Translation of "Suitable staff" in German
1
July
1985
since
metalworking
firms
were
experiencing
some
difficulty
in
finding
suitable
staff.
Schwierigkeiten
hätten,
entsprechende
Arbeitskräfte
zu
finden.
EUbookshop v2
They
are
thus
also
suitable
for
staff
training.
Sie
eignen
sich
damit
auch
für
die
Schulung
von
Personal.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
difficult
for
foreign
companies
to
recruit
suitable
staff
locally.
Dies
macht
es
ausländischen
Unternehmen
schwer,
vor
Ort
geeignetes
Personal
zu
rekrutieren.
ParaCrawl v7.1
Luckily,
one
can
obtain
a
suitable
hiking
staff
anywhere
along
the
way.
Glücklicherweise
kann
man
überall
des
Weges
einen
passenden
Wanderstock
finden.
ParaCrawl v7.1
A
filter
mat
monitoring
unit
of
this
type
is
relatively
complex
and
mainly
suitable
for
service
staff.
Eine
solche
Filtermattenüberwachungseinrichtung
ist
relativ
aufwändig
und
hauptsächlich
für
Servicepersonal
geeignet.
EuroPat v2
In
these
cases
a
vehicle
or
suitable
staff
must
always
be
kept
available
for
monitoring.
Hierbei
muss
zur
Überwachung
auch
immer
ein
Fahrzeug
oder
entsprechend
Personal
vorgehalten
werden.
EuroPat v2
We
supply
suitable
staff
and
take
pleasure
of
serving
your
guests.
Wir
stellen
geeignetes
Personal
und
sorgen
für
die
Bewirtung
Ihrer
Gäste.
CCAligned v1
Find
suitable
staff
in
24h.
Finden
Sie
in
24h
geeignetes
Personal.
CCAligned v1
Are
suitable
and
sufficient
staff,
equipment
and
infrastructure
available?
Stehen
geeignete
und
ausreichende
Mitarbeiter,
Sachmittel
und
Infrastruktur
zur
Verfügung?
CCAligned v1
There
are
plenty
of
suggestions
online
about
how
suitable
staff
can
be
found
quickly.
Online
gibt
es
viele
Hilfen,
wie
schnell
passende
Mitarbeiter
gefunden
werden
können.
ParaCrawl v7.1
This
training
is
also
suitable
for
operative
staff
in
the
field
of
quality
management
of
bigger
organisations.
Diese
Ausbildung
ist
auch
für
operative
Mitarbeiter
im
Qualitätsmanagement
größerer
Organisationen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
local
authorities
are
also
helpful
in
the
recruitment
of
suitable
teaching
staff.
Die
einheimischen
Behörden
sind
bei
der
Auswahl
geeigneten
Lehrkräfte
behilflich.
ParaCrawl v7.1
Every
recruiter
knows
the
big
challenge
to
find
suitable
staff.
Jeder
Recruiter
kennt
die
große
Herausforderung
passgenaues
Personal
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Therefore
it
is
often
difficult
to
find
suitable
staff.
Das
bedeutet,
dass
es
häufig
schwierig
ist,
geeignetes
Personal
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
One
other
observation
related
to
the
difficulty
the
EC
Delegation
had
experienced
in
securing
suitable
staff.
Weiter
wurde
festgestellt,
dass
die
Delegation
der
Kommission
Schwierigkeiten
hatte,
geeignete
Mitarbeiter
zu
gewinnen.
TildeMODEL v2018
How
do
I
find
suitable
staff?
Wie
finde
ich
geeignetes
Personal?
CCAligned v1
We
shall
support
you
in
your
search
for
suitable
staff
via
our
talent
pool
and
our
network.
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Suche
nach
geeignetem
Personal
über
unseren
Talent
Pool
und
unser
Netzwerk.
CCAligned v1
We
can
provide
you
with
personnel
with
motor
boat
licence
for
coastal-
and
inland
waterways,
and
in
addition,
suitable
security
staff.
Dafür
können
wir
Ihnen
Personen
mit
Motorbootführerschein
für
Küsten-
und
Binnengewässer
anbieten
und
zusätzlich
geeignetes
Bewachungspersonal.
ParaCrawl v7.1
Our
personnel
policies
assist
the
implementation
of
the
company's
strategic
objectives
with
the
recruiting
and
training
of
suitable
staff.
Die
Personalpolitik
unterstützt
die
Umsetzung
der
Unternehmensstrategie
mit
der
Rekrutierung
und
Qualifizierung
einer
passenden
Belegschaft.
ParaCrawl v7.1
Our
personnel
policies
assist
the
implementation
of
the
company’s
strategic
objectives
with
the
recruiting
and
training
of
suitable
staff.
Die
Personalpolitik
unterstützt
die
Umsetzung
der
Unternehmensstrategie
mit
der
Rekrutierung
und
Qualifizierung
einer
passenden
Belegschaft.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
suitable
staff
had
to
be
found,
and
familiarised
with
our
processes
and
systems.
Als
erstes
mussten
geeignete
Mitarbeiter
gefunden
und
diese
mit
unseren
Prozessen
und
Systemen
vertraut
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
generally
difficult
to
find
suitable
medical
staff
who
share
our
humanitarian
vision.
Es
ist
nicht
einfach
geeignete
Arztpersönlichkeiten
zu
finden,
die
unsere
humanitäre
Vision
mittragen.
ParaCrawl v7.1