Translation of "Surface erosion" in German
Indents,
which
are
as
close
as
possible
to
each
other,
are
shot
into
this
surface
by
spark
erosion.
In
diese
Oberfläche
werden
durch
die
Funkenerrosion
möglichst
nah
benachbarte
Vertiefungen
eingebracht.
EuroPat v2
Implants
made
of
polyorthoester
type
IV
show
surface
erosion
while
being
highly
biocompatible
with
degradation
times
from
days
to
months
and
can
thus
also
be
used
as
a
long-term
drug
depots,
e.
g.
for
the
cytostatic
agent
5-fluorouracil.
Implantate
aus
POE
IV
sind
zeigen
Oberflächenerosion
bei
hoher
Biokompatibilität
mit
Abbauzeiten
zwischen
Tagen
und
Monaten
und
können
somit
auch
als
Langzeitwirkstoffdepots,
z.
B.
für
das
Cytostatikum
5-Fluoruracil
verwendet
werden.
WikiMatrix v1
In
conjunction
with
the
lines
of
force
forming
a
kind
of
bridge
between
target
parts
9a
and
9c,
however,
a
much
larger
annular
plasma
tube
is
formed
also
in
the
middle
area
of
the
target
part
9b,
resulting
in
a
virtually
full-surface
ablation
(erosion)
of
the
middle
target
part
9b.
In
Verbindung
mit
den
eine
Art
Brücke
zwischen
den
Targetteilen
9a
und
9c
bildenden
Feldlinien
wird
jedoch
auch
in
dem
dazwischenliegenden
Bereich
des
Targetteils
9b
ein
sehr
viel
größerer
ringförmiger
Plasmaschlauch
ausgebildet,
der
zu
einer
nahezu
ganzflächigen
Abtragung
(Erosion)
des
mittleren
Targetteils
9b
führt.
EuroPat v2
Polyorthoesters
are
used
as
embedding
media
for
pharmaceuticals
in
extended
release
formulations
for
controlled
drug
release
by
surface
erosion
under
physiological
conditions.
Polyorthoester
finden
Verwendung
als
Einbettungsmedien
für
Pharmaka
in
Depotarzneiformen
zur
kontrollierten
Wirkstofffreisetzung
durch
Oberflächenerosion
unter
physiologischen
Bedingungen.
WikiMatrix v1
The
electric
insulation
can,
in
general,
withstand
only
short
pulses
and
a
further
disadvantage
exists
in
that
there
is
almost
no
thermal
contact
between
the
cooled
tubular
coil
conductor
and
the
insulation
and
also
in
that
the
surface
area
and
thus
the
gas
evolution
rate
as
well
as
the
erosion
surface
are
very
large.
Die
elektrische
Isolation
hält
im
allgemeinen
nur
kurze
Pulse
aus,
ein
weiterer
Nachteil
besteht
darin,
daß
zwischen
dem
gekühlten,
rohrförmigen
Spulenleiter
und
der
Isolation
fast
kein
thermischer
Kontakt
besteht
und
ferner,
daß
die
Oberfläche
und
dadurch
die
Ausgasrate
sowie
die
Errosionsfläche
sehr
groß
sind.
EuroPat v2
This
process
of
self-healing
continues
for
as
long
as
the
surface
subject
to
erosion
comprises
the
casting
composition
of
the
invention.
Dieser
Prozess
der
Selbstheilung
setzt
sich
so
lange
fort,
als
die
der
Erosion
ausgesetzte
Oberfläche
aus
der
erfindungsgemässen
Vergussmasse
besteht.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
process
according
to
the
invention,
particularly
in
the
case
of
sand
moulds,
the
penetration
of
the
melt
into
the
mould
surface
and
the
erosion
of
the
mould
by
impulse
forces
are
avoided,
so
that
despite
a
possible
increase
in
the
casting
capacity
completely
satisfactory
cast
article
surfaces
are
obtained.
Durch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
insbesondere
bei
Sandformen
das
Penetrieren
der
Schmelze
in
die
Formoberfläche
und
ferner
das
Erodieren
der
Form
durch
Impulskräfte
vermieden,
so
daß
trotz
möglicher
Steigerung
der
Gießleistung
einwandfreie
Gußteiloberflächen
erhalten
werden.
EuroPat v2
This
regulation
sees
to
it
that
a
plurality
of
power
stages
are
controlled,
preferably
electronically,
with
high
sensitivity
in
order
to
achieve
the
necessary
precision
and
high
surface
quality
during
erosion.
Diese
Regelung
sorgt
dafür,
daß
eine
Vielzahl
von
Leistungsstufen,
vorzugsweise
auf
elektronische
Weise,
mit
einer
hohen
Sensibilität
gesteuert
werden,
um
die
erforderliche
Präzision
und
hohe
Oberflächengüte
beim
Erodieren
zu
erzielen.
EuroPat v2
Soil
compaction
by
machinery
or
animals
reduces
the
rate
of
rainfall
infiltration
and
encourages
surface
runoff
and
erosion.
Die
von
Maschinen
oder
Tieren
verursache
Bodenverdichtung
senkt
die
Niederschlagsinfiltrationsrate
und
fördert
das
Abfließen
an
der
Oberfläche
sowie
die
Erosion.
EUbookshop v2