Translation of "Sudden rise" in German
These
may
be
the
warning
signs
of
a
sudden
rise
in
blood
pressure
which
requires
urgent
treatment.
Dies
können
Warnsignale
eines
plötzlichen
Blutdruckanstieges
sein,
der
dringend
behandelt
werden
muss.
EMEA v3
The
sudden
rise
in
longitudinal
tension
results
in
increased
callus
formation
due
to
irritation
of
the
cortex
layer.
Der
sprunghafte
Anstieg
der
Längsspannung
bewirkt
eine
verstärkte
Kallusbildung
infolge
einer
Kortikalisreizung.
EuroPat v2
The
sudden
rise
in
the
longitudinal
rigidity
leads
to
increased
callus
production
due
to
cortical
irritation.
Der
sprunghafte
Anstieg
der
Längsspannung
bewirkt
durch
Reizung
der
Kortikalis
eine
verstärkte
Kallusbildung.
EuroPat v2
A
sudden
rise
in
the
recorded
peak
height
indicates
the
imminent
end
of
the
diazotisation.
Ein
plötzlicher
Anstieg
der
registrierten
Signalhöhe
zeigt
das
baldige
Ende
der
Diazotierung
an.
EuroPat v2
How
did
you
experience
this
sudden
rise
of
the
visitors?
Wie
habt
ihr
diesen
sprunghaften
Anstieg
der
Zuschauerzahlen
erlebt?
ParaCrawl v7.1
Foreign
currency
loans
had
in
some
cases
led
to
a
sudden
rise
in
consumer
debts.
Fremdwährungskredite
hätten
teilweise
zu
einem
plötzlichen
Anstieg
der
Verschuldung
von
KonsumentInnen
geführt.
ParaCrawl v7.1
During
the
consumption
of
sugar,
fenugreek
inhibits
the
sudden
rise
of
the
blood
sugar
curve.
Beim
Verzehr
von
Zucker
bremst
Bockshornklee
den
plötzlichen
Anstieg
der
Blutzuckerkurve.
ParaCrawl v7.1
I
hope,
however,
that
some
flexibility
will
ultimately
prevent
a
sudden
sharp
rise
in
insurance
premiums.
Gleichwohl
hoffe
ich,
dass
eine
gewisse
Flexibilität
einen
sprunghaften
und
starken
Anstieg
der
Versicherungsprämien
verhindert.
Europarl v8
These
may
be
the
warning
signs
of
a
sudden
rise
in
blood
pressure,
which
requires
urgent
treatment.
Es
könnte
sich
um
Warnzeichen
eines
plötzlichen
Blutdruckanstiegs
handeln,
der
dringend
behandelt
werden
muss.
EMEA v3
A
sudden
rise
in
government
bond
rates
reflects
the
anxiety
in
financial
markets.
Ein
plötzlicher
Anstieg
der
Zinsen
für
Staatsanleihen
spiegelt
die
Angst
an
den
Finanzmärkten
wider.
News-Commentary v14
This
was
the
principal
reason
for
the
sudden
rise
in
world
dairy
commodity
prices.
Dies
war
der
Hauptgrund
für
den
plötzlichen
weltweiten
Anstieg
der
Preise
für
Grunderzeugnisse
aus
Milch.
TildeMODEL v2018