Translation of "Subsequent increase" in German
Blood
chemistries
should
be
reassessed
prior
to
each
subsequent
dose
increase
during
the
titration
phase.
Laborchemische
Blutuntersuchungen
sollten
während
der
Titrationsphase
vor
jeder
nachfolgenden
Dosiserhöhung
erneut
durchgeführt
werden.
ELRC_2682 v1
This
decrease
and
subsequent
increase
followed
roughly
the
trend
of
the
cost
of
raw
materials.
Dieser
Rückgang
und
anschließende
Anstieg
entsprach
mehr
oder
weniger
der
Entwicklung
der
Rohstoffkosten.
DGT v2019
The
sulfonation
is
accelerated
by
a
subsequent
temperature
increase.
Die
Sulfonierung
wird
durch
eine
sich
anschließende
Temperaturerhöhung
beschleunigt.
EuroPat v2
The
subsequent
progressive
increase
is
shifted
towards
higher
speeds.
Der
anschließende
progressive
Anstieg
wird
zu
höheren
Geschwindigkeiten
hin
verlagert.
EuroPat v2
With
subsequent
increase
in
temperature,
the
high
quartz
mixed
crystals
grow
on
these
nuclei.
Bei
anschließender
Temperaturerhöhung
wachsen
die
Hochquarz-Mischkristalie
auf
diesen
Keimen
auf.
EuroPat v2
With
a
subsequent
temperature
increase,
the
high
quartz
mixed
crystals
grow
on
these
seeds.
Bei
anschließender
Temperaturerhöhung
wachsen
die
Hochquarz-Mischkristalle
auf
diesen
Keimen
auf.
EuroPat v2
With
subsequent
increase
in
temperature,
the
high-quartz
mixed
crystals
grow
on
these
nuclei.
Bei
anschließender
Temperaturerhöhung
wachsen
die
Hochquarz-Mischkristalle
auf
diesen
Keimen
auf.
EuroPat v2
After
the
actual
starting
process,
the
subsequent
throughput
increase
is
unproblematic
as
a
rule.
Nach
dem
eigentlichen
Startvorgang
ist
das
anschließende
Durchsatzsteigern
in
der
Regel
unproblematisch.
EuroPat v2
Long-term
use
of
the
drug
makes
it
easy
to
cope
with
stress
and
the
subsequent
increase
in
blood
pressure.
Durch
die
Langzeitanwendung
des
Arzneimittels
können
Stress
und
nachfolgender
Blutdruckanstieg
problemlos
bewältigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Growth
of
a
cell
type
is
achieved
by
cell
division
and
subsequent
increase
of
cytoplasmic
volume.
Vermehrung
eines
Zelltyps
erfolgt
durch
Zellteilung
und
anschließende
Vergrößerung
des
Zytoplasmavolumens.
ParaCrawl v7.1
A
subsequent
increase
in
dosage
(if
necessary)
is
carried
out
with
a
weekly
interval.
Eine
anschließende
Dosiserhöhung
(falls
erforderlich)
erfolgt
im
wöchentlichen
Abstand.
ParaCrawl v7.1
The
subsequent
increase
or
decrease
of
share
capital
shall
be
allowed
at
least
in
cash
and
in
kind.
Die
anschließende
Erhöhung
oder
Senkung
des
Stammkapitals
muss
mindestens
in
bar
und
als
Sachleistung
zulässig
sein.
TildeMODEL v2018
A
quick
subsequent
increase
in
the
output
of
the
power
generating
plant
can
be
obtained
in
principle
by
means
of
retrofitting
the
gas
turbine.
Eine
schnelle
nachträgliche
Erhöhung
der
Kraftwerksleistung
kann
grundsätzlich
über
ein
Nachrüsten
der
Gasturbine
realisiert
werden.
EuroPat v2
With
each
subsequent
molt,
they
increase
in
size
and
more
and
more
resemble
parents.
Mit
jeder
nachfolgenden
Häutung
werden
sie
größer
und
ähneln
mehr
und
mehr
den
Eltern.
ParaCrawl v7.1
Patients
should
be
particularly
instructed
to
drink
1.5
to
2.0
L
of
water
daily,
2
days
prior
to
and
the
days
of
dosing
at
initiation
and
each
subsequent
dose
increase.
Insbesondere
sollten
die
Patienten
an
den
2
Tagen
vor
und
am
Tag
der
ersten
Dosisgabe
sowie
bei
jeder
nachfolgenden
Dosiserhöhung
angewiesen
werden,
täglich
1,5
bis
2
l
Wasser
zu
trinken.
ELRC_2682 v1