Translation of "Supply organization" in German
With
numerous
functions,
it
makes
access
to
our
global
supply
chain
organization
easier.
Mit
zahlreichen
Funktionen
macht
es
den
Zugang
zu
unserer
globalen
Supply-Chain-Organisation
leichter.
ParaCrawl v7.1
Adequate
logistics
and
constant
monitoring
of
quality
of
the
machinery
allow
us
to
supply
the
optimal
organization
of
spare
parts.
Entsprechende
Logistik
und
dauerhaftes
Monitoring
von
Maschinenqualität
erlauben
uns
auf
optimale
Organisation
der
Versorgung
von
Ersatzteilen.
ParaCrawl v7.1
Whereas
the
Convention
for
the
conservation
of
salmon
in
the
north
Atlantic
Ocean
approved
by
Decision
82/886/EEC
(6)
and
establishing
the
North
Atlantic
Salmon
Conservation
Organization
(Nasco),
requires
the
Community
to
supply
that
organization
with
the
available
statistics
that
it
may
request;
Nach
dem
durch
den
Beschluß
82/886/EWG
(6)
genehmigten
Übereinkommen
zur
Lachserhaltung
im
Nordatlantik,
mit
dem
die
Organisation
für
die
Lachserhaltung
im
Nordatlantik
errichtet
worden
ist,
hat
die
Gemeinschaft
der
genannten
Organisation
die
von
dieser
gewünschten
verfügbaren
Statistiken
zu
liefern.
JRC-Acquis v3.0
We
are
currently
optimizing
the
supply
chain
organization
of
a
mechanical
engineering
company
and
advising
the
management
of
a
European
merger
in
the
defense
sector.
Aktuell
optimieren
wir
die
Supply
Chain
Organisation
eines
Maschinenbauers
und
beraten
die
Unternehmensführung
bei
einem
europäischen
Merger
im
Verteidigungssektor.
CCAligned v1
Among
other
activities,
the
internal
Product
Supply
organization
steers
all
logistics
services
at
HealthCare
across
divisions
–
from
suppliers
to
the
company's
own
sites,
within
the
production
network
and
from
the
company
to
its
customers.
Die
interne
Organisation
"Product
Supply"
steuert
bei
HealthCare
divisionsübergreifend
u.
a.
auch
sämtliche
logistische
Leistungen
vom
Lieferanten
zu
eigenen
Standorten,
innerhalb
des
Produktionsnetzwerks
sowie
zum
Kunden.
ParaCrawl v7.1
For
the
past
15
years,
all
of
our
factories
produce
complimentary
products
allowing
our
customers
to
have
a
greater
diversity
of
supply
through
one
organization.
In
all
unseren
Fabriken
werden
seit
15
Jahren
kostenlose
Produkte
hergestellt,
die
unseren
Kunden
eine
größere
Angebotsvielfalt
in
einer
Organisation
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
To
counter
rising
supply,
the
Organization
of
the
Petroleum
Exporting
Countries
(OPEC)
is
expected
to
start
withholding
output
after
a
meeting
planned
for
Dec.
6.
Es
wird
davon
ausgegangen,
dass
die
Organization
of
the
Petroleum
Exporting
Countries
(OPEC),
ab
der
Zeit
nach
einer
für
den
6.
Dezember
anberaumten
Sitzung,
die
Produktion
einschränken
wird,
um
einem
steigenden
Angebot
entgegenzuwirken.
ParaCrawl v7.1
Through
our
handy
Value
Scorecard
you
can
easily
determine
whether
your
Supply
Chain
organization
is
still
on
course.
Durch
unser
Handy
Wert
Scorecard
Sie
können
leicht
feststellen,
ob
Ihre
Supply
Chain-Organisation
noch
auf
Kurs
ist.
CCAligned v1
The
course
aims
to
provide,
along
with
a
basic
range
of
competences
concerning
industrial
engineering,
a
thorough
knowledge
of
management,
business
organization,
supply
chain
management,
business
economics,
investment
appraisal.
Der
Kurs
zielt
darauf
ab,
zur
Verfügung
zu
stellen,
zusammen
mit
einer
grundlegenden
Kompetenzspektrum
in
Bezug
auf
Industrietechnik,
gründliche
Kenntnisse
in
Management,
Unternehmensorganisation,
Supply
Chain
Management,
Betriebswirtschaft,
Investitionsrechnung.
ParaCrawl v7.1
During
their
on-site
visit
to
Uzwil,
the
panel
ascertained
the
processes
and
quality
of
Bühler’s
supply
chain
organization.
Auch
bei
Bühler
war
das
Gremium
zu
Besuch
und
konnte
sich
in
Uzwil
vor
Ort
von
den
Prozessen
und
der
Qualität
der
Beschaffungsorganisation
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
To
optimize
execution
and
enhance
customer
focus
we
have
announced
the
formation
of
a
Supply
Chain
Organization
including
Customer
Service,
SOIP
(Sales
Operations
and
Inventory
Planning),
Sourcing,
Logistics
and
OPS.
Um
die
Geschäftsabwicklung
zu
optimieren
und
unsere
Kundenausrichtung
weiter
zu
verbessern,
haben
wir
die
Bildung
einer
Supply
Chain
Organization
angekündigt,
einschließlich
Kundenservice,
Absatz-
und
Bestandsplanung,
Beschaffung,
Logistik
und
OPS.
ParaCrawl v7.1
During
their
on-site
visit
to
Uzwil,
the
panel
ascertained
the
processes
and
quality
of
Bühler's
supply
chain
organization.
Auch
bei
Bühler
war
das
Gremium
zu
Besuch
und
konnte
sich
in
Uzwil
vor
Ort
von
den
Prozessen
und
der
Qualität
der
Beschaffungsorganisation
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
Following
the
successful
start
in
Europe,
and
the
set-up
of
hubs
in
both
Europe
and
Asia,
Henkel's
integrated
Global
Supply
Chain
organization
will
be
further
rolled-out
in
all
regions.
Nach
dem
erfolgreichen
Start
in
Europa
sowie
dem
Aufbau
eigener
Zentren
in
Europa
und
Asien
wird
Henkel
seine
integrierte
globale
Supply
Chain-
Organisation
in
allen
Regionen
weiter
einführen.
ParaCrawl v7.1
Change
is
becoming
the
norm,
and
we
have
to
deal
with
it
not
only
in
logistics,
but
within
our
entire
supply
chain
organization."
Der
Wandel
wird
zur
Normalität.
Damit
müssen
wir
nicht
nur
in
der
Logistik,
sondern
in
unserer
gesamten
Supply
Chain
umgehen."
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
department
supports
logistics
management
in
achieving
corporate
objectives,
as
well
as
in
planning
and
control
within
the
supply
chain
organization.
Dabei
unterstützt
diese
Abteilung
das
Logistikmanagement
bei
der
Erreichung
der
Unternehmensziele
sowie
Planung
und
Steuerung
innerhalb
der
Supply-Chain-Organisation.
ParaCrawl v7.1
Third-party
audits
and
direct
validation
by
Intel's
supply
chain
organization
will
confirm
that
the
company's
broader
product
base
–
beyond
just
microprocessors
–
is
"conflict
free."
Externe
Audits
und
die
direkte
Validierung
durch
Intels
Supply
Chain-Organisation
werden
bestätigen,
dass
neben
Mikroprozessoren
künftig
auch
eine
breitere
Produktbasis
des
Unternehmens
"konfliktfrei"
hergestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
Purchasing
lays
the
foundation
for
uniform,
transparent
procurement
processes
at
BSH
within
our
global
supply
chain
organization.
Innerhalb
unserer
weltweiten
Supply-Chain-Organisation
legt
der
Einkauf
den
Grundstein
für
einheitliche,
transparente
Beschaffungsprozesse
bei
der
BSH.
ParaCrawl v7.1
E.ON
CFO
Michael
Sen,
responsible
board
member
at
for
the
Supply
Chain
organization,
remarks:
"We
already
have
great
solutions
in
the
market,
like
E.ON
Aura
and
clean
decentralized
industrial
generation.
Michael
Sen,
CFO
von
E.ON
und
als
Vorstand
verantwortlich
für
die
Organisation
der
Supply
Chain,
merkt
an:
"Wir
haben
bereits
großartige
Lösungen
auf
dem
Markt,
wie
E.ON
Aura
und
die
saubere
dezentrale
Stromerzeugung
für
Industrieunternehmen.
ParaCrawl v7.1