Translation of "Suction equipment" in German

The machine impresses with excellent suction power, clever equipment and durable components.
Das Gerät überzeugt mit sehr guter Saugleistung, cleverer Ausstattung und langlebigen Komponenten.
ParaCrawl v7.1
Attempts have been made to overcome this problem by providing the grinding machines with suction equipment.
Man hat versucht dem Rechnung zu tragen, indem die Schleifmaschine mit Absaugvorrichtungen ausgerüstet wurden.
EuroPat v2
Together with the overspray, these vapours are removed from the working area by corresponding suction equipment.
Gemeinsam mit dem Overspray werden diese Dämpfe über entsprechende Absauganlagen aus dem Arbeitsfeld entfernt.
EuroPat v2
In addition to the gutters, it produces materials for the heating sector and for suction equipment.
Es stellt neben den klassischen Spenglereiartikeln, Material für den Kaminbau und Absauganlagen her.
ParaCrawl v7.1
The side of a paper-machine wire where the sheet of paper is formed is termed the top side and the side where the wire moves over the rolls and suction equipment is called the bottom side.
Bei einem Papiermaschinensieb wird die Seite, auf der das Papierblatt gebildet wird, als die Oberseite, und die Seite auf der das Sieb über die Walzen und Absaugeinrichtungen läuft, als die Unterseite bezeichnet.
EuroPat v2
Suction equipment required for this purpose can be arranged externally of the drilling or chiseling tool or it can be provided as an integral component of the tool.
Eine dazu notwendige Absaugeinrichtung kann entweder extern angeordnet sein oder sie kann einen integrierten Bestandteil eines Bohr- oder Meisselgerätes darstellen.
EuroPat v2
An excess of particles 4 can in turn be removed from the surface via controlled blow-off with compressed air or via suction-removal equipment.
Ein Überschuss an Partikeln 4 kann durch gezieltes Abblasen mit Pressluft oder durch eine Absaugeinrichtung wieder von der Oberfläche entfernt werden.
EuroPat v2
It is also possible for the reduction sleeve to be pre-assembled in a simple manner through the inward formations and the recesses between the clamping sleeve and reduction sleeve or the extension of the clamping sleeve and the wall section of the suction pipe equipment.
Auch besteht die Möglichkeit, die Zwischenhülse durch die Einformungen und die Ausnehmungen zwischen Spannhülse und Zwischenhülse bzw. Verlängerung der Spannhülse und Wandungsabschnitt der Saugrohranlage auf einfache Weise vorzumontieren werden.
EuroPat v2
With Tofu and soy milk Production Line, adopting the wet soybean suction equipment not only saves labor cost, but also upgrades the efficiency of the Production Line.
Mit der Tofu- und Sojamilchproduktionslinie werden durch die Verwendung der Nasssojabohnen-Absaugausrüstung nicht nur Arbeitskosten gespart, sondern auch die Effizienz der Produktionslinie gesteigert.
ParaCrawl v7.1
This may be done for example with a tubular articulated arm with associated suction equipment, although this also requires relatively expensive equipment on board a carrier vessel (DE 3630032 C2).
Dies kann beispielsweise mittels eines rohrförmigen Gelenkarmes mit dazugehörigen Absaugeinrichtungen erfolgen, wozu allerdings eine relativ aufwendige Ausstattung an Bord eines Trägerschiffes benötigt wird (DE 3630032 C2).
EuroPat v2
For this reason the workplaces where such compositions are used have to be fitted with suitable suction equipment, in order to be able to protect the persons employed in said workplaces against exposure to isocyanates.
Aus diesem Grunde müssen die Arbeitsplätze bei Verwendung derartiger Zusammensetzungen entsprechend mit Absaugeinrichtungen eingerichtet sein, um die an diesen Arbeitsplätzen eingesetzten Personen vor der Exposition von Isocyanaten schützen zu können.
EuroPat v2
Employing two-component nozzles according to DE 37 43 968 C1, especially according to DE 102 22 863 C1, means that the spraying is accomplished practically without generation of oil mist, in other words atomization so that expensive suction equipment is unnecessary.
Der Einsatz von Zweistoffdüsen gemäß DE 37 43 968 C1, insbesondere gemäß DE 102 22 863 C1, führt zu einer praktisch nebelfreien Versprühung, so dass aufwendige Absauganlagen überflüssig sind.
EuroPat v2
The handling, including conveyance, storage and metering, of finely particulate cyanuric chloride presents special problems since finely particulate substances usually lead to the formation of dusts that have corrosive and irritant properties and require suction purification equipment.
Die Handhabung, wie Förderung, Lagerung und Dosierung, von feinteiligem Cyanurchlorid bereitet besondere Probleme, weil zur üblichen Staubbildung feinteiliger Stoffe, welche Absaugvorrichtungen erforderlich machen, die korrosiven und reizenden Eigenschaften kommen.
EuroPat v2
With Douhua Production Line, adopting the wet soybean suction equipment not only saves labor cost, but also upgrades the efficiency of the Production Line.
Mit der Tofu- und Sojamilchproduktionslinie werden durch die Verwendung der Nasssojabohnen-Absaugausrüstung nicht nur Arbeitskosten gespart, sondern auch die Effizienz der Produktionslinie gesteigert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Equipment are equipped with equip suctioning
is equipped all equipment equipped for suction
suction equipment if equipped