Translation of "Such time" in German
Only
as
a
result
of
this
was
it
possible
to
achieve
this
goal
in
such
a
short
time.
Nur
dadurch
ist
es
gelungen,
in
kurzer
Zeit
dieses
Ziel
zu
erreichen.
Europarl v8
It
can
take
such
a
long
time
that
the
criminals
are
simply
acquitted.
Das
kann
so
lange
dauern,
daß
Straftäter
ganz
einfach
freigelassen
werden.
Europarl v8
Secondly,
this
does
not
mean
that
I
aim
to
give
us
such
an
easy
time.
Zweitens,
ich
möchte
uns
trotzdem
das
Leben
nicht
so
einfach
machen.
Europarl v8
She
was
very
pleased
to
be
here
in
such
a
short
time.
Sie
war
sehr
erfreut
darüber,
dass
die
Reise
hierher
so
schnell
ging.
Europarl v8
We
have
been
discussing
patents
for
such
a
long
time
now.
Wir
sprechen
schon
so
lange
über
Patente.
Europarl v8
Change
is
hard
to
achieve
in
such
a
short
time.
Es
ist
schwierig,
in
so
kurzer
Zeit
Veränderungen
zu
bewirken.
Europarl v8
At
the
same
time,
such
a
plan
leads
to
high
energy
efficiency
and
clean
combustion.
Gleichzeitig
führt
ein
solcher
Plan
zu
hoher
Energieeffizienz
und
sauberer
Verbrennung.
Europarl v8
That
was
not
the
first
time
such
a
thing
has
occurred.
Das
ist
nicht
zum
ersten
Mal
passiert.
Europarl v8
It
is
high
time
such
a
number
was
made
readily
available.
Es
ist
höchste
Zeit,
dass
ein
solcher
Dienst
rasch
eingerichtet
wird.
Europarl v8
And
he
said
it
such
a
long
time
ago.
Und
er
sagte
das
vor
so
langer
Zeit.
TED2013 v1.1
This
is
the
first
time
such
plans
have
been
presented
together.
Dies
ist
das
erste
Mal,
das
derartige
Pläne
gemeinsam
vorgestellt
wurden.
News-Commentary v14