Translation of "Successful relationship" in German
Well,
I've
never
had
a
successful
relationship
with
anyone
in
my
life
except
for
you.
Ich
hatte
noch
nie
eine
erfolgreiche
Beziehung
mit
irgendjemanden
außer
dir.
OpenSubtitles v2018
I
believe
you
and
I
have
a
very
functional
and
successful
business
relationship.
Ich
glaube,
wir
beide
haben
eine
sehr
funktionelle
und
erfolgreiche
Geschäftsbeziehung.
OpenSubtitles v2018
It's
important
to
any
successful
relationship.
Kommunikation;
ist
wichtig
für
jede
erfolgreiche
Beziehung.
OpenSubtitles v2018
Now
we
feel
this
is
the
start
of
a
very,
very
successful
relationship.
Wir
glauben,
dies
ist
der
Beginn
einer
sehr
erfolgreichen
Zusammenarbeit.
OpenSubtitles v2018
Maybe
that's
the
secret
to
a
successful
relationship.
Möglicherweise
ist
das
das
Geheimnis
einer
erfolgreichen
Beziehung.
OpenSubtitles v2018
This
is
an
excellent
foundation
for
a
successful
business
relationship.
Damit
ist
auch
eine
gute
Basis
für
einen
erfolgreichen
Geschäftskontakt
geschaffen.
CCAligned v1
If
so,
that
makes
the
groundwork
for
a
successful
relationship.
Wenn
ja,
stellt
dies
die
Weichen
für
eine
erfolgreiche
Beziehung.
ParaCrawl v7.1
The
cornerstones
for
a
successful
working
relationship
and
interpersonal
communication
are
timely
information
and
regular
communication.
Rechtzeitige
Information
und
regelmäßige
Kommunikation
sind
für
uns
die
Grundlagen
einer
erfolgreichen
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Mutual
appreciation
and
respect
are
the
keys
to
a
successful
mentoring
relationship.
Gegenseitige
Wertschätzung
und
Respekt
sind
wichtige
Voraussetzungen
für
das
Gelingen
der
angestrebten
Beziehung.
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
a
long
and
successful
business
relationship.
Wir
freuen
uns
sehr
auf
eine
lange
und
erfolgreiche
Geschäftsbeziehung.
ParaCrawl v7.1
If
successful,
the
employment
relationship
will
be
extended
for
another
three
years.
Bei
erfolgreicher
Zwischenevaluation
verlängert
sich
das
Beschäftigungsverhältnis
um
weitere
drei
Jahre.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
long
and
successful
business
relationship,
Graewe
decided
to
intensify
the
relationship.
Durch
die
lange
erfolgreiche
Geschäftsbeziehung
hat
Graewe
sich
entschlossen
die
Partnerschaft
zu
intensivieren.
ParaCrawl v7.1
Contacts
are
the
cornerstone
for
a
successful
business-relationship.
Kontakte
sind
der
Grundstein
für
eine
erfolgreiche
Geschäftsbeziehung.
ParaCrawl v7.1
The
world's
oldest
mass
medium
forms
a
successful
symbiotic
relationship
with
the
youngest.
Das
älteste
Massenmedium
der
Welt
geht
eine
gelungene
Symbiose
mit
dem
jüngsten
ein.
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
a
long
and
successful
working
relationship.
Wir
freuen
uns
auf
eine
lange
und
erfolgreiche
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
A
successful
relationship
management
thrives
on
appreciation,
flexibility
and
last
but
not
least
responsiveness.
Ein
erfolgreiches
Beziehungsmanagement
lebt
von
Wertschätzung,
Flexibilität
und
nicht
zuletzt
Reaktionsschnelligkeit.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
having
a
long
and
successful
relationship
with
Dirk
Niesen.
Wir
freuen
uns
auf
eine
lange
und
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
Herrn
Dirk
Niesen.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
continuing
our
successful
business
relationship
with
you.
Wir
freuen
uns
auf
eine
weiterhin
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
Ihnen.
CCAligned v1
Our
objective
is
to
develop
and
maintain
a
longstanding
and
successful
working
relationship
with
each
of
our
clients
based
on
mutual
trust.
Unser
Ziel
ist
eine
dauerhafte,
vertrauensvolle
und
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
unseren
Mandanten.
CCAligned v1
The
basis
of
a
successful
relationship
between
client
and
lawyer
is
trust.
Die
Basis
einer
erfolgreichen
Zusammenarbeit
zwischen
Mandant
und
Rechtsanwalt
ist
Vertrauen.
CCAligned v1
This
is
what
we
call
a
successful
symbiotic
relationship!
Das
nennen
wir
mal
eine
gelungene
Symbiose.
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
your
inquiries
and
to
a
long
and
successful
relationship.
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Anfragen
und
auf
eine
lange
und
erfolgreiche
Zusammenarbeit.
CCAligned v1
Trust
is
the
basis
for
any
successful
relationship.
Vertrauen
ist
die
Basis
für
jede
erfolgreiche
Beziehung.
CCAligned v1
The
procurement
process
is
the
framework
for
a
long-term
and
successful
business
relationship.
Der
Beschaffungsprozess
bildet
den
Rahmen
für
eine
erfolgreiche
und
langfristige
Geschäftsbeziehung.
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
a
continuing
good
and
successful
working
relationship.
Wir
freuen
uns
sehr
auf
die
weiterhin
vertrauensvolle
und
gute
Zusammenarbeit.
CCAligned v1