Translation of "Supply duct" in German
The
supply
duct
21
for
the
printing
fluid
is
connected
to
the
leg
18.
An
den
Schenkel
18
wird
die
Zuführleitung
21
für
die
Schreibflüssigkeit
angeschlossen.
EuroPat v2
A
separate
supply
duct
for
the
drying
air
is
provided
in
each
temperature
zone.
In
jeder
Temperaturzone
ist
eine
separate
Zuführung
für
die
Trockenluft
vorgesehen.
EuroPat v2
A
separate
supply
duct
for
drying
air
is
provided
in
each
temperature
zone.
In
jeder
Temperaturzone
ist
dabei
eine
separate
Zuführung
für
Trockenluft
vorgesehen.
EuroPat v2
In
the
limiting
case,
the
supply
duct
is
an
annular
gap.
Im
Grenzfall
ist
der
Zuführkanal
ein
Ringspalt.
EuroPat v2
A
supply
air
duct
12
and
a
used
air
duct
11
are
connected
to
the
compartment
10.
An
die
Kabine
10
sind
ein
Zuluftkanal
12
und
ein
Abluftkanal
11
angeschlossen.
EuroPat v2
A
blower
6,
arranged
in
the
supply
air
duct
12,
ensures
adequate
air
circulation.
Ein
im
Zuluftkanal
12
angeordnetes
Gebläse
6
stellt
eine
ausreichende
Luftumwälzung
sicher.
EuroPat v2
A
supply
duct
of
the
conveying
device
opens
transversely
into
this
continuing
annular
space.
Ein
Zuführkanal
der
Fördereinrichtung
mündet
quer
in
diesen
sich
fortsetzenden
Ringraum
ein.
EuroPat v2
The
gas
cushion
may
replenished
through
a
supply
duct
periodically
or
continuously.
Das
Gaspolter
kann
mittels
einer
Zufuhrleitung
periodisch
oder
ständig
nachgefüllt
werden.
EuroPat v2
Within
a
supply
duct
3
a
discharge
duct
4
is
provided.
Innerhalb
einer
Zuführleitung
3
ist
eine
Auslaßleitung
4
vorgesehen.
EuroPat v2
The
carrier
has,
furthermore,
an
air
supply
duct
which
opens
into
the
air
guide
chamber.
Der
Träger
weist
ferner
einen
Luftzuführungskanal
auf,
der
in
die
Luftführungskammer
mündet.
EuroPat v2
In
order
to
cool
the
casing,
cooling
air
is
fed
into
the
air
supply
duct.
Zur
Kühlung
des
Mantels
wird
Kühlluft
in
den
Luftzuführungskanal
eingespeist.
EuroPat v2
Lubricant
is
supplied
to
the
wiper
unit
from
the
outside
via
a
supply
duct
9.
Schmierstoff
wird
der
Abstreifereinheit
über
eine
Zuführleitung
9
von
außen
zugeführt.
EuroPat v2
Separate
protection
is
therefore
claimed
for
the
air
supply-duct.
Für
den
Zuluftkanal
wird
daher
separater
Schutz
beansprucht.
EuroPat v2
The
air
supply
duct
can
thus
be
implemented
in
an
easy
manner.
Auf
diese
Weise
läßt
sich
der
Zuluftkanal
einfach
realisieren.
EuroPat v2
The
raw
material
is
supplied
through
the
supply
duct
57.
Durch
den
Zuführkanal
57
wird
das
Rohstoffmaterial
zugeführt.
EuroPat v2
Each
zone
receives
its
supply
air
though
a
separate
supply
air
duct.
Jeder
Zone
wird
über
einen
eigenen
Zuluftkanal
die
Zuluft
zugeführt.
ParaCrawl v7.1