Translation of "Surface friction" in German
This
is
noticeable
when
the
surface
friction
of
a
magnetic
layer
is
measured.
Dies
wird
deutlich,
wenn
die
Oberflächenreibung
eines
Magnetbandes
gemessen
wird.
EuroPat v2
This
dispenses
with
the
laborious
operation
of
providing
a
separate
friction
surface
on
the
elastic
restoring-spring
element.
Hierdurch
entfällt
das
umständliche
Anbringen
einer
separaten
Reibfläche
an
dem
elastischen
Rückstellfederelement.
EuroPat v2
In
a
particularly
straightforward
embodiment
of
the
invention,
the
housing
contour
forms
the
friction
surface.
Bei
einer
besonders
einfachen
Ausführungsform
der
Erfindung
bildet
die
Gehäusekontur
die
Reibfläche.
EuroPat v2
In
the
middle
area
the
conical
friction
surface
or
coupling
surface
25,
26
is
provided.
Im
mittleren
Bereich
ist
die
konische
Reibfläche
bzw.
Kupplungsfläche
25,
26
vorgesehen.
EuroPat v2
The
direction
of
vibration
may
be
perpendicular
to
the
friction
surface
in
a
manner
known
per
se.
Die
Schwingrichtung
kann
in
an
sich
bekannter
Weise
senkrecht
zur
Reibfläche
verlaufen.
EuroPat v2
Preferably,
each
washer
has
a
low-friction
surface
on
both
sides.
Vorzugsweise
weist
jede
Unterlegscheibe
beidseitig
eine
reibungsarme
Oberfläche
auf.
EuroPat v2
The
material
selected
should
have
a
smooth
surface
to
minimize
friction.
Das
ausgewählte
Material
sollte
eine
glatte
Oberfläche
zwecks
Minimierung
der
Reibung
haben.
EuroPat v2
In
addition,
silicone
topcoats
reduce
surface
friction
on
deployment.
Deckbeschichtungen
aus
Silicon
verringern
zudem
die
Oberflächenreibung
bei
der
Auslösung.
ParaCrawl v7.1
The
friction
surface
42
may
also
be
formed
by
a
friction
lining.
Die
Reibfläche
42
kann
auch
von
einem
Reibbelag
gebildet
werden.
EuroPat v2
This
inner
cone
surface,
that
is
the
friction
surface
301,
is
used
for
synchronizing.
Diese
innere
Konusfläche,
also
die
Reibfläche
301
wird
zum
Synchronisieren
genutzt.
EuroPat v2
With
a
rotatable
deflection
element
a
desired
reduction
of
the
surface
friction
can
be
achieved.
Bei
einem
drehbaren
Umlenkelement
kann
eine
gewollte
Reduktion
der
Oberflächenreibung
erreicht
werden.
EuroPat v2
Alternatively,
it
is
also
possible
to
form
the
chamfer
edges
concavely
with
respect
to
the
friction
surface.
Alternativ
ist
es
auch
möglich,
die
Fasenkanten
konkav
bezüglich
der
Reibfläche
auszubilden.
EuroPat v2