Translation of "Substantial reason" in German

Substantial reason: a dynamic Single Market IS both a pre-requisite and a support for a successful "EU 2020" strategy.

For this reason substantial incompatibilities exist which become apparent when cooperating with black Africans, for example in the field of development cooperation.

Also the friendliness of our compatriots is well-known and a substantial reason, to settle here.

A more substantial reason for the deteriorating production is the decline in the number of production workers.

A substantial reason therefor lies in the fact that no quantitative values can be established for the individual stages and thus the assignment occurs subjectively and arbitrarily.

A substantial reason for the fact that no satisfying results could be attained resides in that the closing member of plastic material can be injection-molded very accurately, but that the reservoirs, in particular when made of glass, exhibit comparatively high tolerances produced in their manufacture.

Moreover, with an itinerary that would take him to Los Angeles, Washington, DC, and back again to London, there was a very substantial reason his first stop was in Melbourne:

A further substantial reason for said deviation is that the shafts are distorted slightly during the grinding, since stresses may be released in the material.

It is a substantial reason of this high accuracy that at the apparatus the geometric relations predetermined for the lens by the intersection ST or SN, the tangent T 3 or T 4 and the joining surface center line FM can be reproduced by means of the stop edge 86, the contact surface 46 and the reference plane RP (cf. FIG. 8).

In addition to previously unresolved technological questions, reaction mechanisms in the thermotropic systems which are used, inter alia chemical competing reactions, phase separations, phase transitions, which have certainly also not been understood up to the present, are a substantial reason for delays in introduction onto the market.

These changed contentwise, prozessualen and organizational requirements were so e.g. a substantial reason for it that in some enterprises special Six sigma institutions for training further was created and/or embedded into existing Corporate Universities, Motorola University in foam castle the USA or GE training and Leadership development Academy in Crotonville/the USA.

What if this person before you is distraught for a substantial reason that has nothing to do with you?

When you have these feelings and there is no substantial reason behind them, it is good to suspect demonic assignments.

This illusion attracts dealers and artists from all over the world and is a substantial reason for the strong interest in the Art Dubai art fair, which will soon be held for the second time.

If the customer fails to pay for deliveries already made, or refuses the acceptance of confirmed deliveries without any substantial reason, or if it must be feared that he cannot meet his obligations, we shall have the right to rescind orders that had already been confirmed.

A substantial reason for the attractiveness of the Catholic Church is the Catholic Renewal Movement, a charismatically inspired renewal movement, which kept many faithful from joining other churches.

Mr President, the results of Europe-wide surveys clearly show that the European public are distancing themselves more and more from the Community ideal, and one substantial reason for that may well be the way in which many EU citizens have been given false information over recent years.