Translation of "Subversively" in German

The Church gehen auf gewisse Weise subversiv mit ihren Texten um.

Künstler, die subversiv agieren und Medien manipulieren.

Subversiv loten Yanagis bedrückende und surreale Szenarien die Schichten individuellen und kollektiven Bewusstseins aus.

Und einem Humor, der Substanz hat, überrascht, geistreich und subversiv amüsiert.

Subversiv loten Yanagis bedrückende und surreale Szenarien die Schichten individuellen und kollektiven Bewusstseins aus.

Der Einsatz von olfaktorischen stimuli in der Kunst geschieht oft subversiv und bricht mit vielen Tabus.

Hierbei deutet er den in der westlichaufgeklärten Welt mit ihrem ausgeprägten Hang zur Unterwerfung durchaus als negativ empfundenen Kontrollverlust subversiv um.

Zusätzlich zu 100% weniger Staub und Bauschutt als herkömmliche Gebäude, ist dies eine subversiv Veränderung, sondern auch ein großer Vorteil.

Mit ihren immer wieder neu entwickelten Displays untergräbt sie auf subversive Weise jene medialen Wirklichkeitskonstruktionen, und eröffnet mit ihnen eine politisch zu führende Diskussion um die Wahrnehmungsweisen gesellschaftlicher Räume und die in ihnen sichtbar werdenden Verhandlungszusammenhänge.

So kann man in einer antagonistischen Interpretation davon ausgehen, dass die offizielle Definition des Platzes als national-heroisch in einer bestimmten Phase des politisch-gesellschaftlichen Umbruchs durch die Graffiti an den Skulpturen und die akrobatische Nutzung subversiv gebrochen wurde und eine einsichtige Stadtverwaltung sich schließlich zur Bereitstellung von Quarterpipes und Rampen veranlasst sah.

Die nicht-staatlichen Mikropolitiken dieser Zeit repräsentierten auf vielfältige Arten und Weisen die Bemühungen, eine mentale und affektive Guerilla auf den intimen Ebenen des Körpers, der Sexualität und der Intersubjektivität zu konstituieren, ein Individuum, in dem das Persönliche subversiv politisch wurde.

Mit The Word Company, seinem 1994 gegründeten Unternehmen, fährt Adib Fricke fort, das Feld der bildenden Kunst subversiv zu dezentrieren, jedoch durch den Einsatz künstlerischer Strategien, die seiner Zeit, den 90er Jahren, entsprechen.

In oftmals verstörende Märchenwelten führt Yanagis neueste Serie Fairy Tales, die Episoden aus Rapunzel oder Schneewittchen subversiv in Szene setzt.

Wenn wir uns auf die eigenen Kräfte stützen, uns in der Welt gegenseitig solidarisch helfen, und uns von den fünf Klassikern Marx, Engels, Lenin, Stalin und Enver Hoxha leiten lassen, sind wir unbesiegbar - auch und gerade gegenüber einen überlegenen Feind, der subversiv gegen uns arbeitet.

Gerade weil die Schweizer diese ambivalente Taktik nicht auflösen, stellt ihr Werk die Rollen des Betrachters wie auch des Künstlers subversiv in Frage.

Der traditionsgebundene Interkulturalismus - die Interaktion zwischen den verschiedenen Subkulturen - unterläuft subversiv das moderne nationalreligiöse Lagerdenken, auch und gerade in seiner post-kolonialistischen Version, die in der Staatsnation den wesentlichen Modernisierungsfaktor, den Königsweg zu Entwicklung und Fortschritt, in der Tradition dagegen vor allem ein Entwicklungshindernis sieht.

Ähnlich subversiv anti-ikonographisch verfährt er in seiner Kritik der Repräsentation in den Werken, in denen er sich mit Kunst, bzw. Kunstgeschichte und Konzeptkunst,von da Vinci über Duchamp bis zu Warhol auseinandersetzt.

Als Gegenentwurf zum optimistischen, wenn auch realitätsfernen Nicht-Ort der Utopie ist seine Dystopie längst eingetreten, still und subversiv hat sie seine Bildwelt eingenommen.

Es geht um künstlerische Praktiken, die nicht nur den tradierten Kunstbegriff, die Institutionen sowie das Verhältnis von Kunst und Öffentlichkeit radikal infrage stellten, sondern die zugleich auf subversive Weise Strukturen der Zensur hintertrieben und gegen die bestehenden politischen Machtsysteme opponiert haben.

Seine Arbeiten entziehen sich einem nur flüchtigen Blick, da sie sich auf subversive Weise an verschiedenen Orten im Kunsthausfoyer einnisten.

Katharina Sieverding, Transformer, 1973 © VG Bild-Kunst, Bonn 2002 Brachen die androgynen Selbstinszenierungen von Künstlern wie Katharina Sieverding oder Jürgen Klauke zu Beginn der siebziger Jahre noch subversiv mit etablierten Rollenbildern, bestimmen heute bio-technologische Innovationen die Maßstäbe für gesellschaftliche und individuelle Veränderungen.

Gerade weil die Schweizer diese ambivalente Taktik nicht auflösen, stellt ihr Werk die Rollen des Betrachters wie auch des Künstlers subversiv in Frage.

Im existentiellen Ausgesetztsein wird die Erfahrung einer radikalen Freiheit möglich, die sich aus sich selbst heraus subversiv gegenüber jeglichem Machtanspruch verhält.

Diese Probleme werden offensichtlich weiter verkompliziert durch die digitale Revolution, die es ermöglichte, dass ein digitales Produkt, wenn es einmal hergestellt ist, potentiell „leichter, schneller, allgegenwärtig und fast kostenlos“ reproduzierbar ist;26 und die darüber hinaus auf subversive Weise soziale Praxen schafft, die eine auf Prinzipien wie z. B. „keine Knappheit, keine Rivalität, keine Exklusivität“ basierende Ökonomie erproben, was wiederum offensichtlich eine radikale Desorganisierung der Grundregeln sowohl der Wirtschaft als auch der Kontrolle über die Aneignung des Wertes bedeutet.