Translation of "Suggest improvements" in German
The
consultation
is
an
opportunity
to
express
opinions
and
suggest
concrete
improvements.
Die
Konsultation
bietet
die
Gelegenheit,
Meinungen
auszutauschen
und
konkrete
Verbesserungsvorschläge
einzubringen.
TildeMODEL v2018
Of
course,
it's
always
possible
to
suggest
improvements.
Naja,
natürlich
gibt
es
immer
Verbesserungsvorschläge.
ParaCrawl v7.1
To
propose
new
documents
or
suggest
improvements:
Um
Unterlagen
anzubieten
oder
Verbesserungen
dieser
Website
vorzuschlagen:
ParaCrawl v7.1
Suggest
Improvements,
Report
Errors
Please
don't
hesitate
to
contact
us
.
Bitte
zögern
Sie
nicht
uns
zu
kontaktieren,
wenn
Sie
Verbesserungsvorschläge
haben.
ParaCrawl v7.1
The
system
also
gives
them
the
opportunity
to
suggest
improvements.
Dabei
haben
sie
gleichzeitig
die
Möglichkeit,
Verbesserungsvorschläge
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
We
can
also
assess
the
performance
of
existing
heat
exchangers
and
suggest
system
improvements
and
modifications.
Wir
können
auch
die
Leistung
vorhandener
Wärmetauscher
beurteilen
und
Systemverbesserungen
und
-modifikationen
vorschlagen.
CCAligned v1
We
can
also
assess
the
performance
of
existing
heat
exchanger
equipment
and
suggest
system
improvements
and
modifications.
Wir
können
auch
die
Leistung
vorhandener
Wärmetauscher
beurteilen
und
Systemverbesserungen
und
-modifikationen
vorschlagen.
CCAligned v1
Where
can
I
leave
a
review,
express
my
thanks,
or
suggest
improvements?
Wo
kann
ich
Kritik,
Lob
oder
Verbesserungsvorschläge
äußern?
CCAligned v1
We
can
suggest
improvements
in
terms
of
style
or
terminology.
Auf
Wunsch
legen
wir
Ihnen
Verbesserungsvorschläge
zu
Stil
und
Terminologie
vor.
CCAligned v1
Would
you
like
to
suggest
improvements
to
WattyWeb.com
or
notify
us
of
incorrect
data?
Möchten
Sie
die
Verbesserungen
WattyWeb.com
suggerieren
oder
teilen
Sie
uns
falsche
Daten?
ParaCrawl v7.1
Suggest
improvements
for
the
website.
Machen
Sie
Verbesserungsvorschläge
für
die
Website.
ParaCrawl v7.1
How
is
anyone
supposed
to
suggest
improvements
to
a
site
that
is
almost
anonymous?
Wie
soll
man
Verbesserungen
an
einer
Webseite
vorschlagen,
die
fast
anonym
ist?
ParaCrawl v7.1
Readers
can
comment
on
and
discuss
contributions
online
and
suggest
improvements.
Leser
können
die
Beiträge
online
kommentieren,
diskutieren
und
Verbesserungsvorschläge
machen.
ParaCrawl v7.1
Be
that
as
it
may,
Mr
Kindermann
has
seen
fit
to
suggest
two
improvements.
Allerdings
hat
Herr
Kindermann
es
für
notwendig
gehalten,
in
zwei
Fällen
Verbesserungen
vorzuschlagen.
Europarl v8
So,
if
you
still
find
bugs
or
want
to
suggest
improvements,
then
bring
it
on!
Falls
ihr
also
noch
Bugs
findet
oder
Verbesserungen
vorschlagen
möchtet,
dann
immer
her
damit!
CCAligned v1
Services
Provided
-
Measure
customer
satisfaction
or
them
a
chance
to
suggest
improvements.
Gebotene
Dienstleistungen
-
Messen
Sie
Kundenzufriedenheit
oder
geben
Sie
eine
Möglichkeit,
Verbesserungen
vorzuschlagen.
ParaCrawl v7.1
Please
use
the
contact
tool
on
this
ad
to
report
any
issues
or
to
suggest
improvements.
Bitte
benutzen
Sie
den
Kontakt-Tool
auf
dieser
Anzeige
zu
melden
Probleme
oder
Verbesserungen
vorschlagen.
CCAligned v1
We
create
an
environment
where
everyone
feels
free
to
suggest
improvements.
Wir
kreieren
eine
Atmosphäre,
in
welcher
sich
jeder
frei
fühlt,
Verbesserungsvorschläge
anzubringen.
CCAligned v1
We
analyze
your
system,
can
identify
weaknesses
and
suggest
enhancements
or
improvements.
Wir
analysieren
Ihr
System
und
können
so
Schwachstellen
aufzeigen
und
Erweiterungen
oder
Verbesserungen
vorschlagen.
CCAligned v1
Team
members
access
the
model
at
their
convenience,
mark
elements
for
discussion
and
suggest
improvements.
Teammitglieder
können
nach
Belieben
auf
das
Modell
zugreifen,
Elemente
zwecks
Diskussion
markieren
und
Verbesserungen
vorschlagen.
ParaCrawl v7.1
You
need
to
give
every
single
employee
the
necessary
freedom
to
suggest
possible
improvements.
Hierzu
muss
man
jeder
Mitarbeiterin
und
jedem
Mitarbeiter
auch
die
nötige
Gestaltungsfreiheit
für
Verbesserungsvorschläge
geben.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
unique
experience
and
honestly
I
wouldn't
be
able
to
suggest
any
improvements.
Es
war
ein
einzigartiges
Erlebnis
in
der
Wohngemeinschaft
und
ehrlich
gesagt
könnte
ich
keine
Verbesserungsvorschläge
geben.
ParaCrawl v7.1
To
generate
ideas,
suggest
improvements
and
to
do
market
research,
may
also
work
on
Facebook.
Ideen
zu
generieren,
Verbesserungen
vorzuschlagen
und
Marktforschung
zu
betreiben,
kann
auch
über
Facebook
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Finally,
we
analyse
the
various
measures
proposed
and
suggest
improvements
that
would
be
economically
advisable.
Schließlich
haben
wir
die
verschiedenen
vorgeschlagenen
Maßnahmen
untersucht
und
Anregungen
für
Verbesserungen
aus
wirtschaftlicher
Sicht
formuliert.
ParaCrawl v7.1
We
encourage
our
suppliers
to
suggest
improvements
and
will
share
any
tangible
benefits
with
you.
Wir
ermutigen
unsere
Lieferanten
Verbesserungsvorschläge
zu
machen
und
teilen
den
rechenbaren
Nutzen
mit
Ihnen.
ParaCrawl v7.1