Translation of "Surgery department" in German
In
2002,
after
42
years
at
the
“Bonifatius-Hospital”,
I
ended
my
service
in
the
surgery
department.
Nach
42
Jahren
beendete
ich
2002
meinen
Dienst
in
der
Operationsabteilung
des
Bonifatius-Hospitals.
ParaCrawl v7.1
The
spinal
surgery
department
is
a
cornerstone
of
the
University
Spine
Centre
Zurich
.
Die
Abteilung
der
Wirbelsäulenchirurgie
ist
zentraler
Pfeiler
des
Universitären
Wirbelsäulenzentrums
Zürich
.
ParaCrawl v7.1
The
Plastic
surgery
department
brings
together
experienced
surgeons
from
the
region.
Die
plastische
Chirurgie
führen
erfahrene
Chirurgen
aus
der
Region
durch.
ParaCrawl v7.1
The
Cardiac
Surgery
department
has
146
beds
in
a
total
of
five
wards.
Die
herzchirurgische
Abteilung
verfügt
über
146
Betten
auf
insgesamt
fünf
Stationen.
ParaCrawl v7.1
The
next
day
my
uncle
came,
and
he
had
me
transferred
to
the
general
surgery
department.
Am
nächsten
Tag
kam
mein
Onkel
und
brachte
mich
in
die
Hauptoperationsabteilung.
ParaCrawl v7.1
Liver
transplant
physicians
mostly
work
for
the
Hepatology
Department
or
the
General
Surgery
Department.
Die
Ärzte,
die
Lebertransplantation
ausführen,
arbeiten
meistens
in
der
Hepatologie
oder
der
allgemeinen
Chirurgie.
ParaCrawl v7.1
The
surgery
department
deals
with
diseases
and
injuries
that
require
surgical
intervention.
Der
Fachbereich
der
Chirurgie
beschäftigt
sich
mit
Erkrankungen
und
Verletzungen,
die
einen
operativen
Eingriff
erfordern.
CCAligned v1
A
letter
of
gratitude
was
posted
on
the
wall
of
the
surgery
department
in
the
in-patient
building
at
the
Southwestern
Hospital.
An
der
Wand
der
chirurgischen
Abteilung
des
Südwestenkrankenhaus
der
Stadt
Chongqing
wurde
ein
Dankschreiben
aufgehängt.
ParaCrawl v7.1
The
foot
surgery
department
conducts
clinically-oriented
research
and
fundamental
anatomical
and
biomechanical
research.
Die
Abteilung
Fusschirurgie
betreibt
neben
der
klinisch
orientierten
Forschung
auch
anatomische
und
biomechanische
Grundlagenforschung.
ParaCrawl v7.1
The
surgeries
are
performed
on
the
third
floor,
at
Division
1
of
the
Inpatient
Surgery
Department.
Die
Operationen
werden
in
der
Abteilung
1
der
stationären
Operationsabteilung
im
dritten
Stock
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Click
here
for
further
information
about
our
Plastic
and
reconstructive
surgery
department.
Klicken
Sie
hier,
um
mehr
über
unsere
Abteilung
für
plastisch-rekonstruktive
Chirurgie
zu
erfahren.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Pang
Shujian,
chairman
of
the
Urology
Surgery
Department
performed
the
surgery.
Herr
Pang
Shujian,
der
Präsident
der
urologischen
Operationsabteilung,
führte
die
Operation
durch.
ParaCrawl v7.1
From
1986
to
2000
he
served
as
the
head
of
the
surgery
department
of
Saint
Petersburg
Research
Institute
for
Tubercular
Pulmonology.
In
der
Zeit
von
1986
bis
2000
war
er
Abteilungsleiter
für
Chirurgie
der
lymph-abdominalen
Tuberkulose
des
Leningrader
(Sankt
Petersburger)
Forschungsinstituts
für
Phthisiopneumologie.
WikiMatrix v1
He
was
initially
departmental
chief
in
the
General
Staff,
then
Chief
of
Staff
of
1st
Army
and
finally
as
Feldmann
Pasha
chief
of
surgery
department
at
the
Ottoman
General
Headquarters.
Dort
war
er
zunächst
Abteilungschef
im
Generalstab,
dann
Chef
des
Stabes
der
1.
Armee
und
schließlich
als
Feldmann
Pascha
Chef
der
Operationsabteilung
in
der
türkischen
Obersten
Heeresleitung
(Osmanisches
Großes
Hauptquartier).
WikiMatrix v1
In
practice,
however,
changes
occur
in
the
proportionate
amount
of
storage
space
required
for
each
of
the
two
storage
systems,
for
example
because
the
relevant
hospital
ward
is
assigned
to
a
different
department
(surgery
instead
of
inner
medicine,
etc.).
In
der
Praxis
ändert
sich
jedoch
der
Bedarf
an
anteiligem
Lagerraum
für
die
beiden
Aufbewahrungssysteme,
beispielsweise
weil
die
betreffende
Station
des
Krankenhauses
einer
anderen
Abteilung
(Chirurgie
statt
Innere
Medizin
etc.)
zugeordnet
wird.
EuroPat v2
Recently,
PD
Dr.
Markus
Krane,
Deputy
Director
of
the
Cardiovascular
Surgery
Department
of
the
German
Heart
Centre
Munich,
has
also
used
the
new
method
on
patients
in
Munich.
Seit
kurzem
operiert
PD
Dr.
Markus
Krane,
stellvertretender
Direktor
der
Klinik
für
Herzund
Gefäßchirurgie
am
Deutschen
Herzzentrum
München,
Patienten
auch
in
München
mit
der
neuen
Methode.
ParaCrawl v7.1
We
provide
pre-
and
postoperative
care
for
patients
with
conventional
kidney
transplants
and
jointly
with
the
Hepatobiliary
and
Transplant
Surgery
Department
also
for
patients
with
combined
kidney-pancreas
or
kidney-liver
transplants.
Prä-
und
postoperativ
betreuen
wir
Patienten
mit
herkömmlichen
Nierentransplantationen
und
gemeinsam
mit
der
Klinik
für
Hepatobiliäre
Chirurgie
und
Transplantation
auch
kombinierten
Nieren-Bauchspeicheldrüsen-
oder
Nieren-Leber-Transplantationen.
ParaCrawl v7.1
Liver
and
kidney
transplant
consultation
hotline:
86-13941151875,
86-411-84314175
(main
switchboard,
ask
for
General
Surgery
Department)
Beratungshotline
für
Leber-
und
Nierentransplantation:
86-13941151875,
86-411-84314175
(Haupttelefonzentrale,
nach
der
Hauptoperationsabteilung
fragen)
ParaCrawl v7.1
Whether
your
report
is
presented
in
the
form
of
a
printout
or
a
PDF
file,
its
contemporary
and
clear
layout
will
reflect
the
efficiency
and
professionalism
of
your
surgery
or
department.
Ob
als
Ausdruck
oder
als
PDF-Datei,
das
moderne
und
übersichtliche
Layout
Ihres
Berichts
vermittelt
die
Leistungsfähigkeit
Ihrer
Praxis
oder
Abteilung.
ParaCrawl v7.1