Translation of "Successful conclusion" in German
This
crisis
shows
that
a
successful
conclusion
is
more
urgent
than
ever.
Wie
diese
Krise
zeigt,
ist
ein
erfolgreicher
Abschluss
dringender
denn
je.
Europarl v8
This
augurs
well
for
a
successful
conclusion.
Das
ist
meistens
die
beste
Garantie
für
einen
guten
Schlußakkord.
Europarl v8
The
careful
preparation
of
the
intergovernmental
conference
will
be
vital
to
its
successful
conclusion.
Die
sorgfältige
Vorbereitung
der
Regierungskonferenz
wird
für
ihren
erfolgreichen
Abschluß
wesentlich
sein.
Europarl v8
The
negotiations
must
continue.
We
need
the
successful
conclusion
of
an
appropriate
agreement.
Die
Verhandlungen
müssen
weitergehen,
wir
brauchen
einen
erfolgreichen
Abschluss
eines
sinnvollen
Abkommens.
Europarl v8
The
path
towards
today's
successful
conclusion
was
far
from
easy.
Der
Weg
hin
zum
heutigen
erfolgreichen
Abschluss
war
alles
andere
als
einfach.
Europarl v8
A
few
extra
days
in
discussions
is
a
very
small
price
to
pay
for
a
successful
conclusion.
Ein
paar
Diskussionstage
mehr
sind
ein
sehr
geringer
Preis
für
einen
erfolgreichen
Abschluß.
Europarl v8
The
prospects
for
a
successful
conclusion
to
the
negotiations
are
now
better
than
ever.
Nun
sind
die
Aussichten,
die
Verhandlungen
erfolgreich
abzuschließen,
besser
denn
je.
Europarl v8
We
are
convinced
of
the
importance
of
bringing
the
enlargement
process
to
a
successful
conclusion.
Wir
sind
davon
überzeugt,
dass
die
Erweiterung
erfolgreich
vollendet
werden
muss.
Europarl v8
We
have
had
great
difficulty
bringing
this
directive
to
a
successful
conclusion.
Wir
hatten
große
Mühe,
diese
Richtlinie
zu
einem
erfolgreichen
Abschluss
zu
bringen.
Europarl v8
The
second
phase
of
the
North-West
Russia
project
reached
a
successful
conclusion.
Die
zweite
Phase
des
Nordwest-Rußland-Projekts
wurde
erfolgreich
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
The
Prodi
Commission
has
supported
the
successful
conclusion
of
the
enlargement
process.
Die
Kommission
Prodi
hat
den
Erweiterungsprozess
erfolgreich
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
Grants
will
be
signed
upon
successful
conclusion
of
the
evaluation
process.
Die
Finanzhilfen
werden
nach
dem
erfolgreichen
Abschluss
des
Bewertungsprozesses
unterzeichnet.
DGT v2019
This
can
only
be
brought
about
by
the
urgent
and
successful
conclusion
of
the
peace
process.
Dies
lässt
sich
nur
durch
einen
raschen
und
erfolgreichen
Abschluss
des
Friedenprozesses
erreichen.
TildeMODEL v2018
He
would
like
to
see
a
successful
conclusion
of
the
multi-annual
financing
issue
under
the
Luxembourg
Presidency.
Er
würde
einen
erfolgreichen
Abschluss
des
mehrjährigen
Finanzierungsprogramms
unter
luxemburgischen
Ratsvorsitz
begrüßen.
TildeMODEL v2018
It
is
vital
that
these
negotiations
should
be
carried
to
a
successful
conclusion
in
Copenhagen
in
2009.
Diese
Verhandlungen
müssen
2009
in
Kopenhagen
zu
einem
erfolgreichen
Abschluss
gebracht
werden.
TildeMODEL v2018
We
must
develop
policy
strategies
to
bring
the
transition
to
a
successful
conclusion.
Wir
müssen
politische
Strategien
entwickeln,
um
den
Übergang
gut
zu
meistern.
TildeMODEL v2018
The
successful
conclusion
of
the
Uruguay
Round
is
only
one
element.
Der
erfolgreiche
Abschluß
der
Uruguay-Runde
ist
nur
ein
Beispiel.
TildeMODEL v2018
The
project
marks
the
successful
conclusion
of
the
privatisation
of
the
country's
main
railway
system.
Das
Vorhaben
kennzeichnet
den
erfolgreichen
Abschluss
der
Privatisierung
des
wichtigsten
Eisenbahnnetzes
des
Landes.
TildeMODEL v2018
Hence
the
successful
conclusion
of
systematic
transformation
and
market
oriented
structural
reforms
is
essential.
Daher
ist
der
erfolgreiche
Abschluß
der
Transformation
und
marktorientierter
Strukturreformen
von
vordringlicher
Bedeutung.
TildeMODEL v2018