Translation of "Sun radiation" in German
Protection
from
sun
radiation
is
realized
today
substantially
by
two
approaches:
Schutz
vor
Sonneneinstrahlung
wird
heute
im
wesentlichen
durch
zwei
Ansätze
realisiert:
EuroPat v2
The
vertical
antenna
pattern
of
radar
antenna
can
be
measured
with
help
of
the
sun
radiation.
Das
vertikale
Antennendiagramm
einer
Radarantenne
kann
mit
Hilfe
der
Sonnenstrahlung
gemessen
werden.
CCAligned v1
Only
long
periods
of
sun
radiation
allow
the
entire
structural
substance
to
dry
out.
Lediglich
lange
Perioden
der
Sonneneinstrahlung
vermögen
die
gesamte
Bausubstanz
zu
trocknen.
ParaCrawl v7.1
Perfumes
contain
allergenic
components
or
can
form
these
components
through
sun
radiation
and
atmospheric
oxygen.
Duftstoffe
enthalten
allergene
Komponenten
oder
bilden
solche
durch
Strahlung
und
Luftsauerstoff.
ParaCrawl v7.1
Of
the
possible
sun
radiation
only
very
little
reaches
the
ground.
Von
der
möglichen
Sonneneinstrahlung
erreicht
nur
ganz
wenig
den
Boden.
ParaCrawl v7.1
Fair
skinned
individuals
or
those
with
previous
sun
or
radiation
damage
are
most
at
risk.
Hellhäutige
Personen
oder
Personen
mit
Sonnen-
oder
Strahlenschäden
sind
am
stärksten
gefährdet.
ParaCrawl v7.1
Not
a
warming
above
50
°
C
or
longer
Expose
the
sun
to
radiation.
Nicht
einer
Erwärmung
über
50
°C
oder
längerer
Sonneneinstrahlung
aussetzen.
ParaCrawl v7.1
Through
the
direct
sun
radiation,
the
land
underneath
is
very
strongly
heated.
Durch
die
direkte
Sonneneinstrahlung
wird
das
darunter
liegende
Land
sehr
stark
erhitzt.
ParaCrawl v7.1
In
comparison
to
the
sun,
different
UV
radiation
levels
exist
in
sunbeds.
Im
Vergleich
zur
Sonne
herrschen
in
Solarien
andere
UV
-Bestrahlungsstärken.
ParaCrawl v7.1
Warmer
climates
with
more
sun
radiation
improve
the
economic
performance
of
solar
thermal
systems.
Wärmeres
Klima
mit
mehr
Sonneneinstrahlung
verbessert
die
Wirtschaftlichkeit
von
Solaranlagen.
ParaCrawl v7.1
Such
types
of
glazings
however
do
not
allow
any
angle-selective
transmission
of
the
sun
radiation.
Derartige
Verglasungen
ermöglichen
jedoch
keine
winkelselektive
Transmission
der
Sonnenstrahlung.
EuroPat v2
Far
infrared
radiation
,known
as
sun
radiation
is
good
to
our
health.
Ferninfrarotstrahlung,
bekannt
als
Sonnenstrahlung,
ist
gut
für
unsere
Gesundheit.
CCAligned v1
The
nest-stools
are
fed
by
both
parents
and
are
protected
against
far
too
intensive
sun-no-radiation.
Die
Nesthocker
werden
von
beiden
Eltern
gefüttert
und
gegen
allzu
intensive
Sonneneinstrahlung
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Self-protection
time
and
the
sensitivity
of
the
skin
to
sun
radiation
(UV
radiation)
are
not
affected.
Eigenschutzzeit
und
Empfindlichkeit
der
Haut
gegenüber
Sonnenstrahlung
(UV-Belastung)
werden
nicht
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The
sun
emits
radiation
that
travels
to
the
earth.
Die
Sonne
emittiert
Strahlung,
die
auf
die
Erde
reist.
ParaCrawl v7.1
UV
filters
are
recommended
in
case
of
intense
stress
due
to
sun
radiation.
Bei
intensiver
Belastung
durch
Sonnenstrahlung
sind
auch
UV-Filter
als
Additive
sinnvoll.
ParaCrawl v7.1
You
will
get
great
protection
from
the
sun
and
UV
radiation.
Sie
erhalten
großen
Schutz
vor
Sonne
und
UV-Strahlung.
ParaCrawl v7.1
This
oil
provides
reliable
protection
from
sun
radiation
in
the
UVA
and
UVB
ranges.
Dieses
Öl
gewährt
zuverlässigen
Schutz
vor
Sonnenstrahlung
im
Bereich
UVA
sowie
UVB.
ParaCrawl v7.1
Daylight
is
the
visual
part
of
the
sun
and
sky
radiation.
Tageslicht
ist
der
sichtbare
Teil
der
Sonnen-
und
Himmelsstrahlung.
ParaCrawl v7.1
From
the
sun
sent
heat
radiation
"bounces"
against
the
earth.
Von
der
Sonne
geschickt
Wärmestrahlung
"springt"
auf
der
Erde.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
important
to
take
under
consideration
the
reaction
of
your
skin
on
sun
radiation.
Es
ist
auch
wichtig,
die
Reaktion
Ihrer
Haut
auf
Sonnenstrahlung
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Here
represented
in
correlation
to
the
sun-no-radiation.
Hier
dargestellt
in
Korrelation
zur
Sonneneinstrahlung.
ParaCrawl v7.1
These
CSP
plants
without
heat
storage
can
operate
only
during
the
hours
of
high
sun
radiation.
Diese
CSP-Anlagen
ohne
Wärmespeicher
können
nur
in
Zeiten
hoher
Sonneneinstrahlung
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1