Translation of "By subtracting" in German
Additional
steps
were
later
introduced,
by
subtracting
the
following
elements:
Später
wurden
weitere
Operationen
eingeführt,
wobei
folgende
Elemente
abgezogen
werden:
EUbookshop v2
The
difference
between
spectra
is
formed
by
subtracting
the
standardized
spectra
of
the
individual
samples.
Zur
Differenzbildung
von
Spektren
subtrahiert
man
die
normierten
Spektren
der
einzelnen
Proben.
EuroPat v2
The
phase
signal
waveforms,
thus
adjusted,
are
zero-shifted
by
subtracting
the
second
correction
value.
Schließlich
werden
die
derart
verstärkungsmäßig
angepaßten
Phasensignalverläufe
durch
Subtraktion
des
zweiten
Korrekturwertes
nullpunktsverschoben.
EuroPat v2
The
differentiation
is
effected
approximately
by
subtracting
two
images
which
are
shifted
slightly
towards
one
another.
Das
Differenzieren
erfolgt
näherungsweise
durch
Subtraktion
zweier
geringfügig
gegeneinander
verschobener
Bilder.
EuroPat v2
By
subtracting
the
gray
components
from
the
color
density
values,
complementary
color
density
values
are
generated.
Durch
Subtraktion
der
Graukomponenten
von
den
Farbdichtewerten
werden
komplementäre
Farbdichtewerte
erzeugt.
EuroPat v2
The
temperature-independent
zero
point
shift
is
corrected
by
subtracting
a
constant
signal.
Die
temperaturunabhängige
Nullpunktverschiebung
wird
durch
Subtraktion
mit
einem
konstanten
Signal
korrigiert.
EuroPat v2
You
design
the
parts
by
adding
and
subtracting
more
or
less
complex
geometric
shapes.
Die
Modellierung
erfolgt
durch
Hinzufügen
und
Abziehen
mehr
oder
weniger
komplexer
geometrischer
Formen.
ParaCrawl v7.1
By
subtracting
the
two
signals,
the
actual
data
signal
is
yielded
on
the
receiver
side.
Durch
Subtraktion
der
beiden
Signale
wird
empfängerseitig
das
eigentliche
Datensignal
gewonnen.
EuroPat v2
The
adjustment
may
be
made
by
subtracting
a
stored
dark
frame.
Der
Abgleich
kann
durch
Subtraktion
eines
gespeicherten
Dunkelbildes
erfolgen.
EuroPat v2
The
product
thickness
is
calculated
by
subtracting
the
air
pad
thicknesses
from
the
total
thickness.
Die
Produktdicke
wird
berechnet
durch
Subtrahieren
der
Luftpolsterdicken
von
der
Gesamtspaltdicke.
EuroPat v2
Residuals
are
calculated
by
subtracting
the
model
estimates
from
the
actual
data.
Residuen
werden
durch
Subtraktion
der
Modellschätzungen
von
den
eigentlichen
Daten
berechnet.
ParaCrawl v7.1