Translation of "Successive approximation" in German
When
such
a
probe
type
is
used,
a
method
by
successive
approximation
is
proposed.
Beim
Verwenden
eines
solchen
Sondentyps
wird
ein
Verfahren
durch
sukzessive
Approximation
vorgeschlagen.
EuroPat v2
For
example,
the
method
of
successive
approximation
may
be
applied.
Beispielsweise
kann
nach
der
Methode
der
sukzessiven
Approximation
verfahren
werden.
EuroPat v2
The
adaptation
used
is
performed
similar
to
the
process
of
successive
approximation.
Die
angewendete
Adaption
wird
ähnlich
wie
der
Prozeß
der
sukzessiven
Approximation
durchgeführt.
EuroPat v2
This
variant
of
the
method
can
also
be
termed
“successive
approximation.”
Diese
Verfahrensvariante
kann
auch
als
"sukzessive
Approximation"
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
A
reliable
method
here
is
numerical
optimization
of
the
filter
coefficients
by
means
of
successive
approximation.
Ein
bewährtes
Verfahren
dazu
ist
die
numerische
Optimierung
der
Filterkoeffizienten
mittels
sukzessiver
Approximation.
EuroPat v2
The
algorithm
optimizes
the
aliasing
components
detected
by
a
peak
recognition
numerically
by
means
of
successive
approximation.
Der
Algorithmus
optimiert
numerisch
die
durch
eine
Signalspitzenkennung
detektierten
Aliasing-Komponenten
mittels
sukzessiver
Approximation.
EuroPat v2
The
actual
numerical
optimization
is
done
in
accordance
with
the
principle
of
successive
approximation
illustrated.
Die
eigentliche
nummerische
Optimierung
erfolgt
nach
dem
dargestellten
Prinzip
der
sukzessiven
Approximation.
EuroPat v2
This
works
by
using
the
method
of
successive
approximation
and
is
relatively
time-consuming.
Diese
arbeitet
mit
dem
Verfahren
der
sukzessiven
Approximation
und
ist
verhältnismäßig
zeitaufwändig.
EuroPat v2
AVR
ADC
works
on
the
principal
of
successive
approximation.
Der
AVR
ADC
arbeitet
nach
dem
Prinzip
der
schrittweisen
Annäherung.
ParaCrawl v7.1
Some
experienced
landscape
designers
recommend
to
use
this
method
of
"successive
approximation".
Einige
erfahrene
Landschaftsarchitekten
empfehlen
diese
Methode
der
"sukzessiven
Approximation"
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
it
becomes
possible
for
the
calculated
correction
value
to
correspond
to
the
bit
pattern
in
the
successive
approximation
register.
Auf
diese
Weise
erreicht
man,
daß
der
berechnete
Korrekturwert
dem
Bitmuster
im
sukzessiven
Approximationsregister
entspricht.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
analog/digital
converter
operating
on
the
principle
of
successive
approximation
and
having
a
capacitor
network.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Analog-Digital-Umsetzer
nach
dem
Prinzip
der
sukzessiven
Approximation
mit
einem
Kapazitätsnetzwerk.
EuroPat v2
The
ability
to
experiment
by
modifying
the
individual
components
facilitates
successive
approximation
to
the
desired
system.
Experimentieren
durch
Modifikation
der
einzelnen
Bestandteile
führt
zur
schrittweisen
Annäherung
an
das
gewünschte
System.
ParaCrawl v7.1
The
comparator
output
signal
C
out
is
written
to
a
clocked
successive
approximation
register
15
through
a
signal
line
14
.
Das
Komparatorausgangssignal
C
aus
wird
über
eine
Signalleitung
14
in
ein
getaktetes
sukzessives
Approximationsregister
15
eingeschrieben.
EuroPat v2
The
filter
impulse
responses
necessitated
for
this
are
optimized
by
means
of
successive
approximation
and,
for
example,
stored
as
a
look-up
table.
Die
dazu
benötigten
Filterimpulsantworten
werden
mittels
sukzessiver
Approximation
optimiert
und
beispielsweise
als
Look-Up-Tabelle
hinterlegt.
EuroPat v2
The
NDER
uses
successive
approximation
and
can
therefore
be
applied
to
any
type
of
deposit
or
loan
,
whereas
the
annualised
agreed
rate
uses
the
algebraic
formula
defined
in
paragraph
2
and
is
therefore
only
applicable
to
deposit
and
loan
with
regular
capitalisation
of
interest
payments
.
Der
eng
definierte
Effektivzinssatz
basiert
auf
der
Methode
einer
sukzessiven
Annäherung
und
kann
daher
auf
alle
Arten
von
Einlagen
und
Krediten
angewendet
werden
,
während
dem
annualisierten
vereinbarten
Jahreszinssatz
die
in
Absatz
2
definierte
algebraische
Formel
zugrunde
liegt
,
so
dass
dieser
nur
auf
Einlagen
und
Kredite
mit
regelmäßiger
Kapitalisierung
von
Zinszahlungen
angewendet
werden
kann
.
ECB v1
The
NDER
uses
successive
approximation
and
can
therefore
be
applied
to
any
type
of
deposit
or
loan,
whereas
the
AAR
uses
the
algebraic
formula
defined
in
paragraph
2
and
is
therefore
only
applicable
to
deposits
and
loans
with
regular
capitalisation
of
interest
payments.
Der
eng
definierte
Effektivzinssatz
basiert
auf
der
Methode
einer
sukzessiven
Annäherung
und
kann
daher
auf
alle
Arten
von
Einlagen
und
Krediten
angewendet
werden,
während
dem
AVJ
die
in
Absatz
2
definierte
algebraische
Formel
zugrunde
liegt,
so
dass
dieser
nur
auf
Einlagen
und
Kredite
mit
regelmäßiger
Kapitalisierung
von
Zinszahlungen
angewendet
werden
kann.
DGT v2019
The
method
defined
in
claim
1
wherein
step
a)
includes
determining
the
binary
serial
numbers
of
the
detectors
according
to
a
method
of
successive
approximation
and
sending
to
each
detector,
whose
serial
number
has
been
determined
and
stored,
a
command
to
remain
passive
until
all
serial
numbers
in
the
system
are
recognized.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Zentrale
die
binären
Seriennummern
der
Melder
nach
dem
Verfahren
der
sukzessiven
Approximation
ermittelt
und
an
jeden
Melder,
dessen
Seriennummer
sie
auf
diese
Weise
ermittelt
und
gespeichert
hat,
den
Befehl
sendet,
sich
passiv
zu
verhalten,
bis
alle
in
der
Anlage
vorhandenen
Seriennummern
ermittelt
worden
sind.
EuroPat v2
The
method
of
successive
approximation
described
above
has
the
prerequisite
of
a
binary
weighted
network,
in
which
the
smallest
element
is
present
in
duplicate.
Die
beschriebenen
Verfahren
der
sukzessiven
Approximation
setzen
ein
binär
gewichtetes
Netzwerk
voraus,
bei
dem
das
kleinste
Element
doppelt
vorhanden
ist.
EuroPat v2