Translation of "Subtracter" in German
The
signal
to
be
filtered
is
also
applied
directly
to
the
other
input
of
the
subtracter.
Das
zu
filternde
Signal
ist
ferner
direkt
dem
anderen
Eingang
des
Subtrahierers
zugeführt.
EuroPat v2
In
module
28,
the
signum
bit
from
subtracter
23
is
added
again.
In
dem
Baustein
28
wird
das
Signumbit
vom
Subtrahierer
23
wieder
hinzugefügt.
EuroPat v2
The
output
values
or
difference
values
of
the
subtracter
25
are
applied
to
an
adder
29.
Die
Ausgangswerte
bzw.
Differenzwerte
des
Subtrahierers
25
werden
einem
Addierer
29
zugeleitet.
EuroPat v2
The
output
signals
applied
to
the
two
coils
are
subtracted
from
each
other
by
means
of
a
subtracter.
Die
an
den
beiden
Spulen
anstehenden
Ausgangssignale
werden
mittels
eines
Subtrahierers
voneinander
subtrahiert.
EuroPat v2
The
eight
data
lines
from
input
14
are
additionally
brought
directly
to
subtracter
23.
Dem
Subtrahierer
23
sind
die
acht
Datenleitungen
15
von
dem
Eingang
14
zugeführt.
EuroPat v2
The
following
relationships
apply
to
the
subtracter
3
and
the
hearing
correcting
means
4
.
Für
den
Subtrahierer
3
und
die
Hörkorrektur
4
gelten
die
nachfolgenden
Beziehungen.
EuroPat v2
The
subtracter
40
receives
read
addresses
synchronized
with
the
auxiliary
signal
HS.
Der
Subtrahierer
40
bekommt
mit
dem
Hilfssignal
HS
synchronisierte
Leseadressen
geliefert.
EuroPat v2
The
subtracter
is
coupled
to
the
outputs
of
the
two
adapting
circuits.
Der
Subtrahierer
ist
jeweils
mit
dem
Ausgang
der
beiden
Anpassungsschaltungen
gekoppelt.
EuroPat v2
The
functions
of
the
subtracter
34
and
the
adder
35
are
carried
out
by
the
microprocessor.
Die
Funktionen
des
Subtrahierers
34
und
des
Addierers
35
werden
vom
Mikroprozessor
ausgeführt.
EuroPat v2
The
output
of
the
subtracter
is
connected
to
an
analog-to-digital
converter
having
a
4-bit
resolution.
Der
Ausgang
des
Subtrahierers
ist
mit
einem
Analog-Digital-Wandler
mit
4-Bit-Auflösung
verbunden.
EuroPat v2
The
output
of
the
digital-to-analog
converter
is
connected
to
a
second
input
of
the
analog
subtracter.
Der
Ausgang
des
Digital-Analog-Wandlers
ist
mit
einem
zweiten
Eingang
des
analogen
Subtrahierers
verbunden.
EuroPat v2
The
A/D
converters
are
followed
by
a
subtracter.
Den
A/D
Wandlern
ist
ein
Subtrahierer
nachgeschaltet.
EuroPat v2
The
signal
filtered
by
the
low-pass
filter
is
subtracted
from
the
signal
S
1
in
the
subtracter
12
.
Im
Subtrahierer
12
wird
das
tiefpaßgefilterte
Signal
vom
Signal
S1
abgezogen.
EuroPat v2
The
other
inputs
of
the
mixers
M1
and
M2
are
connected
to
the
output
of
the
subtracter
S1.
Der
andere
Eingang
der
Mischer
M1
und
M2
ist
mit
dem
Ausgang
des
Subtrahierers
S1
verbunden.
EuroPat v2
The
minuend
input
6b'
of
the
second
subtracter
6b
receives
the
R-Y
component
of
the
chrominance
signal
FR.
Am
Minuend-Eingang
6b'
des
zweiten
Subtrahierers
6b
liegt
die
(R-Y)-Komponente
des
Chrominanzsignal
FR
an.
EuroPat v2
The
product
is
subtracted
in
a
subtracter
43
from
the
identity
matrix
I
(44).
Das
Produkt
wird
in
einem
Subtrahierer
43
von
der
Einheitsmatrix
I
(44)
abgezogen.
EuroPat v2
The
output
55
of
the
memory
54
is
optionally
connectable
to
the
input
of
the
subtracter
53.
Der
Ausgang
55
des
Speichers
54
ist
wahlweise
mit
dem
Eingang
des
Subtrahierers
53
verbindbar.
EuroPat v2
The
resulting
phase
signal
from
phase
signal
input
81
is
passed
without
delay
to
a
positive
input
89
of
subtracter
88.
Einem
positiven
Eingang
89
des
Subtrahierers
88
wird
das
resultierende
Phasensignal
vom
Phasensignaleingang
81
unverzögert
zugeleitet.
EuroPat v2
This
sum
is
fed
to
one
input
of
a
two-input
comparator
32
and
to
a
subtracter
34.
Diese
wird
einem
Eingang
eines
Komparators
32
mit
zwei
Eingängen
und
einem
Subtrahierer
34
zugeführt.
EuroPat v2
The
values
produced
by
the
adapting
circuit
27
are
applied
to
an
input
of
the
subtracter
29.
Die
von
der
Anpassungsschaltung
27
gelieferten
Werte
werden
einem
Eingang
des
Subtrahierers
29
zugeführt.
EuroPat v2
The
write
address
synchronized
with
the
auxiliary
signal
HS
is
applied
to
an
input
of
the
subtracter
40.
Die
mit
dem
Hilfssignal
HS
synchronisierte
Schreibadresse
wird
einem
Eingang
des
Subtrahierers
40
geliefert.
EuroPat v2
The
controller
includes
a
low-pass
filter
which
receives
the
output
signal
of
the
subtracter,
a
justification
decision
circuit
and
a
data
generator.
Der
Regler
enthält
ein
das
Ausgangssignal
des
Subtrahierers
empfangendes
Tiefpaßfilter,
eine
Stopfentscheidungsschaltung
und
einen
Datengenerator.
EuroPat v2