Translation of "Suspicious activities" in German
Put
them
in
a
couple
of
days
ago
to
monitor
for
suspicious
activities.
Wir
haben
Sie
vor
ein
paar
Tagen
aufgestellt
um
verdächtige
Aktivitäten
zu
beobachten.
OpenSubtitles v2018
What
should
I
do
if
I
see
suspicious
activities?
Was
mache
ich,
wenn
ich
verdächtige
Aktivitäten
sehe?
ParaCrawl v7.1
There
is
a
comprehensive
reporting
system
in
place
for
suspicious
activities
in
Swiss
financial
institutions.
In
Schweizer
Finanzinstituten
ist
ein
umfassendes
Meldesystem
für
verdächtige
Aktivitäten
etabliert.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
an
early
warning
system
has
been
set
up
within
the
member
companies,
which
identifies
suspicious
betting
activities.
Dazu
wurde
innerhalb
der
Mitgliedsunternehmen
ein
Frühwarnsystem
eingerichtet,
das
verdächtige
Wetthandlungen
aufzeigt.
ParaCrawl v7.1
Despite
this,
there
are
certain
suspicious
activities
which
the
product
is
capable
of.
Trotzdem
gibt
es
einige
verdächtigte
Aktivitäten,
die
das
Produkt
ausführen
kann.
ParaCrawl v7.1
Any
fraudulent,
criminal
or
suspicious
activities
are
always
reported
to
the
competent
authorities.
Alle
betrügerischen,
kriminellen
oder
verdächtigen
Aktivitäten
werden
ausnahmslos
den
zuständigen
Behörden
gemeldet.
CCAligned v1
Radio
monitoring
can
be
a
cost-effective
way
to
detect
suspicious
activities.
Funküberwachung
kann
eine
kostengünstige
Möglichkeit
sein,
verdächtige
Aktivitäten
zu
erkennen.
CCAligned v1
With
it,
you
will
be
able
to
monitor
several
users
and
identify
any
suspicious
or
inappropriate
activities.
Damit
können
Sie
mehrere
Benutzer
überwachen
und
verdächtige
oder
unangemessene
Aktivitäten
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Allianz
takes
all
information
regarding
suspicious
or
fraudulent
activities
very
seriously.
Die
Allianz
nimmt
alle
Hinweise
bezüglich
verdächtiger
oder
betrügerischer
Aktivitäten
sehr
ernst.
ParaCrawl v7.1
Especially
when
you
are
suspicious
about
the
activities
of
your
children
or
your
loved
ones.
Besonders
wenn
Sie
misstrauisch
sind
über
die
Aktivitäten
Ihrer
Kinder
oder
Ihrer
Lieben.
ParaCrawl v7.1
It
notifies
you
and
alerts
you
when
your
kid
gets
into
any
suspicious
activities.
Es
benachrichtigt
Sie,
wenn
Ihr
Kind
verdächtige
Aktivitäten
ausführt.
ParaCrawl v7.1
We
analyze
our
network
usage
logs
for
irregularities
and
suspicious
activities.
Wir
analysieren
unsere
Netznutzung
Logs
nach
Unregelmäßigkeiten
und
verdächtigen
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Frank
is
arrested
when
the
Japanese
and
the
Nazis
become
suspicious
of
Juliana's
activities.
Frank
wird
gefangen
genommen,
als
die
Japaner
und
die
Nazis
bezüglich
Julianas
Aktivitäten
Verdacht
schöpfen.
WikiMatrix v1
Stick
our
nose
over,
gather
evidence,
see
if
there
was
any
suspicious
activities.
Wir
sollten
herumschnüffeln,
Beweise
sammeln,
sehen,
ob
wir
irgendwas
Verdächtiges
beobachten.
OpenSubtitles v2018
The
integrated
function
processes
image
data
in
real
time
and
recognizes
suspicious
activities
by
means
of
an
algorithm.
Diese
integrierte
Funktion
verarbeitet
Bilddaten
in
Echtzeit
und
erkennt
verdächtige
Aktivitäten
mithilfe
eines
Algorithmus.
ParaCrawl v7.1
Will
you
report
the
suspicious
activities
of
a
father
and
orphan
his
children?
Wirst
du
die
verdächtigen
Aktivitäten
eines
Vaters
melden
und
seine
Kindern
zu
Waisen
machen?
ParaCrawl v7.1
In
the
wake
of
the
Cuban
Missile
Crisis,
a
mysterious
armed
force
seemed
to
be
engaging
in
suspicious
activities.
Im
Zuge
der
Kuba-Krise,
schien
eine
mysteriöse
Streitmacht
zu
sein
Eingreifen
in
verdächtige
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Before
making
a
withdrawal,
check
your
surroundings
for
any
suspicious
persons
or
activities.
Bevor
Sie
einen
Rückzug
machen,
überprüfen
Sie
Ihre
Umgebung
für
verdächtige
Personen
oder
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1