Translation of "Supplement with" in German

The LRU must supplement this data with additional information.
Das FEVU muss diese Daten um zusätzliche Angaben ergänzen.
DGT v2019

The manufacturer may supplement the application with a report from tests, which have been carried out.
Der Hersteller kann dem Antrag einen Bericht über durchgeführte Prüfungen beifügen.
DGT v2019

The manufacturer may supplement the application with a report from tests which have been carried out.
Der Hersteller kann dem Antrag einen Bericht über durchgeführte Prüfungen beifügen.
DGT v2019

But I'd like to supplement their work with a little psychological trick, and the trick is this.
Aber ich würde deren Arbeit gerne durch diesen kleinen psychologischen Trick ergänzen.
TED2020 v1

The manufacturer may supplement the application with a report on tests which have been carried out.
Der Hersteller kann dem Antrag einen Bericht über bereits durchgeführte Prüfungen beifügen.
DGT v2019

In your opinion, would it be useful to supplement the instrument with non-legislative measures?
Halten Sie es für sinnvoll, die Regelung durch nichtlegislative Maßnahmen zu ergänzen?
TildeMODEL v2018

Moreover, many people supplement their pensions with a private pension.
Viele Schweden ergänzen ihre Rente außerdem durch private Vorsorgemaßnahmen.
TildeMODEL v2018

According to Reddington, they supplement their fortune with profits from their illegal auctions.
Laut Reddington, ergänzen sie ihr Familienvermögen mit Gewinnen aus ihren illegalen Auktionen.
OpenSubtitles v2018

Which is why we need to supplement them with positive associations.
Weswegen wir sie mit positiven Verbindungen ergänzen müssen.
OpenSubtitles v2018

Many farmers supplement their income with part-time jobs in nearby towns and cities.
Viele Landwirte ergänzen ihr Einkommen mit Teilzeitjobs in nahegelegenen Städten.
WikiMatrix v1

But thanks to this rejuvenating supplement with collagen I could efficiently stop this process.
Aber dank dieser verjüngenden Ergänzung mit Kollagen konnte ich diesen Prozess effizient stoppen.
ParaCrawl v7.1

Let the power of the HCA supplement job together with making healthier options.
Lassen Sie die Kraft der HCA Arbeit zusammen mit gesündere Entscheidungen ergänzen.
ParaCrawl v7.1

This is a highly reviewed supplement with lots of praise for its effectiveness.
Dies ist eine hoch überprüfte Ergänzung mit viel Lob für ihre Wirksamkeit.
CCAligned v1

We supplement the system with additional fields and parameters.
Wir ergänzen das System um zusätzliche Felder und Parameter.
CCAligned v1

Many people have purchased the supplement their lifestyles with Phen375.
Viele Menschen haben die Ergänzung ihrer Lebensweise mit Phen375 gekauft.
ParaCrawl v7.1