Translation of "Supplier organization" in German
It
is
necessary
that
such
certification
covers
both
the
supplier
organization
and
the
terms
of
trade.
Eine
solche
Zertifizierung
muß
sich
sowohl
auf
die
Zulieferorganisation
als
auch
auf
die
Handelsbedingungen
erstrecken.
TildeMODEL v2018
There
is
a
need
for
independent
certification
of
these
products
covering
both
the
supplier
organization
and
the
terms
of
trade.
Es
muß
sich
um
eine
unabhängige
Zertifizierung
handeln,
die
sich
sowohl
auf
die
Zulieferorganisation
als
auch
auf
die
Handelsbedingungen
erstreckt.
TildeMODEL v2018
Based
on
a
classification
of
materials
and
services
purchased,
strategies
are
defined
and
implemented
for
specification
of
material
and
services,
supplier
management,
process
organization,
duties
and
responsibilities
and
contract
management.
Ausgehend
von
einer
Klassifikation
der
eingekauften
Materialen
und
Dienstleistungen
können
Strategien
in
Bezug
auf
die
Spezifikation
der
Einkaufsleistung,
das
Lieferantenmanagement,
die
Prozess
organisation,
die
Aufgaben-
und
Rollenverteilung
und
die
Vertragsrahmenbedingungen
definiert
und
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
2017,
Trina
Solar
was
granted
a
Gold
Recognition
Level
in
Ecovadis'
2017
CSR
assessment,
a
global
supplier
sustainability
rating
organization.
Im
Jahr
2017
erhielt
Trina
Solar
den
Gold
Recognition
Level
in
der
CSR-Bewertung
2017
von
Ecovadis,
einer
globalen
Organisation
zur
Bewertung
der
Nachhaltigkeit
von
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
The
voice
that
picks
up
the
company
telephone
or
speaks
to
the
customer
or
supplier
represents
that
organization,
whether
it's
the
receptionist,
sales
person,
human
resource
rep,
general
manager
or
CEO.
Die
Stimme,
die
das
Firmatelefon
aufhebt
oder
mit
dem
Kunden
spricht,
oder
Lieferant
diese
Organisation
darstellt,
ob
es
die
Empfangsdame,
die
Verkäufe
Person,
der
Repräsentant
des
menschlichen
Hilfsmittels,
der
Generaldirektor
oder
der
CEO
ist.
ParaCrawl v7.1
Five
hospitals
said
they
can
obtain
practitioners
as
organ
suppliers.
Fünf
Krankenhäuser
erklärten,
dass
sie
Praktizierende
als
Organspender
bekommen
könnten.
ParaCrawl v7.1
Even
the
wines
and
juices
are
obtained
from
organic
suppliers.
Selbst
die
Weine
und
Säfte
wurden
von
biologischen
Anbietern
bezogen.
ParaCrawl v7.1
Our
suppliers
are
also
organic
certified
by
EU
accredited
organic
inspection
bodies.
Unsere
Lieferanten
sind
auch
von
den
EU
anerkannten
Öko-Kontrollstellen
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
Green
Valley
is
our
Egyptian
supplier
of
organic
peanuts.
Green
Valley
ist
unser
Lieferant
für
biologische
Erdnüsse
aus
Ägypten.
ParaCrawl v7.1
Our
range
of
services
includes
the
management
of
global
suppliers
and
the
organization
of
international
transport.
Unser
Leistungsangebot
beinhaltet
die
Steuerung
der
weltweiten
Lieferanten
sowie
die
Organisation
internationaler
Transporte.
ParaCrawl v7.1
Both
OEMs
and
their
suppliers
are
organized
under
the
VDA
umbrella.
Unter
dem
Dach
des
VDA
sind
sowohl
Fahrzeughersteller
als
auch
deren
Zulieferer
organisiert.
ParaCrawl v7.1
All
feedback
from
suppliers,
customers
and
organization
is
valuable
to
us.
Jede
Rückmeldung
von
Lieferanten,
Kunden
und
Organisationen
ist
wertvoll
für
uns.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
professional
Chinese
supplier
of
Organic
Dried
Goji
Berries,
and
look
forward
to
your
cooperation!
Wir
sind
ein
professioneller
chinesischer
Lieferant
von
organischen
getrockneten
Goji-Beeren
und
freuen
uns
auf
Ihre
Mitarbeit!
CCAligned v1
We
are
cooperating
with
external
suppliers
and
standards
organizations
to
push
forward
the
technology
together.
Wir
arbeiten
eng
mit
externen
Lieferanten
und
Standardisierungsvereinigungen
zusammen,
um
die
Technologie
gemeinsam
voranzubringen.
ParaCrawl v7.1
A
lot
of
regional
suppliers
and
organizations
can
be
found
in
a
database
at
www.bamberg.de
sorted
by
name.
In
der
Datenbank
von
www.bamberg.de
finden
Sie
einen
Großteil
regionaler
Anbieter
und
Veranstalter
nach
Branchen
geordnet.
ParaCrawl v7.1
And
yeah,
also
today
we
are
still
working
with
Markthalle
9
as
a
supplier
for
organic
produce.
Und
ja,
auch
heute
ist
die
Markthalle
9
noch
der
Lieferant
für
unsere
Bio-Produkte.
ParaCrawl v7.1
Within
just
four
days
a
matched
organ
supplier
was
found
and
the
liver
transplant
was
done.
Innerhalb
von
nur
vier
Tagen
wurde
ein
geeigneter
Organspender
gefunden
und
die
Lebertransplantation
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
know
more
about
regional
suppliers,
organic
products
or
sustainable
tours
in
the
Chiemgau
region?
Sie
möchten
mehr
über
regionale
Anbieter,
Bioprodukte
oder
nachhaltige
Touren
im
Chiemgau
wissen?
ParaCrawl v7.1
Additionally,
it
is
important
to
note
that
we
prefer
domestic
and
organic
suppliers
and
farmers.
Wir
bevorzugen
heimische
Lieferanten
und
Bauern,
die
sich
auf
den
ökologischen
Landbau
spezialisiert
haben.
ParaCrawl v7.1
Our
suppliers
organize
themselves
the
deliveries
to
the
different
distribution
points
we
send
them.
Unsere
Lieferanten
organisieren
selber
den
Transport
nachdem
wir
denen
die
verschiedene
Lieferungsorte
mitgeteilt
haben.
ParaCrawl v7.1
The
fennel
we
process
is
from
different
suppliers
from
certified
organic
cultivation
in
Germany.
Der
Fenchel
für
unsere
Produktion
kommt
aus
kontrolliert
biologischem
Anbau
in
Deutschland
von
unterschiedlichen
Anbietern.
ParaCrawl v7.1
70
supplier
organizations
from
St.
Petersburg
and
other
Russian
regions
will
be
engaged
in
the
project.
In
das
Projekt
werden
ca.
70
Zulieferer
aus
St.
Petersburg
und
anderen
Regionen
Russlands
einbezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
description
will
comply
as
far
as
possible
with
that
of
data
base
services
as
set
out
in
'Euronet
guidelines
for
cooperation
between
data
base
suppliers
and
host
organizations'.
Dabei
hält
er
sich
soweit
wie
möglich
an
die
Beschreibung
von
Datenbasisdiensten,
welche
in
den
„EURONET-Richtlinien
für
die
Zusammenarbeit
zwischen
Organisationen,
die
Datenbasen
anbieten,
und
Host-Organisationen"
enthalten
ist.
EUbookshop v2
This
description
should
follow
as
closely
as
possible
the
example
shown
in
the
'Euronet
guidelines
for
cooperation
between
data
base
suppliers
and
host
organizations'.
Dabei
hält
er
sich
soweit
wie
möglich
an
die
zu
diesen
Zwecken
in
den
„EURONET-Richtlinien
für
die
Zusammenarbeit
zwischen
Organisationen,
die
Datenbasen
anbieten,
und
Host-Organisationen"
gemachten
Angaben.
EUbookshop v2