
their
resource
and
sustainability
management.
Am
Fraunhofer
IAO
unterstützen
wir
Unternehmen,
ihr
Ressourcen-
und
Nachhaltigkeitsmanagement
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
We
involve
our
stakeholders
in
our
sustainability
management
efforts.
In
unsere
Bemühungen
für
nachhaltiges
Wirtschaften
beziehen
wir
unsere
Stakeholder
ein.
ParaCrawl v7.1
In
our
master
program
Business
Management
(MUG-HSG)
students
can
choose
sustainability
management
as
their
area
of
specialization.
Im
Master-Programm
in
Unternehmensführung
(MUG-HSG)
können
Studierende
Nachhaltigkeitsmanagement
als
Schwerpunkt
wählen.
ParaCrawl v7.1
Sarah
wrote
her
PhD
thesis
on
the
implementation
of
corporate
sustainability
management
and
received
her
PhD
in
December
2013.
Ihre
Dissertation
über
die
Umsetzung
unternehmerischen
Nachhaltigkeitsmanagements
hat
Sarah
im
Dezember
2013
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Symrise
AG
is
one
of
the
world's
leading
companies
in
sustainability
management.
Die
Symrise
AG
gehört
beim
nachhaltigen
Wirtschaften
zur
Weltspitze.
ParaCrawl v7.1
Controlled
forestry
ensures
sustainability
and
forest
management.
Durch
kontrollierte
Forstwirtschaftspläne
wird
die
Nachhaltigkeit
der
Waldbewirtschaftung
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
These
focal
points
determine
the
structure
of
our
sustainability
management
activities
and
our
annual
sustainability
reporting.
Diese
Schwerpunkte
strukturieren
unser
Nachhaltigkeitsmanagement
sowie
unsere
jährliche
Nachhaltigkeitsberichterstattung.
ParaCrawl v7.1
Thus,
sustainability
management
can
even
become
a
source
of
innovation.
Damit
wird
Nachhaltigkeitsmanagement
zu
einer
Quelle
von
Innovationen.
ParaCrawl v7.1
There
are
a
wide
variety
of
approaches
to
sustainability
and
risk
management.
Es
gibt
eine
Vielzahl
von
Ansätzen
rund
um
Nachhaltigkeit
und
Risikomanagement.
ParaCrawl v7.1
A
further
core
element
in
our
quality
strategy
is
innovative
environmental
and
sustainability
management.
Darüber
hinaus
ist
ein
innovatives
Umwelt-
und
Nachhaltigkeitsmanagement
wesentlicher
Bestandteil
unserer
Qualitätsstrategie.
ParaCrawl v7.1
The
new
version
of
the
policy
also
contains
additions
to
sustainability
management
and
communication.
Die
neue
Fassung
der
Richtlinie
enthält
zudem
Ergänzungen
zu
Nachhaltigkeitsmanagement
und
-kommunikation.
ParaCrawl v7.1
Sustainability
management
at
Miele
usesintegrated
and
networked
systems.
Bei
Miele
verwendet
das
Nachhaltigkeitsmanagement
integrierte
und
vernetzte
Systeme.
ParaCrawl v7.1
Today,
sustainability
management
plays
a
role
in
our
entire
value
chain.
Heute
spielt
unsere
gesamte
Wertschöpfungskette
beim
Nachhaltigkeitsmanagement
eine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
How
does
the
Group
sustainability
management
support
the
sales
companies?
Wie
unterstützt
das
zentrale
Nachhaltigkeitsmanagement
die
Vertriebsgesellschaften?
CCAligned v1
Sustainability
as
management
principle
and
who
is
backing
it.
Nachhaltigkeit
als
Führungsprinzip
und
wer
dahinter
steht.
CCAligned v1