Translation of "Sue against" in German
Overall,
the
possibilities
for
citizens
to
sue
against
a
project
would
be
drastically
limited.
Insgesamt
werden
die
Möglichkeiten
der
Bürger,
gegen
ein
Projekt
zu
klagen,
drastisch
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
Hence,
the
many
attempts
condemned
from
the
beginning
to
the
failure,
to
sue
the
violations
against
the
unwritten
democracy
somewhat
on
the
"normal"
legal
way
(3).
Daher
die
vielen
von
Anfang
an
zum
Scheitern
verurteilten
Versuche,
Verstösse
gegen
die
ungeschriebene
Demokratie
etwa
auf
dem
"normalen"
juristischem
Wege
einzuklagen
(3).
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
the
only
alternative
for
heirs
at
present
is
to
sue
either
against
Czech,
Slovak
or
Hungarian
refusals
of
a
Czech,
Slovak
or
Hungarian
cadastral
office,
or
to
obtain
ECSs
that
can
be
used
in
Germany,
i.e.
those
that
specify
land
plots.
Die
Alternative
ist
derzeit
für
Erben
leider
nur
die,
entweder
gegen
tschechische,
slowakische
oder
ungarische
Ablehnungen
eines
tschechischen,
slowakischen
oder
ungarischen
Katasteramts
zu
klagen,
oder
in
Deutschland
brauchbare
ENZ,
d.h.
solche
mit
Spezifikationen
der
Grundstücke,
zu
erwirken.
ParaCrawl v7.1
Right
from
the
start,
these
had
protested
against
certain
contents
of
the
Agreement
(for
example
against
the
privileged
rights
for
investors
to
sue
states
or
against
the
notion
that
public
services
are
not
fully
exempt
from
CETA)
and
pointed
out
that
CETA
is
a
Mixed
Agreement
-
as
it
includes
among
other
also
the
controversial
investor
protection
regulations
and
regulatory
cooperation.
Diese
hatten
seit
Anbeginn
gegen
Inhalte
des
Abkommens
(beispielsweise
gegen
die
Sonderrechte
für
InvestorInnen
oder
dagegen,
dass
öffentliche
Dienstleistungen
nicht
vollständig
aus
CETA
ausgenommen
sind)
protestiert
und
darauf
hingewiesen,
dass
es
sich
bei
CETA
um
ein
gemischtes
Abkommen
handelt
-
beinhaltet
es
ja
auch
u.a.
die
umstrittenen
Investitionsschutzbestimmungen
und
die
Regulierungsbehörden.
ParaCrawl v7.1