Translation of "Sun filter" in German

Hyaluronic acid has a natural anti-ageing effect, while pongamol is a natural sun filter.
Hyaluronsäure wirkt als natürliches Anti-Aging, Pongamol als natürlicher Lichtschutz.
ParaCrawl v7.1
The natural mineral sun protection filter was developed by lavera itself back in 1990.
Der natürlich-mineralische Lichtschutzfilter wurde von lavera bereits 1990 selbst entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Sun protection filter substances can also be referred to as sun protection filters or substances conferring sun protection.
Sonnenschutzfilter-Substanzen können auch als Sonnenschutzfilter oder Sonnenschutz vermittelnde Substanzen bezeichnet werden.
EuroPat v2
Especially preferentially the sun protection filter comprises at least one liquid-crystal plane which is switchable in the transmittance.
Besonders bevorzugt weist der Sonnenschutzfilter zumindest eine in der Transmission schaltbare Flüssigkristallebene auf.
EuroPat v2
Preferentially the at least one liquid-crystal cell of the optical sun protection filter is embodied substantially curved.
Bevorzugt ist die zumindest eine Flüssigkristallzelle des optischen Sonnenschutzfilters wesentlich gebogen ausgebildet.
EuroPat v2
Preferably the at least one optical sun protection filter comprises at least two liquid-crystal cells.
Vorzugsweise weist der zumindest eine optische Sonnenschutzfilter zumindest zwei Flüssigkristallzellen auf.
EuroPat v2
Preferentially each liquid-crystal cell of the optical sun protection filter is allocated to a user's eye respectively.
Bevorzugt ist jede Flüssigkristallzelle des optischen Sonnenschutzfilters jeweils einem Auge des Benutzers zugeordnet.
EuroPat v2
Astrid watches the partial eclipse through our ETX (with sun filter)
Astrid schaut durch unser ETX auf die partielle Finsternis (mit Sonnenfilter)
ParaCrawl v7.1
The sun protection filter developed by lavera is referred to by the experts as physical light protection.
Der von lavera entwickelte Lichtschutzfilter wird in der Fachwelt als physikalischer Lichtschutz bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
This advantageously allows providing a permeability gradient of the at least one liquid-crystal cell of the optical sun protection filter in a structurally simple fashion.
Dadurch kann vorteilhaft konstruktiv einfach ein Durchlässigkeitsverlauf der zumindest einen Flüssigkristallzelle des optischen Sonnenschutzfilters bereitgestellt werden.
EuroPat v2
Sun-filter mounting Fig. 18:
Sonnenfilter selbst gebaut Abb. 18:
ParaCrawl v7.1
I therefore opted for my Skymax-127, for which i own a sun filter.
Deshalb habe ich mich für meinen Skymax-127 entschieden, für den ich auch einen Sonnenfilter besitze.
ParaCrawl v7.1
However, whether a substance which absorbs in the ultraviolet range is also a useful protective sun filter for human skin is critically affected by a number of other factors:
Ob es sich jedoch bei einer im r UV-Gebiet absorbierenden Substanz auch für die menschliche Haut um einen brauchbaren Sonnenschutzfilter handelt, wird noch von anderen Faktoren entscheidend bestimmt:
EuroPat v2
The quaternary ammonium salts according to the invention can be present, in the cosmetics for the skin, either as an additive or as the active main constituent in skin-care creams or lotions for the hands or the face, or as an additive in sun-ray filter creams, tinted creams, make-up remover milk or foaming liquids for the bath.
Die erfindungsgemässen quatemären Ammoniumsalze können in den kosmetischen Mitteln für die Haut entweder als Zusatz, oder als aktiver Haupbestandteil in pflegenden Cremes oder Lotionen für die Hände oder das Gesicht, oder auch als Zusatz in Sonnenschutzcremes, getönten Cremes, Abschminkmilch oder schäumenden Flüssigkeiten für Bäder vorliegen.
EuroPat v2
But I wouldn't mind a small corner of the outdoors where the sun can filter through the trees and lay a gentle hand on my face.
Aber ich hätte nichts gegen ein schönes Eckchen, wo die Sonne durch die Bäume blinzelt und mein Gesicht streichelt.
OpenSubtitles v2018
These compositions for the skin are, for example, skin-care creams or lotions for the hands or the face, sun-ray filter creams, tinted creams, foaming oils or liquids for the bath or deodorant preparations.
Diese Mittel für die Haut stellen z.B. pflegende Cremes oder Lotionen für die Hände oder das Gesicht, Sonnenschutzcremes, getönte Cremes, schäumende Oele oder Flüssigkeiten für Bäder, oder auch deodorierende Präparate dar.
EuroPat v2
The bioemsan lip care stick also contains ceramic powder, the orange-red of sea-buckthorn berries and the extracts of leaves from an Indian tree, which together present a natural sun filter.
Außerdem enthält der bioemsan Lippenpflegestift Keramikpulver, das orangerote Öl der Sanddornbeere und den Extrakt aus Blättern eines indischen Baumes, die zusammen einen natürlichen Lichtschutz darstellen.
ParaCrawl v7.1
Note: End of March 2019, I gave away the EMC Sun Filter SF 100, order number 600-105 (size 5), together with my Sky-Watcher Heritage 100P telescope.
Hinweis: Ich habe den EMC Sonnenfilter SF 100, Bestellnummer 600-105 (Größe 5), Ende März 2019 zusammen mit meinem Sky-Watcher Heritage 100P-Teleskop verschenkt (redundant mit meinem Refraktor).
ParaCrawl v7.1
I also was able to observe sun spots well (I had bought a sun filter for the ETX).
Auch Sonnenflecken habe ich damit gut beobachten können (ich hatte einen Sonnenfilter für das ETX gekauft).
ParaCrawl v7.1
Contains D- panthenol, extract yourself ', vegetable glycerine, fat-soluble sun filter, benzophenone -4 and trace elements (copper, zinc, iron.
Enthält D-Panthenol, extrahieren, Heimwerken, pflanzliches Glycerin, fettlöslichen Sonnenfilter, Benzophenon -4-und Spurenelemente (Kupfer, Zink, Eisen.
ParaCrawl v7.1
Astrophotography with a camera held or attached to the eyepiece (1:50-method, projection method) is of course also possible (moon, planets, sun with solar filter), as shown in the examples above.
Astrofotografie mit ans Okular gehaltener oder daran befestigter Kamera (1:50-Methode, Projektionsmethode) ist natürlich ebenfalls möglich (Mond, Planeten, Sonne mit Sonnenfilter), wie die Bildbeispiele oben zeigen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sun sunned Filter filtered from
sun filter filterability filter out suns
after-sun filtered out