Translation of "Successfully saved" in German
Draft
with
title
"%1"
saved
successfully.
Der
Entwurf
mit
dem
Titel„
%1“
ist
erfolgreich
gespeichert
worden.
KDE4 v2
Cover
"%1"
successfully
saved.
Cover„
%1“
erfolgreich
gespeichert.
KDE4 v2
Changes
have
to
be
saved
successfully.
Durchgeführte
Änderungen
müssen
erfolgreich
gespeichert
werden,
damit
diese
verbindlich
übernommen
werden.
CCAligned v1
The
new
file
will
be
opened
automatically
after
saved
successfully.
Die
neue
Datei
wird
nach
dem
erfolgreichen
Speichern
automatisch
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
Now
the
selection
is
successfully
saved
as
PDF
file.
Jetzt
wird
die
Auswahl
erfolgreich
als
PDF-Datei
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
However,
if
you
do
not
have
enough
storage
space,
the
file
will
not
be
saved
successfully.
Besitzen
Sie
jedoch
nicht
genügend
Speicherplatz,
wird
die
Datei
nicht
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Returns
non-zero
if
the
file
was
saved
successfully.
Gibt
einen
Wert
ungleich
Null
zurück,
wenn
die
Datei
erfolgreich
gespeichert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
surgery,
in
which
a
metal
valve
was
successfully
fitted,
saved
her
life.
Ein
Splitter,
der
auf
wundersame
Weise
eine
Arterie
verschloss,
rettet
sein
Leben.
WikiMatrix v1
Nonzero
if
the
sprite
has
been
successfully
saved,
zero
otherwise.
Ein
Wert
ungleich
Null,
wenn
das
Sprite
erfolgreich
gespeichert
wurde,
andernfalls
Null.
ParaCrawl v7.1
When
you
see
this
message,
the
file
has
been
successfully
saved
to
your
NAS.
Wenn
Sie
diese
Nachricht
sehen,
wurde
die
Datei
erfolgreich
auf
Ihrem
NAS
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The
tool
will
be
executed
after
a
source
code
in
the
IDE
has
been
saved
successfully.
Das
Werkzeug
wird
ausgeführt,
sobald
ein
Quellcode
in
der
IDE
erfolgreich
gespeichert
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
you
will
get
the
message
'Your
personal
details
have
been
saved
successfully'
Sie
erhalten
in
diesem
Fall
die
Meldung:
"Ihre
persönlichen
Daten
wurden
erfolgreich
gespeichert".
ParaCrawl v7.1
The
project
will
be
saved
successfully
provided
that
no
critical
errors
occur
while
executing
the
options.
Das
Projekt
wird
erfolgreich
gespeichert,
wenn
bei
Ausführung
der
Optionen
kein
schwerwiegender
Fehler
auftritt.
ParaCrawl v7.1
Nonzero
if
the
file
was
successfully
saved,
zero
otherwise.
Gibt
einen
Wert
ungleich
Null
zurück,
wenn
die
Datei
erfolgreich
gespeichert
wurde,
andernfalls
Null.
ParaCrawl v7.1
After
her
father's
death
in
1951,
she
took
over
the
ailing
family
manufacturing
business
with
her
brother,
which
they
successfully
saved
and
sold
four
years
later.
Nach
dem
Tod
ihres
Vaters
1951
übernahm
sie
mit
ihrem
Bruder
das
angeschlagene
Familienunternehmen,
das
sie
erfolgreich
wiederaufbauten
und
vier
Jahre
später
verkauften.
WikiMatrix v1
If
the
hardware
addresses
are
successfully
saved,
the
linkage
between
the
industrial
truck
and
radio
remote
control
is
also
considered
successful
(“Successful
linkage
of
IT
and
RC”,
step
160).
Ist
die
Speicherung
der
Hardwareadressen
erfolgreich,
so
gilt
die
Kopplung
zwischen
Flurförderzeug
und
Fernbedienung
ebenfalls
als
erfolgreich
("erfolgreiche
Kopplung
von
FFZ
und
FB",
Schritt
160).
EuroPat v2
Johannes
Draeseke
(1892-1970)
who
deserved
as
a
renowned
preparator
for
many
decades
to
these
collections,
successfully
saved
the
most
important
parts
of
the
collection
from
destruction
by
World
War
II.
Johannes
Draeseke
(1892–1970)
hat
sich
als
Präparator
über
viele
Jahrzehnte
um
diese
Sammlungen
verdient
gemacht,
besonders
aber
dadurch,
dass
er
die
bedeutendsten
Sammlungsteile
vor
der
Zerstörung
im
2.
Weltkrieg
rettete.
ParaCrawl v7.1
It
carries
fatty
acids
to
be
burned
in
cell
for
energy,
successfully
launching
saved
fat
into
the
blood
to
be
used
as
power
for
the
body.
Es
transportiert
Fettsäuren
in
Zellenergierecht
in
das
Blut
als
Energie
für
den
Körper
verwendet
werden
verbrannt
werden
und
setzte
erfolgreich
Fett
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
After
the
license
has
been
saved
successfully
in
the
selected
location,
please
follow
the
instructions
in
the
“Install
new
license
offline”
chapter.
Nachdem
die
Lizenzdatei
am
angegebenen
Ort
gespeichert
wurde,
befolgen
Sie
die
die
Anweisungen
im
Kapitel
„Neue
Lizenz
offline
installieren“.
ParaCrawl v7.1
Once
considered
globally
extinct,
the
Arabian
Oryx
has
successfully
been
saved
after
captive
breeding
programs
and
re-
introductions
in
several
areas
in
the
UAE,
including
Al
Marmoom.
Die
einst
als
ausgestorben
eingestufte
Arabische
Oryx
wurde
durch
Zuchtprogramme
in
Gefangenschaft
und
Auswilderung
in
verschiedenen
Regionen
der
VAE
(etwa
Al
Marmoom)
erfolgreich
gerettet.
ParaCrawl v7.1