Translation of "Subtle clues" in German

While being passive we should also be alert to view these subtle clues.)
Während wir uns passiv verhalten, sollten wir jedoch auf diese subtilen Hinweise achten.)
ParaCrawl v7.1

All these give subtle clues about what you are doing and what you are not doing
All dies gibt subtile Hinweise darauf, was ihr macht und was ihr nicht macht.
ParaCrawl v7.1

These are the subtle clues which will guide our way and illuminate our path.
Das sind die subtilen Anhaltspunkte die uns auf unserem Weg führen und ihn erleuchten.
ParaCrawl v7.1

God forgive me for misreading what subtle clues you embed for me in your limp dick, which is as wishy-washy as your fucking mood.
Verzeih, dass ich die subtilen Hinweise deines Schlaffis nicht verstand, der genauso lahm und unentschlossen ist wie deine Scheiß-Laune.
OpenSubtitles v2018

I was learning to read the subtle clues about the world and the interactions of people that are veiled from us.
Ich lernte, die 'subtilen Hinweise' über die Welt und das Zusammenspiel von Personen, die vor uns 'verborgen' liegen, zu lesen.
ParaCrawl v7.1

In the passive stage we observe these subtle clues and hence allow her to keep talking without asking any questions and disturbing her flow.)
In der passiven Phase der Fallaufnahme registrieren wir diese subtilen Fingerzeige und lassen sie weiter sprechen, ohne irgendwelche Fragen zu stellen und ihren Redefluss zu stören.)
ParaCrawl v7.1

And by these small, subtle clues put alongside all the lessons I was being led through by the Cs and my life, I made a decision that went against everything that had ever been taught to me by my religion, my culture, my philosophy and so forth.
Und mit diesen kleinen, subtilen Anzeichen, die mich in all den "Lektionen" begleiteten, durch die mich mein Leben und die Cassiopaeaner führten... traf ich eine Entscheidung, die sich gegen alles wandte, was mich bislang meine Religion, meine Kultur und meine Philosophie gelehrt hatte.
ParaCrawl v7.1

Smart Applications – Applications will learn as you work, taking advantage of subtle cues and clues to help you stay on task and get more out of Office.
Intelligente Anwendungen – Anwendungen lernen, wie Sie arbeiten und nutzen subtile Stichwörter und Anhaltspunkte, um Ihnen zu helfen, auf Aufgabe zu bleiben und mehr aus Büro heraus zu erhalten.
ParaCrawl v7.1

That's the sort of subtle clue that only a genius would have noticed.
Das ist die Sorte subtiler Hinweise, die wirklich nur ein Genie bemerken kann.
OpenSubtitles v2018

This is a subtle clue that a wash out lower may be on the horizon.
Das ist ein verhaltener Hinweis darauf, dass ein Washout nach unten bevorstehen könnte.
ParaCrawl v7.1

You have to be alert to any subtle clue That tells you what you're walking into.
Man muss auf jeden subtilen Hinweis achten, der einem sagt, was auf einem zukommen kann.
OpenSubtitles v2018

This could be a subtle clue for bullish traders as the sentiment reading has been dropping from even more extreme levels.
Das könnte ein verhaltener Hinweis für bullische Trader sein, da der Sentiment-Wert von sogar noch extremeren Werten gefallen ist.
ParaCrawl v7.1