Translation of "Subsidiary brand" in German
Berner
Group
subsidiary
Caramba
named
"Brand
of
the
Century"
2018.
News
Berner
Group
Tochter
Caramba
zur
"Marke
des
Jahrhunderts"
2018
gekürt.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
with
the
appropriate
approval,
customers
can
recharge
their
prepaid
accounts
with
a
voucher
of
another
subsidiary
brand
and
continue
to
use
the
services
of
Telefónica.
So
können
Kunden
bei
entsprechender
Freigabe
ihr
Prepaid-Konto
mit
einem
Voucher
einer
anderen
zugelassenen
Tochtermarke
aufladen
und
die
Services
der
Telefónica
weiter
nutzen.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
with
the
appropriate
approval,
customers
can
recharge
their
prepaid
accounts
with
a
voucher
of
another
subsidiary
brand
and
continue
to
use
the
services
of
TelefÃ3nica.
So
können
Kunden
bei
entsprechender
Freigabe
ihr
Prepaid-Konto
mit
einem
Voucher
einer
anderen
zugelassenen
Tochtermarke
aufladen
und
die
Services
der
TelefÃ3nica
weiter
nutzen.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
Montblanc
introduced
the
split
into
the
I
to
III
series,
and
KAWECO
for
example
also
designated
its
safety
pens
with
glass
nibs
of
the
»Ko-Mio«
subsidiary
brand
with
the
additional
inscription
»Made
by
KAWECO«.
So
entstand
bei
Montblanc
die
Aufteilung
in
I.
bis
III.
Serie,
und
auch
KAWECO
bezeichnete
zum
Beispiel
seine
Sicherheitshalter
mit
Glasfeder
der
Untermarke
»Ko-Mio«
mit
der
Zusatzinschrift
»KAWECO-Fabrikat«.
ParaCrawl v7.1
At
the
other
end
of
the
scale,
Quarter
Master's
subsidiary
brand,
Tomar
Racing
Clutches,
are
also
carried
by
Mosport.
Am
anderen
Ende
des
Spektrums
vertreibt
Mosport
auch
die
Produkte
von
Tomar
Racing
Clutches,
einer
Tochtermarke
von
Quarter
Master.
ParaCrawl v7.1
These
are
not
legally
independent
subsidiaries,
but
rather
brands
or
branches.
Bei
beiden
handelt
es
sich
nicht
um
rechtlich
selbstständige
Tochterunternehmen,
sondern
um
Marken
bzw.
Niederlassungen.
DGT v2019
The
subsidiary
brands
Sorel
(12
percent)
and
Prana
(8
percent)
also
recorded
sales
growth.
Umsatzwachstum
verzeichneten
auch
die
Tochtermarken
Sorel
(12
Prozent)
und
Prana
(8
Prozent).
ParaCrawl v7.1
International
corporations
with
different
brands,
subsidiaries
and
country
organizations
also
benefit
greatly
from
using
CaaS.
Ein
weiterer
Vorteil
zeigt
sich
für
internationale
Unternehmensgruppen
mit
verschiedenen
Marken,
Tochter-
und
Ländergesellschaften.
ParaCrawl v7.1
The
company
primarily
trades
under
the
Optus
brand,
while
maintaining
several
wholly
owned
subsidiary
brands,
such
as
Virgin
Mobile
Australia
in
the
mobile
telephony
market,
Uecomm
in
the
network
services
market
and
Alphawest
in
the
ICT
services
sector.
Das
Unternehmen
handelt
in
erster
Linie
unter
der
Marke
Optus,
wobei
sie
auch
hundertprozentige
Tochtergesellschaften
wie
Virgin
Mobile
Australia
und
Boost
Mobile
im
Mobilfunkmarkt,
Uecomm
im
Markt
für
Netzdienste
und
Alphawest
im
IKT-Sektor
betreibt.
Wikipedia v1.0
A
financial
institution
will
be
defined
as
all
companies
within
a
group
(e.g.
second
brands,
subsidiaries
are
included).
Eine
Finanzinstitution
wird
definiert
als
alle
Unternehmen
innerhalb
einer
Gruppe
(z.
B.
Zweitmarken,
Tochtergesellschaften
sind
eingeschlossen).
DGT v2019
Should
you
have
evidence
of
any
further
subsidiary
brands,
please
let
us
know
--
we
will
continue
to
keep
the
list
up-to-date.
Sollte
Ihnen
eine
weitere
Untermarke
nachweislich
bekannt
sein,
benachrichtigen
Sie
uns
bitte
-
wir
werden
die
Liste
weiter
pflegen!
CCAligned v1
Citizen
Group
will
return
to
INHORGENTA
MUNICH
in
2019—for
the
first
time
bringing
along
its
subsidiary
brands
Frédérique
Constant,
Alpina
and
Bulova
Die
Citizen
Group
kehrt
2019
auf
die
INHORGENTA
MUNICH
zurück
–
und
bringt
erstmals
auch
ihre
Tochtermarken
Frédérique
Constant,
Alpina
und
Bulova
mit.
ParaCrawl v7.1
Everyone
is
talking
about
the
"car
cartel"
between
VW
(including
its
subsidiary
brands
Audi
and
Porsche),
Daimler
and
BMW.
Das
"Auto-Kartell"
von
VW
(inklusive
der
Tochtermarken
Audi
und
Porsche),
Daimler
und
BMW
ist
in
aller
Munde.
ParaCrawl v7.1