Translation of "Sustainable management" in German
More
support
must
be
given
to
the
sustainable
management
of
crops,
whilst
the
Mega-Rice
project
should
be
examined
critically,
at
the
very
least.
Nachhaltiger
Anbau
muß
unterstützt
werden
und
das
Mega-Reisprojekt
muß
zumindest
kritisch
betrachtet
werden.
Europarl v8
We
therefore
need
to
help
promote
sustainable
forest
management.
Wir
müssen
daher
die
Förderung
einer
nachhaltigen
Waldbewirtschaftung
unterstützen.
Europarl v8
There
can
be
no
talk
of
maintenance
or
sustainable
forestry
management.
Von
Erhaltung
oder
nachhaltiger
Forstwirtschaft
kann
keine
Rede
sein.
Europarl v8
The
priorities
have
to
be
sustainable
management
of
resources
and
changing
production
models.
Die
nachhaltige
Ressourcenverwaltung
und
die
Änderung
der
Produktionsmuster
müssen
prioritäre
Themen
sein.
Europarl v8
Such
activity
prevents
the
effective
and
sustainable
management
of
fish
stocks.
Eine
solche
Praxis
erlaubt
keine
wirksame
und
nachhaltige
Bewirtschaftung
der
Fischereiressourcen.
Europarl v8
Eco-labelling
is
a
relatively
new
approach
in
the
context
of
sustainable
fisheries
management.
Umweltsiegel
stellen
eine
neue
Methode
im
Zusammenhang
mit
nachhaltiger
Fangtätigkeit
dar.
Europarl v8
New
environmental
agreements
are
also
needed,
particularly
for
sustainable
forest
management.
Erforderlich
sind
gleichermaßen
neue
Umweltabkommen,
namentlich
für
nachhaltige
Waldbewirtschaftung.
Europarl v8
Sustainable
management
of
the
marine
ecosystem
is
essential.
Die
nachhaltige
Bewirtschaftung
des
marinen
Ökosystems
ist
unerlässlich.
Europarl v8
Thirdly,
we
need
a
mid-
to
long-term
strategy
for
sustainable
resource
management.
Drittens
brauchen
wir
eine
mittel-
und
langfristige
Strategie
für
die
nachhaltige
Ressourcenbewirtschaftung.
Europarl v8
Apart
from
environmental
aspects,
sustainable
management
also
saves
the
companies
a
substantial
amount
of
money.
Neben
den
ökologischen
Aspekten
bedeutet
die
nachhaltige
Verwaltung
auch
Einsparungen
für
die
Unternehmen.
ELRA-W0201 v1
For
this
reason
there
must
be
special
provision
for
the
sustainable
management
of
protected
areas.
Daher
sollte
es
besondere
Bestimmungen
für
die
nachhaltige
Verwaltung
von
Schutzgebieten
geben.
TildeMODEL v2018
Therefore
prevention,
precaution
and
sustainable
soil
management
should
be
at
the
core
of
soil
protection
policies.
Daher
sollten
Vorbeugung,
Vorsorge
und
nachhaltige
Bodenbewirtschaftung
im
Mittelpunkt
des
Bodenschutzes
stehen.
TildeMODEL v2018
The
concept
of
sustainable
forest
management
has
been
recognised
as
a
fundamental
guiding
principle
by
all
participating
countries.
Das
Konzept
der
nachhaltigen
Waldbewirtschaftung
wurde
von
allen
Teilnehmerländern
als
entscheidendes
Grundprinzip
anerkannt.
TildeMODEL v2018
The
importance
of
sustainable
urban
management
at
the
local
level
has
been
recognised
for
some
time.
Die
Bedeutung
nachhaltiger
Städtepolitik
auf
lokaler
Ebene
wird
bereits
seit
einiger
Zeit
anerkannt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
considers
agriculture
to
have
a
major
role
to
play
in
sustainable
water
management.
Die
Kommission
sieht
für
die
Landwirtschaft
eine
Hauptrolle
in
einer
nachhaltigen
Wasserbewirtschaftung.
TildeMODEL v2018
Sustainable
management
provides
a
barrier
against
the
risks
of
degradation
and
fires.
Die
nachhaltige
Bewirtschaftung
wirkt
wie
eine
Barriere
gegen
Umweltzerstörung
und
Waldbrände.
TildeMODEL v2018
It
also
helps
to
underpin
good
sustainable
forest
management
practices.
Dies
würde
gleichzeitig
einer
guten
und
nachhaltigen
Waldbewirtschaftungspraxis
zugute
kommen.
TildeMODEL v2018
These
levels
of
action
are
complementary
in
supporting
sustainable
forest
management
practices.
Diese
Handlungsebenen
ergänzen
die
Maßnahmen
zur
Unterstützung
der
Praktiken
einer
nachhaltigen
Forstwirtschaft.
TildeMODEL v2018
Sustainable
management
of
water
resources
can
help
in
the
prevention
of
floods.
Eine
nachhaltige
Bewirtschaftung
der
Wasserressourcen
kann
Überschwemmungen
vorbeugen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
believes
it
is
important
to
implement
the
Commission's
proposed
action
plan
for
sustainable
forest
management
without
delay.
Er
befürwortet
die
rasche
Umsetzung
des
Kommissionsvorschlags
für
einen
Aktionsplan
für
nachhaltige
Waldbewirtschaftung.
TildeMODEL v2018