Translation of "Supervisory policies" in German
Representation
in
the
FSB
gives
the
means
to
provide
input
into
the
development
and
implementation
of
effective
regulatory
and
supervisory
policies,
as
well
as
to
address
vulnerabilities
affecting
financial
systems
in
the
interest
of
global
financial
stability.
Durch
die
Vertretung
im
FSB
hat
die
Union
die
Möglichkeit,
einen
Beitrag
zur
Entwicklung
und
Umsetzung
einer
wirksamen
Regulierungs-
und
Aufsichtspolitik
zu
leisten
und
im
Interesse
der
weltweiten
Finanzstabilität
die
bestehenden
Schwachstellen
in
den
Finanzsystemen
anzugehen.
TildeMODEL v2018
Third,
well-conceived
supervisory
policies
would
improve
risk
management
in
the
private
sector,
thereby
containing
government
contingent
liabilities,
and
well-designed
monetary
policies
would
steer
market
expectations
towards
stability.
Und
drittens
würde
eine
gut
konzipierte
Aufsichtspolitik
das
Risikomanagement
im
Privatsektor
verbessern,
dadurch
die
öffentlichen
Schulden
eindämmen
und
eine
gut
geplante
Geldpolitik
würde
die
Markterwartungen
in
Richtung
Stabilität
zu
steuern.
TildeMODEL v2018
We
also
expect
these
applications
to
satisfy
our
supervisory
policy
stances.
Zudem
erwarten
wir,
dass
diese
Anträge
unsere
Supervisory
Policy
Stances
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
What
lessons
have
to
be
drawn
for
monetary
policy,
supervisory
authorities
and
institutional
settings?
Welche
Lehre
kann
man
für
die
Geldpolitik,
Aufsichtsbehörden
und
die
institutionellen
Rahmenbedingungen
ziehen?
ParaCrawl v7.1
Where
insurance
and
reinsurance
undertakings
cannot
derive
the
Solvency
Capital
Requirement
directly
from
the
probability
distribution
forecast
generated
by
the
internal
model,
the
supervisory
authorities
may
allow
approximations
to
be
used
in
the
process
to
calculate
the
Solvency
Capital
Requirement,
as
long
as
those
undertakings
can
demonstrate
to
the
supervisory
authorities
that
policy
holders
are
provided
with
a
level
of
protection
equivalent
to
that
provided
for
in
Article
101.
Können
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmen
die
Solvenzkapitalanforderung
nicht
direkt
aus
der
vom
internen
Modell
generierten
Prognose
der
Wahrscheinlichkeitsverteilung
ableiten,
können
die
Aufsichtsbehörden
Annäherungen
für
die
Berechnung
der
Solvenzkapitalanforderung
zulassen,
sofern
diese
Unternehmen
den
Aufsichtsbehörden
nachweisen
können,
dass
den
Versicherungsnehmern
das
gleiche
Schutzniveau
wie
das
in
Artikel
101
genannte
gewährt
wird.
DGT v2019
The
ECB
has
further
identified
several
business
areas
to
provide
support
to
both
the
monetary
policy
and
supervisory
functions
of
the
ECB
as
shared
services,
where
such
support
will
not
lead
to
conflicts
of
interest
between
the
ECB's
supervisory
and
monetary
policy
objectives.
Die
EZB
hat
ferner
mehrere
Geschäftsbereiche
mit
der
Unterstützung
von
sowohl
der
geldpolitischen
Funktion
als
auch
der
Aufsichtsfunktion
der
EZB
als
„gemeinsame
Dienste“
betraut,
sofern
eine
solche
Unterstützung
nicht
zu
Interessenkonflikten
zwischen
den
Zielen
im
Bereich
der
Aufsicht
und
den
geldpolitischen
Zielsetzungen
der
EZB
führt.
DGT v2019
In
the
run-up
to
this
crisis,
interconnected
complex
market
risks
were
not
properly
analysed,
nor
were
the
consequences
drawn
for
regulatory
and
supervisory
policy.
Im
Vorfeld
der
derzeitigen
Krise
wurden
zusammenhängende,
komplexe
Marktrisiken
weder
angemessen
analysiert
noch
daraus
die
Konsequenzen
für
Regulierung
und
Aufsicht
gezogen.
TildeMODEL v2018
First
,
the
ESCB
,
and
in
particular
the
ECB
,
will
play
an
active
role
in
promoting
cooperation
among
the
EU
national
supervisory
authorities
,
irrespective
of
the
organisational
model
adopted
in
each
country
,
as
well
as
between
the
national
authorities
and
the
ESCB
,
with
a
view
to
achieving
a
common
understanding
on
relevant
supervisory
policy
issues
.
Erstens
werden
das
ESZB
und
vor
allem
die
EZB
mit
Blick
auf
die
Erzielung
eines
gemeinsamen
Konsenses
über
relevante
Aufsichtsfragen
in
aktiver
Weise
sowohl
die
Zusammenarbeit
innerhalb
des
Kreises
der
nationalen
Aufsichtsbehörden
der
EU
-
unabhängig
von
der
organisatorischen
Ausgestaltung
des
jeweiligen
Landes
-
als
auch
die
Kooperation
zwischen
den
nationalen
Behörden
und
dem
ESZB
fördern
.
ECB v1
Under
the
motto
State
of
the
Union
central
bank
governors,
regulators,
representatives
of
the
supervisory
authorities,
financial
policy
makers,
academics
and
practitioners
to
came
together
for
the
fourth
time
in
the
financial
centre
Frankfurt
to
discuss
questions
of
financial
stability.
Unter
dem
Motto
"State
of
the
Union"
kommen
Notenbankgouverneure,
Regulierer,
Vertreter
der
Aufsichtsbehörden,
Finanzpolitiker,
Wissenschaftler
und
Praktiker
bereits
zum
vierten
Mal
am
Finanzplatz
Frankfurt
zusammen,
um
Fragen
der
Finanzmarktstabilität
zu
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
Under
the
motto
Reality
Check
–
How
to
Foster
Growth
in
the
New
Regulatory
Environment,
central
bank
governors,
regulators,
representatives
of
supervisory
authorities,
financial
policy
makers,
academics
and
practitioners
will
meet
for
the
fifth
time
in
the
Financial
Centre
Frankfurt
to
discuss
questions
of
financial
market
regulation
and
their
impact
at
the
Frankfurt
Finance
Summit.
Unter
dem
Motto
„Reality
Check
–
How
to
Foster
Growth
in
the
New
Regulatory
Environment“
kommen
Notenbank
gouverneure,
Regulierer,
Vertreter
der
Aufsichtsbehörden,
Finanzpolitiker,
Wissenschaftler
und
Praktiker
heute
bereits
zum
fünften
Mal
am
Finanzplatz
Frankfurt
zusammen,
um
Fragen
der
Finanzmarktregulierung
und
ihre
Auswirkungen
zu
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
FSB
coordinates
regulatory
and
supervisory
policy
in
financial
sector
issues
at
an
international
level
and
promotes
cooperation
and
information
exchange
among
the
relevant
authorities.
Im
Rahmen
dieses
Prozesses
koordiniert
der
FSB
die
Regulierungs-
und
Aufsichtspolitik
in
Finanzsektorfragen
auf
der
internationalen
Ebene
und
trägt
dazu
bei,
die
Zusammenarbeit
und
den
Informationsaustausch
zwischen
den
entsprechenden
Institutionen
zu
intensivieren.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
FSB
coordinates
regulatory
and
supervisory
policy
related
to
the
financial
sector
at
an
international
level
and
promotes
cooperation
and
information
sharing
among
the
institutions
working
in
these
areas.
Zum
anderen
koordiniert
der
FSB
die
Regulierungs-
und
Aufsichtspolitik
in
Finanzsektorfragen
auf
der
internationalen
Ebene
und
trägt
dazu
bei,
die
Zusammenarbeit
und
den
Informationsaustausch
zwischen
den
entsprechenden
Institutionen
in
diesen
Bereichen
zu
intensivieren.
ParaCrawl v7.1
To
shed
light
on
this
issue,
the
SSM
has
already
adopted
a
whole
bundle
of
supervisory
policy
stances.
Um
hier
Klarheit
zu
schaffen,
hat
der
SSM
bereits
ein
ganzes
Bündel
von
wichtigen
Grundsatzeinschätzungen
–
sogenannte
Supervisory
Policy
Stances
–
verabschiedet.
ParaCrawl v7.1