Translation of "Surface conditioning" in German
The
surface
of
the
completely
cured
polyimide
layer
must
therefore
be
subjected
to
surface
conditioning.
Die
Oberfläche
der
ausgeheizten
Polyimidschicht
muß
daher
einer
Oberflächenkonditionierung
unterzogen
werden.
EuroPat v2
Innovative
adhesive
for
A-silicones,
very
high
adhesion
due
to
thin-layer
surface
conditioning,
non-sticky.
Neuartiger
Haftvermittler
für
A-Silikone,
sehr
hohe
Haftung
durch
dünnschichtige
Oberflächenkonditionierung,
klebfrei.
ParaCrawl v7.1
New
type
of
adhesion
promotor
for
Asilicones,
very
high
adhesion
with
thincoated
surface
conditioning,
cementfree.
Neuartiger
Haftvermittler
für
A-Silikone,
sehr
hohe
Haftung
durch
dünnschichtige
Oberflächenkonditionierung,
klebfrei.
ParaCrawl v7.1
Manufactures
and
supplies
broad
range
of
wire
brushes
for
deburring,
polishing,
and
general
surface
conditioning.
Produziert
und
liefert
breite
Palette
von
Drahtbürsten
zum
Entgraten,
Polieren
und
allgemeine
Oberflächenkonditionierung.
ParaCrawl v7.1
Still
a
further
feature
of
the
invention
is
the
use
of
such
a
blasting
medium
for
surface
conditioning
of
metal
substructures
to
be
faced
with
dental
ceramic,
in
particular
in
low-melting-point
alloy—fire-on-ceramic
systems.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
weiterhin
die
Verwendung
eines
solchen
Strahlmittels
zur
Oberflächenkonditionierung
von
mit
Dentalkeramik
zu
verblendenden
Metallgerüsten,
insbesondere
in
niedrigschmelzenden
Legierungs-Aufbrennkeramik-Systemen.
EuroPat v2
The
blasting
medium
according
to
the
invention
can
accordingly
be
used
very
advantageously
in
the
surface
conditioning
of
metal
substructures
to
be
faced
with
dental
ceramic.
Das
erfindungsgemäße
Strahlmittel
kann
demnach
sehr
vorteilhaft
bei
der
Oberflächenkonditionierung
von
mit
Dentalkeramik
zu
verblendenden
Metallgerüsten
verwendet
werden.
EuroPat v2
It
is
assumed
that
the
additional
steps
of
surface
conditioning
for
the
formation
of
residual
pore
channels
between
alloy
and
first
ceramic
layer
(opaque
or
adhesive
bond)
are
required
with
the
use
of
Al
2
O
3
blasting
medium,
but
also
with
other
inert
hard
materials
such
as
silicon
carbide
(SiC)
or
boron
carbide
(B
4
C)
fundamentally
suited
for
this.
Es
wird
angenommen,
daß
bei
Verwendung
von
Al
2
0
3
-Strahlmittel,
aber
auch
anderen
hierfür
grundsätzlich
geeigneten
inerten
Hartstoffen
wie
Siliziumcarbid
(SiC)
oder
Borcarbid
(B
4
C),
es
in
Verbindung
mit
den
weiteren
Schritten
der
Oberflächenkonditionierung
zur
Ausbildung
von
Restporenkanälen
zwischen
Legierung
und
erster
Keramikschicht
(Opaker
bzw.
Haftbonder)
kommt.
EuroPat v2
To
accomplish
this,
the
mixture
of
the
invention
is,
first,
supplied
to
an
additional
or
further
mixer
100
and,
in
the
exemplary
case
being
set
forth,
is
mixed
with
suitable
strength
carriers,
as
recited
above,
and
with
a
suitable
compatibilizer,
such
as,
for
example,
a
block
copolymer
having
the
structure
polystyrol/polybutadiene/polystyrol
in
the
quantity
of
approximately
5%
by
weight
and,
potentially,
with
a
substance
for
surface
conditioning
of
the
finished
product,
such
as,
for
example,
a
block
copolymer
having
the
structure
of
polydimethylsiloxane
with
hydrated
butadienstyrol
blocks
in
a
quantity
of,
likewise,
approximately
5%
by
weight.
Dazu
wird
das
erfindungsgemäße
Gemisch
zunächst
einem
weiteren
Mischer
100
zugeführt
und
im
beschriebenen
Beispielfall
mit
geeigneten
Festigkeitsträgern,
wie
oben
angegeben,
und
einem
geeigneten
Compatibilizer,
wie
bspw.
einem
Block-Copolymer
der
Struktur
Polystyrol/Polybutadien/Polystyrol
in
einer
Menge
von
ca.
5
Gew.-%
und
ggf.
einem
Stoff
zur
Oberflächenkonditionierung
des
Fertigproduktes,
wie
bspw.
einem
Block-Copolymer
der
Struktur
Polydimethylsiloxan
mit
hydrierten
Butadienstyrol-Blöcken
in
einer
Menge
von
ebenfalls
ca.
5
Gew.-%,
vermischt.
EuroPat v2
At
K
2013,
KraussMaffei
is
introducing
an
RTM
cell
for
carbon-fiber-reinforced
components
with
PU
matrix
where
the
subsequent
steps
for
surface
conditioning
are
simplified
considerably.Authors:
Dipl.-Ing.
Auf
der
K
2013
stellt
KraussMaffei
eine
RTM-Zelle
für
karbonfaserverstärkte
Bauteile
mit
PUR-Matrix
vor,
bei
denen
die
nachfolgenden
Schritte
zur
Oberflächenkonditionierung
stark
vereinfacht
sind.
ParaCrawl v7.1
The
pretreatment
of
the
can
sheet
metal
having
been
deep-drawn
to
form
the
can
cylinder
therefore
typically
encompasses
a
plurality
of
wet-chemical
treatment
steps,
so
that
in
addition
to
the
degreasing
or
cleaning
and
anti-corrosive
pretreatment,
the
outer
circumferential
surface
of
the
can
cylinders
also
undergoes
a
surface
conditioning
by
means
of
a
flushing
process
involving
“mobility
enhancers”.
Die
Vorbehandlung
der
zum
Dosenzylinder
tiefgezogenen
Dosenbleche
umfasst
daher
üblicherweise
mehrere
nasschemische
Behandlungsschritte,
so
dass
neben
der
Entfettung
bzw.
Reinigung
und
der
korrosionsschützenden
Vorbehandlung
auch
eine
Oberflächenkonditionierung
der
äußeren
Mantelfläche
der
Dosenzylinder
mittels
einer
Spüle
enthaltend
"Mobility
Enhancer"
durchgeführt
wird.
EuroPat v2