Translation of "Superior body" in German
Therefore,
the
senses
are
superior
to
the
body
as
a
whole.
Daher
stehen
die
Sinne
über
dem
Körper
als
Ganzes.
ParaCrawl v7.1
The
view
of
the
Group
of
Independents
for
a
Europe
of
Nations
is
that
the
first
thing
to
do
is
to
stop
thinking
of
the
Commission
as
a
superior
body,
as
the
guardian
of
the
European
public
interest.
Die
Fraktion
der
Unabhängigen
für
das
Europa
der
Nationen
ist
ihrerseits
der
Meinung,
daß
man
zunächst
aufhören
muß,
die
Kommission
als
ein
übergeordnetes
Organ
anzusehen,
dem
die
Wahrung
des
europäischen
Gemeinwohls
obliegt.
Europarl v8
According
to
the
latest
results,
measuring
the
waist
circumference
is
more
appropriate
to
estimate
body
fat
percentage
than
the
new
body
adiposity
index,
which
in
the
study
was
also
not
superior
to
the
body
mass
index
(BMI).
Nach
den
aktuellen
Ergebnissen
ist
eine
Messung
des
Taillenumfangs
besser
geeignet,
den
prozentualen
Körperfettanteil
abzuschätzen,
als
der
neue
Body-Adiposity-Index
(BAI),
der
in
der
Studie
auch
dem
Body-Mass-Index
(BMI)
nicht
überlegen
war.
ParaCrawl v7.1
However,
this
electric
unicycle
is
often
recommended
to
the
skillful
rider
who
can
achieve
a
superior
body
balance
to
ride
it
safely
and
joyfully.
Diese
ein
rad
elektroroller
wird
jedoch
oft
der
talentierte
Fahrer
empfohlen,
die
eine
überlegene
Körper-Balance
zu
fahren
sicher
und
freudig
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Sentences
of
warning
and
reprimand
are
given
by
the
Party
body
he/she
affiliates
or
a
superior
body.
Einem
Parteimitglied
werden
die
Verwarnung
und
die
Rüge
durch
das
Organ,
in
dem
es
Mitglied
ist,
oder
durch
die
nächst
höhere
Organ
ausgesprochen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
re-election
of
the
committee,
held
during
the
symposium,
Prof.
Dr.
Dr.
Grundke
form
the
German
Packaging
Institute
e.V.,
Prof.
Dr.
F.
Lox,
President
of
the
Belgian
Packaging
Institute
and
assistant
professor
Dr.
M.
Skrzypek
from
the
Faculty
for
Commodity
Science
of
the
Academy
of
Economics
of
Krakau
now
belong
to
the
superior
body
of
the
society
as
corresponding
members.
Nach
der
Neuwahl
des
Präsidiums,
die
anlässlich
des
Symposiums
erfolgte,
gehören
Prof.
Dr.
Dr.
Grundke
vom
Deutschen
Verpackungsinstitut
e.
V.,
Prof.
Dr.
F.
Lox,
Präsident
des
Belgischen
Verpackungsinstituts,
und
Dozent
Dr.
M.
Skrzypek
von
der
Fakultät
für
Warenkunde
der
Ökonomischen
Akademie
Krakau
als
korrespondierende
Mitglieder
dem
höchsten
Organ
der
Gesellschaft
an.
ParaCrawl v7.1
Kneipp-Kurhotel
Steinle
offers
superior
amenities
for
body
and
soul:
Swimming
pool,
whirlpool,
Finnish
sauna
and
gym
are
at
our
guests’
disposal
free
of
charge.
Das
Kneipp-Kurhotel
Steinle
bietet
Ihnen
eine
gehobene
Ausstattung
mit
Schwimmbad,
Whirlpool,
Sauna
und
Fitnessraum,
die
von
unseren
Gästen
kostenfrei
genutzt
werden
können.
Es
ist
ganz
auf
die
Bedürfnisse
von
Körper
und
Geist
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
Although
all
Party
bodies
were
elected
from
the
bottom
to
the
top
of
the
pyramid
and
each
was
accountable
to
the
body
which
had
elected
it
(i.e.,
the
next
one
down),
decisions
of
superior
Party
bodies
were
strictly
binding
on
all
subordinate
Party
bodies.
Die
Sowjetunion
wurde
regiert
von
der
Kommunistischen
Partei,
genauer
gesagt
von
dem
höchsten
Beschlußorgan
der
Partei,
dem
Politbüro.
EUbookshop v2
Johnny
Depp
appeared
in
Transcendence
(2014)
as
a
scientist
whose
mind
is
uploaded
into
a
computer
system,
while
Ghost
in
the
Shell
(2017),
starring
Scarlett
Johansson,
imagined
a
world
where
human
brains
could
be
transferred
to
superior
robot
bodies.
Johnny
Depp
spielte
in
Transcendence
(2014)
einen
Wissenschaftler,
dessen
Bewusstsein
in
ein
Computersystem
hochgeladen
wurde,
während
Ghost
in
the
Shell
(2017)
mit
Scarlett
Johansson
eine
Welt
zeichnete,
in
der
menschliche
Gehirne
in
überlegene
Roboterkörper
verpflanzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
A
radical
subordination
to
images
that
are
superior
to
real
bodies
also
marks
the
starting
point
of
the
long-term
project
with
which
in
1990
the
French
artist
Orlan
began
her
work
complex
«The
Reincarnation
of
Saint
Orlan.»
Eine
radikale
Unterwerfung
unter
die
Bilder,
die
den
realen
Körpern
überlegen
sind,
steht
auch
am
Ausgangspunkt
des
Langzeitprojekts,
mit
dem
die
französische
Künstlerin
Orlan
1990
in
ihrem
Werkkomplex
»The
Reincarnation
of
Sainte
Orlan«
beginnt.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
all
are
equals
juridically,
it
suffices
for
"the
stoic"
to
exert
their
civil
duty
in
the
rhetoric
of
solidarity
for
the
inferior,
instead
of
producing
any
general
grounds
for
conflating
the
two
–
the
knowledge
and
the
objective
world,
mind
and
body,
superiority
and
inferiority.
Solange
alle
juristisch
gleich
sind,
genügt
es
der
"Stoiker_in",
ihre
bürgerliche
Pflicht
in
einer
Rhetorik
der
Solidarität
für
die
Unterlegenen
zum
Ausdruck
zu
bringen,
anstatt
allgemeine
Gründe
dafür
zu
finden,
dass
beides
zusammenwächst
–
Wissen
und
objektive
Welt,
Geist
und
Körper,
Überlegenheit
und
Unterlegenheit.
ParaCrawl v7.1