Translation of "Suction tank" in German
At
the
exit
side,
only
a
tube
70
to
the
suction
tank
8
is
then
additionally
required.
Ausgangsseitig
ist
dann
nur
noch
ein
Schlauch
70
zum
Absaugtank
8
erforderlich.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
fuel
feed
valve
16
opens
so
that
fuel
is
replenished
by
suction
from
the
tank
5.
Gleichzeitig
öffnet
das
Brennstoffzulaufventil
16,
so
daß
Brennstoff
aus
dem
Tank
5
nachgesaugt
wird.
EuroPat v2
The
suction
tank
82,
with
an
approximately
oval
or
egg-like
shape
is
connected
before
the
cylinder
head
14
.
Der
Saugbehälter
82
mit
etwa
ovaler
oder
Ei-artiger
Form
ist
dem
Zylinderkopf
14
vorgeschaltet.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
suction
filters
are
situated
between
suction
component
and
tank
pump
and
in
addition
pressure
filters
are
located
in
the
pressure
region
downstream
of
the
pump.
So
befinden
sich
zum
Beispiel
Saugfilter
zwischen
Ansaugteil
und
Tankpumpe
und
ferner
Druckfilter,
welche
nach
der
Pumpe
im
Druckbereich
angeordnet
sind.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
there
are
suction
filters
between
the
suction
component
and
tank
pump,
and
furthermore
pressure
filters
positioned
in
the
pressure
region
downstream
of
the
pump.
So
befinden
sich
zum
Beispiel
Saugfilter
zwischen
Ansaugteil
und
Tankpumpe
und
ferner
Druckfilter,
welche
nach
der
Pumpe
im
Druckbereich
angeordnet
sind.
EuroPat v2
The
valve
element
55
recancels
the
pressure
of
the
spring
58
from
the
port
of
the
feed
conduit
53b
when
the
plunger
14
and
armature
10
respectively
returns,
so
that
fuel
can
be
replenised
by
suction
from
the
tank
5.
Das
Ventilelement
55
hebt
durch
den
Druck
der
Feder
58
von
der
Mündung
der
Zulaufleitung
53b
wieder
ab,
wenn
der
Kolben
14
bzw.
der
Anker
10
zurückfährt,
so
daß
Brennstoff
aus
dem
Tank
5
nachgesaugt
werden
kann.
EuroPat v2
In
the
context
of
the
small
dimensions
and
construction
of
a
printer
of
the
type
in
question,
simple
small
solutions
of
the
cleaning
apparatus
are
possible,
since
the
printing
and
the
cleaning
elements,
including
the
pump
and
suction
tank,
are
located
on
the
same
side
and
do
not
influence
the
print
medium
area.
Bezüglich
der
Abmessungen
und
dem
Aufbau
eines
Druckers
sind
einfache
kleine
Lösungen
möglich,
da
sich
die
Druck-
wie
auch
die
Reinigungselemente
einschließlich
Pumpe
und
Absaugtank
auf
derselben
Seite
befinden
und
den
Aufzeichnungsträgerbereich
nicht
beeinflussen.
EuroPat v2
The
medium
exiting
the
compressor
59
arrives
in
an
intercooler
81
through
which
cooling
water
of
the
cooling
water
circulation
flows,
and
from
there
arrives
in
a
suction
tank
82
of
a
suction
system.
Das
den
Verdichter
59
verlassende
Medium
gelangt
in
einen
von
dem
Kühlwasser
des
Kühlwasserkreislaufs
durchströmten
Zwischenkühler
81,
von
wo
aus
es
in
einen
Saugbehälter
82
einer
Sauganlage
gelangt.
EuroPat v2
The
fact
that
the
medium
leaving
the
compressor
arrives
in
the
intercooler
and
from
there
is
guided
into
the
suction
tank
of
the
intake
system,
the
same
connected
before
the
cylinder
head,
constitutes
a
constructively
practical
design.
Konstruktiv
günstig
ausgeführt
ist,
dass
das
den
Verdichter
verlassende
Medium
in
den
Zwischenkühler
gelangt
und
von
dort
in
den
dem
Zylinderkopf
vorgeschalteten
Saugbehälter
der
Sauganlage
geführt
wird.
EuroPat v2
The
pressure
medium
can
be
drawn
up
by
suction
from
the
tank
9
via
the
non-return
valve
26,
so
that
a
trouble-free
operation
of
the
hydraulic
consumer
22
is
possible
without
recovering
energy.
Das
Druckmittel
kann
aus
dem
Tank
9
über
das
Rückschlagventil
26
angesaugt
werden,
so
dass
ein
problemloser
Betrieb
des
hydraulischen
Verbrauchers
22
ohne
Energierückgewinnung
möglich
ist.
EuroPat v2
Thanks
to
this
technique
it
was
possible
to
produce
bottles
with
more
homogeneous
walls
than
with
manual
taking-out
of
the
glass
or
with
suction
from
the
tank
as
practiced
in
the
machine
developed
in
1898
by
Michael
J.
Owens.
Mit
dieser
Technik
war
es
möglich
Flaschen
mit
gleichmäßigeren
Wänden
herzustellen
als
es
bei
einer
manuellen
Entnahme
des
Glases
oder
durch
ansaugen
aus
der
Wanne
wie
bei
der
1898
von
Michael
J.
Owens
entwickelten
Maschine
der
Fall
war.
ParaCrawl v7.1
Engine
development
covers
the
development
of
the
basic
engine,
cylinder
head,
suction,
exhaust
and
tank
systems,
auxiliary
components
and
engine
compartment
package,
taking
into
account
the
interface
view
to
body
and
vehicle.
Die
Motorenentwicklung
umfasst
die
Entwicklung
von
Grundmotor,
Zylinderkopf,
Saug-,
Abgas-
und
Tankanlage,
Nebenaggregate
und
Motorraumpackage
unter
Berücksichtigung
der
Schnittstellenbetrachtung
zu
Karosserie
und
Fahrzeug.
ParaCrawl v7.1
In
pre-known
arrangements,
the
hydraulic
oil
is
only
passively
suctioned
from
the
tank
compartment
into
the
pressure
compartments
during
the
opening
process,
which
may
partially
even
generate
a
slightly
negative
pressure.
Bei
vorbekannten
Anordnungen
wird
während
des
Öffnungsvorgangs
das
Hydrauliköl
nur
passiv
aus
einem
Tankraum
in
Druckräume
angesaugt,
was
teilweise
sogar
geringen
Unterdruck
bewirken
kann.
EuroPat v2
In
the
line
4
to
the
piston-side
working
chamber
8
of
the
working
cylinder
3,
an
after-suction
line
23
enters
with
a
check
valve
24
opened
towards
the
working
chamber
8,
via
which,
after-suction
line
23
upon
manual
extension
of
the
working
cylinder
3,hydraulic
liquid
can
be
after-suctioned
from
the
tank
17
into
the
working
chamber
8
.
In
der
Leitung
4
zum
kolbenseitigen
Arbeitsraum
8
des
Arbeitszylinders
3
mündet
eine
Nachsaugleitung
23
mit
einem
zum
Arbeitsraum
8
öffnenden
Rückschlagventil
24,
über
welche
Nachsaugleitung
23
beim
manuellen
Ausfahren
des
Arbeitszylinders
3
Hydraulikflüssigkeit
aus
dem
Tank
17
in
den
Arbeitsraum
8
nachgesaugt
werden
kann.
EuroPat v2
We
offer
net
washing,
cleaning
of
grease
traps,
septic
tanks
suction,
suction
grease
traps,
network
Sandaeus
tank
washing,
household
survey,
survey
and
cleaning
of
drains,...
Wir
bieten
net
Waschen,
Reinigung
von
Fettabscheidern,
Klärgruben
Saug-,
Saug-Fettabscheider,
Netzwerk
Sandaeus
Tank
Waschen,
Haushaltsbefragung,
Besichtigung
und
Reinigung
der
Kanalisation,
Poolreinigung
Oxidation....
ParaCrawl v7.1
We
offer
net
washing,
cleaning
of
grease
traps,
septic
tanks
suction,
suction
grease
traps,
network
Sandaeus
tank
washing,
household
survey,
survey
and
cleaning
of
drains,
pool
cleaning
oxidation.
Wir
bieten
net
Waschen,
Reinigung
von
Fettabscheidern,
Klärgruben
Saug-,
Saug-Fettabscheider,
Netzwerk
Sandaeus
Tank
Waschen,
Haushaltsbefragung,
Besichtigung
und
Reinigung
der
Kanalisation,
Poolreinigung
Oxidation.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
with
a
minimum
of
resistance,
because
only
one
check
valve
24
is
provided
and
the
line
can
be
optimally
arranged,
hydraulic
liquid
is
after-suctioned
from
the
tank
17
through
this
line
23
into
the
piston-side
working
chamber
8
.
Das
Druckmedium
fließt
durch
das
wegen
den
fehlenden
Drucks
offene
Vorspannventil
16
vom
stangenseitigen
Arbeitsraum
9
nahezu
drucklos
und
dadurch
mit
geringem
erforderlichen
Kraftaufwand
in
den
Tank
17
ab.
Gleichzeitig
wird
mit
geringstem
Widerstand,
weil
allein
ein
Rückschlagventil
24
vorgesehen
und
die
Leitung
23
auf
diesen
Zustand
optimal
auslegbar
ist,
Hydraulikflüssigkeit
aus
dem
Tank
17
durch
diese
Leitung
23
in
den
kolbenseitigen
Arbeitsraum
8
nachgesaugt.
EuroPat v2