Translation of "Successfully proven" in German
Flaps
operated
in
this
way
are
already
known
from
and
successfully
proven
in
other
areas.
Derartig
betriebene
Klappen
sind
bereits
aus
anderen
Bereichen
bekannt
und
bewährt.
EuroPat v2
This
is
something
we
have
already
successfully
proven
with
clients
from
a
huge
variety
of
industries.
Das
haben
wir
bei
Kunden
aus
den
verschiedensten
Branchen
erfolgreich
bewiesen.
CCAligned v1
The
wood-concrete-composite
floors
have
been
proven
successfully
in
long
span
distance
and
high
physical
building
applications.
Die
Holz-Beton-Verbunddecken
haben
sich
bei
größeren
Spannweiten
und
hohen
bauphysikalische
Anforderungen
bestens
bewährt.
ParaCrawl v7.1
The
software
has
already
successfully
proven
itself
in
practical
use
at
Integrity.
Bei
Integrity
hat
sich
die
Software
im
praktischen
Einsatz
bereits
erfolgreich
bewiesen.
ParaCrawl v7.1
Our
products
have
already
proven
successfully
in
practical
conditions
for
many
years.
Diese
haben
sich
bereits
seit
vielen
Jahren
in
der
Praxis
bewährt.
ParaCrawl v7.1
Double
wall
tubes
have
proven
successfully
when
relatively
low
feed...
Doppelwandige
Rohre
haben
sich
bewährt,
wenn
relativ
kleine
Feedströme
oder...
ParaCrawl v7.1
This
is
a
field
that
Lauramid®
has
already
successfully
proven
itself
in.
Ein
Feld,
in
dem
sich
Lauramid®
bereits
erfolgreich
bewährt.
ParaCrawl v7.1
Spiral-ring
sealing
in
force
shunt
has
proven
successfully
for
more
than
40
years.
Die
Spiralring-Dichtung
im
Kraftnebenschluss
ist
seit
40
Jahren
bewährt.
ParaCrawl v7.1
In
practice,
the
following
requirements
have
been
proven
successfully:
In
der
Praxis
haben
sich
folgende
Vorgaben
bewährt:
CCAligned v1
The
pelletizer
systems
have
been
proven
successfully
in
operation
for
many
years.
Die
Granuliersysteme
bewähren
sich
seit
vielen
Jahren
erfolgreich
im
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
This
has
been
successfully
proven
in
internal
and
external
tests.
Dies
wurde
in
internen
und
externen
Test
überprüft
und
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
In
practice,
factory
made
precast
concrete
parts
have
been
successfully
proven.
In
der
Praxis
haben
sich
werkmäßig
hergestellte
Betonfertigteile
bestens
bewährt.
ParaCrawl v7.1
The
mechanical
abrasion
resistance
in
high
pressure
flush
cleaning
systems
has
been
proven
successfully.
Die
mechanische
Abriebfestigkeit
gegenüber
HD-Spülreinigungen
wurde
in
einem
Hochdruck-Spülversuch
erfolgreich
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
For
many
years
now,
vehicles
from
MAN
have
successfully
proven
themselves
in
the
mining
industry.
Fahrzeuge
von
MAN
haben
sich
seit
vielen
Jahren
erfolgreich
in
der
Miningbranche
bewährt.
ParaCrawl v7.1
The
reliability
of
the
SENCITY®Link
system
has
already
been
successfully
proven
in
the
field.
Die
Zuverlässigkeit
des
SENCITY®Link
Systems
wurde
im
Feld
bereits
erfolgreich
bewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
monitoring
systems
have
already
successfully
proven
themselves
in
over
5000
systems.
Die
Überwachungssysteme
haben
sich
schon
in
mehr
als
5000
Anlagen
erfolgreich
bewährt.
ParaCrawl v7.1
Choose
content
from
our
App
Store
that
has
already
successfully
proven
many
times?
Wählen
Sie
Inhalte
aus
unserem
App
Store,
die
sich
bereits
mehrfach
erfolgreich
bewährt
haben.
CCAligned v1
This
approach
aims
primarily
at
high
process
efficiency
and
has
already
been
successfully
proven.
Dieser
Ansatz
zielt
vor
allem
auf
einen
hohen
Prozesswirkungsgrad
und
hat
sich
bereits
erfolgreich
bewährt.
EuroPat v2
Imperator’s
successfully
proven
concepts
and
tools
are
goal
oriented
and
build
on
common
sense.
Imperators
erfolgreich
bewährte
Konzepte
und
Werkzeuge
sind
zielorientiert
und
bauen
auf
den
gesunden
Menschenverstand.
CCAligned v1
This
technology
and
its
advantages
have
successfully
been
proven
in
four
different
communities
in
Colombia.
Diese
Technologie
und
ihre
Vorteile
haben
sich
bereits
in
vier
Gemeinden
in
Kolumbien
bewährt.
ParaCrawl v7.1
Siemens
solutions
for
Industrial
Security
have
already
successfully
proven
themselves
in
practice.
Die
Lösungen
von
Siemens
für
Industrial
Security
haben
sich
bereits
erfolgreich
in
der
Praxis
bewährt.
ParaCrawl v7.1
Buy
only
the
tried
and
tested
legal
steroids
which
have
been
well
reviewed
and
successfully
proven
to
safely
build
bulk.
Nur
die
bewährten
rechtlichen
Steroide
kaufen
die
wurden
gut
bewertet
und
erfolgreich
bewährte
Schüttgut
sicher
bauen.
ParaCrawl v7.1