Translation of "Sulfur content" in German
The
sulfur
emission
via
sinter
exhaust
gases
depends
on
the
sulfur
content
of
the
sinter
coke.
Die
Schwefelemission
über
Sinterabgase
ist
abhängig
vom
Schwefelgehalt
des
Sinterkokses.
EuroPat v2
The
sulfur
content
of
the
coal
was
1.0%.
Die
Kohle
hatte
einen
Schwefelgehalt
von
1,0%.
EuroPat v2
The
sulfur
content
of
the
end
products
can
be
seen
from
Table
1
below.
Aus
der
nachfolgenden
Tabelle
1
ist
der
Schwefelgehalt
der
Endprodukte
ersichtlich.
EuroPat v2
These
fractions
are
especially
valuable
because
of
their
low
sulfur
content.
Diese
Fraktionen
sind
durch
ihren
geringen
Schwefelgehalt
besonders
wertvoll.
EuroPat v2
The
sulfur
content
of
the
purified
gas
must
therefore
be
extremely
low.
Der
Schwefelgehalt
des
gereinigten
Gases
muss
deshalb
extrem
niedrig
sein.
EuroPat v2
The
sulfur
content
of
the
off-gas
17
is
extremely
low.
Der
Schwefelgehalt
des
Abgases
17
ist
äusserst
gering.
EuroPat v2
The
sulfur
content
is
0.5
ppm.
Der
Gehalt
an
Schwefel
beträgt
0,5
ppm.
EuroPat v2
The
chlorine
content
is
4
ppm,
the
sulfur
content
1
ppm.
Der
Chlorgehalt
liegt
bei
4
ppm,
der
Schwefelgehalt
bei
1
ppm.
EuroPat v2
The
sulfur
content
was
detected
through
a
Wickbold-decomposition
of
the
fatty
acids
and
subsequent
ion
chromatography.
Der
Schwefelgehalt
wurde
über
einen
Wickbold-Aufschluß
der
Fettsäure
und
anschließender
Ionenchromatographie
ermittelt.
EuroPat v2
The
sulfur
content
was
determined
as
1.1%.
Der
Schwefelgehalt
wurde
zu
1,1
%
bestimmt.
EuroPat v2
This
wear
behavior
corresponds
to
the
700
grade
rail
steel
with
its
usual
sulfur
content.
Dieses
Verschleißverhalten
entspricht
der
Schienenstahlqualität
700
mit
ihrem
üblichen
Schwefelgehalt.
EuroPat v2
A
conversion
of
97.1%
is
calculated
from
the
sulfur
content
of
the
polymer.
Aus
dem
Schwefelgehalt
des
Polymeren
errechnet
sich
ein
Umsatz
von
97,1
%.
EuroPat v2
The
sulfur
content
is
determined
as
1.8%.
Der
Schwefelgehalt
wird
zu
1,8
%
bestimmt.
EuroPat v2
The
free
sulfur
content
was
below
1%
(HPLC
analysis).
Der
Gehalt
an
freiem
Schwefel
liegt
unter
1
%
(HPLC-Analyse).
EuroPat v2
88
g
product
were
obtained
with
a
sulfur
content
of
5.17%.
Es
wurden
88
g
Produkt
mit
einem
Schwefelgehalt
von
5,17
%
erhalten.
EuroPat v2
54.8
g
orange-colored
product
were
obtained
with
a
sulfur
content
of
5.40%.
Es
wurden
54,8
g
orangefarbenes
Produkt
mit
einem
Schwefelgehalt
von
5,40
%
erhalten.
EuroPat v2
This
corresponds
to
equimolar
addition
with
a
sulfur
content
adjusted
in
accordance
with
one
of
the
silanes.
Dies
entspricht
equimolaren
Dosierungen
mit
einem
der
Silane
entsprechend
angepaßtem
Schwefelgehalt.
EuroPat v2
The
degree
of
substitution
is
determined
on
the
basis
of
the
sulfur
or
nitrogen
content
of
the
modified
polysaccharide.
Der
Substitutionsgrad
wird
aufgrund
des
Schwefel-
oder
Stickstoffgehalts
des
modifzierten
Polysaccharides
bestimmt.
EuroPat v2
In
common
metallurgy,
metallurgical
coke
has
a
sulfur
content
of
from
0.7
to
0.6%.
Bei
der
üblichen
Hüttenmetallurgie
hat
Hüttenkoks
einen
Schwefelgehalt
von
0,7
bis
0,6
%.
EuroPat v2
The
analytically
determined
sulfur
content
of
the
solid
was
7.42%.
Der
analytisch
bestimmte
Schwefelgehalt
des
Feststoffs
betrug
7,42
%.
EuroPat v2
The
free
sulfur
content
was
below
1%
(high
pressure
liquid
chromatography).
Der
Gehalt
an
freiem
Schwefel
liegt
unter
1
%
(Hochdruckflüssigkeitschromatographie-Analyse).
EuroPat v2