Translation of "Super excited" in German

I'm super excited about getting that out quickly.
Ich total begeistert und will es schnell herausbringen.
TED2020 v1

We're super excited to have you!
Wir freuen uns sehr, dass ihr bei uns seid.
OpenSubtitles v2018

Hey, let's go stalk that, uh, super excited lady.
Hey, lass uns der Frau nachgehen, die so begeistert war.
OpenSubtitles v2018

Well, I mean, a large man is walking in there right now, and he seems super excited.
Nun, ein Riesenkerl geht gerade rein, und er wirkt echt aufgeregt.
OpenSubtitles v2018

Yeah, I'm super excited to see this movie.
Ja, ich freue mich total auf den Film.
OpenSubtitles v2018

Tage is super excited and wants to wine and dine the whole group later.
Tage ist super aufgeregt und will unsere ganze Gruppe später zum Essen einladen.
OpenSubtitles v2018

They were, like, super excited to know you were coming in.
Die waren wirklich aufgeregt zu wissen, dass sie hierher kommen.
OpenSubtitles v2018

I'm super excited to get into porn.
Ich bin super aufgeregt, in den Porno zu kommen.
OpenSubtitles v2018

I am super excited to hear what you have to say.
Ich bin super aufgeregt zu erfahren, was Sie uns zu erzählen haben.
OpenSubtitles v2018

I'm just super-excited to see you.
Na ja, ich bin super aufgeregt, dich zu sehen.
OpenSubtitles v2018

No, I'm just, like, super excited, you know?
Nein, ich freue mich einfach total.
OpenSubtitles v2018

And Barack walked in. He was super excited to meet his idol.
Und Barack ging hinein, total aufgeregt, sein Idol zu treffen.
OpenSubtitles v2018

I am super excited for a wonderful summer!
Ich freue mich auf einen tollen Sommer!!
CCAligned v1

Hi there, I’m super excited to make these.
Hallo zusammen, Ich bin super aufgeregt, diese machen.
ParaCrawl v7.1

I’m super excited for what 2016 will bring to us ?
Ich bin gespannt, was das Jahr 2016 für uns alle bringen mag ?
CCAligned v1

Charlotte and her horse Sprinkles are super excited to go out riding today.
Charlotte und ihr Pferd Sprinkles sind super aufgeregt heute Reiten gehen.
ParaCrawl v7.1

And I'm already super excited about my next project.
Und ich freue mich schon enorm auf mein nächstes Projekt.
ParaCrawl v7.1

And, well, we both are super excited about the notifications.
Und, gut, wir beide sind super gespannt auf die Benachrichtigungen.
ParaCrawl v7.1