Translation of "Surgical sealant" in German

The surgical sealant according to claim 1, wherein the gelatin originates from a cold-water fish.
Chirurgisches Versiegelungsmittel nach Anspruch 1, wobei die Gelatine von einem Kaltwasserfisch stammt.
EuroPat v2

The surgical sealant according to claim 2, wherein the cold-water fish is codfish.
Chirurgisches Versiegelungsmittel nach Anspruch 2, wobei der Kaltwasserfisch Kabeljau ist.
EuroPat v2

The surgical sealant according to any one of claims 1 to 3, wherein the crosslinking agent is a polyethylene glycol ether polybasic acid ester.
Chirurgisches Versiegelungsmittel nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei das Vernetzungsmittel ein mehrbasischer Säureester von Polyethylenglycolether ist.
EuroPat v2

The surgical sealant according to claim 1, wherein the first agent and the second agent are provided in such an amount that a ratio, (an equivalent amount of functional group of the crosslinking agent/an equivalent amount of amino group in the gelatin derivative), ranges from 0.2 to 2.
Chirurgisches Versiegelungsmittel nach Anspruch 1, wobei das erste Agens und das zweite Agens in einer solchen Menge bereitgestellt sind, dass ein Verhältnis (eine äquivalente Menge einer funktionellen Gruppe des Vernetzungsmittels/eine äquivalente Menge der Aminogruppe in dem Gelatinederivat) im Bereich von 0,2 bis 2 angesiedelt ist.
EuroPat v2