Translation of "Suction pipe" in German
Consequently
by
the
suction
pipe
vacuum
the
piston
9,
related
to
FIG.
Infolgedessen
wird
durch
den
Saugrohrunterdruck
der
Kolben
9,
bezogen
auf
Fig.
EuroPat v2
The
suction
pipe
13
is
connected
through
a
valve
32
with
a
vacuum
pump
33.
Das
Saugrohr
31
ist
über
ein
Ventil
32
mit
einer
Saugpumpe
33
verbindbar.
EuroPat v2
Here,
the
suction
pipe
must
have
the
same
length
as
the
yarn
to
be
stored.
Dabei
muß
das
Saugrohr
dieselbe
Länge
aufweisen,
wie
der
zu
speichernde
Faden.
EuroPat v2
In
this
way
the
drainage
opening
in
the
mixing
container
bottom
can
be
replaced
by
the
suction
pipe.
Auf
diese
Weise
kann
die
Entleeröffnung
im
Mischbehälterboden
durch
das
Saugrohr
ersetzt
werden.
EuroPat v2
The
blown-off
fibers
are
caught
by
suction
pipe
70
and
are
sucked
away.
Die
abgeblasenen
Fasern
werden
durch
das
Saugrohr
70
aufgefangen
und
abgesaugt.
EuroPat v2
The
combined
control
by
the
suction
pipe
vacuum
and
the
engaged
gear
is
suitable
for
load
simulation.
Die
kombinierte
Ansteuerung
durch
den
Saugrohrunterdruck
und
die
Gangschaltstufen
ist
geeignet
zur
Lastsimulation.
EuroPat v2
Rotor
21
can
be
axially
shifted
on
suction
pipe
17".
Der
Rotor
21
kann
auf
der
Saugleitung
17
axial
verschoben
werden.
EuroPat v2
The
suction
pipe
extends
virtually
to
the
bottom
of
the
pump
sump.
Die
Saugleitung
reicht
bis
nahezu
zum
Boden
des
Pumpensumpfes.
EuroPat v2
This
suction
pipe
is
sealed
off
from
the
air
intake
element
in
a
different
way.
Dieses
Saugrohr
wird
gegenüber
dem
Belüftungselement
in
verschiedener
Art
und
Weise
abgedichtet.
EuroPat v2
The
front
suction
pipe
18
is
connected
with
a
nozzle
17
without
a
gap.
Das
vordere
Saugrohr
18
ist
spaltlos
mit
der
Düse
17
verbunden.
EuroPat v2
The
suction
side
29
of
the
lubricant
pump
12
is
connected
with
the
suction
pipe
13.
Die
Saugseite
29
der
Schmiermittelpumpe
12
ist
mit
der
Saugleitung
13
verbunden.
EuroPat v2
The
suction
hoses
30
are
connected
through
an
angle
piece
43
to
the
suction
pipe
33.
Über
ein
Winkelstück
43
sind
sie
mit
dem
Saugrohr
33
verbunden.
EuroPat v2
With
such
a
structure,
oil
can
also
be
transported
via
an
empty
suction
pipe.
Bei
einer
derartigen
Ausgestaltung
kann
Öl
auch
über
ein
leeres
Saugrohr
gefördert
werden.
EuroPat v2
For
this,
the
suction
pipe
20
is
first
swiveled
from
its
resting
position
shown
in
FIG.
Dabei
wird
zunächst
das
Saugrohr
20
aus
seiner
in
Fig.
EuroPat v2
In
addition,
the
different
lengths
of
the
ducts
are
hard
to
implement
in
the
suction
pipe.
Außerdem
können
unterschiedliche
Längen
der
Kanäle
im
Saugrohr
schwerlich
realisiert
werden.
EuroPat v2
A
suction
pipe
with
a
suction
fan
can
be
connected
to
this
fitting.
An
diesen
Anschluß
kann
eine
Saugleitung
mit
einem
Sauggebläse
angeschlossen
werden.
EuroPat v2