Translation of "Subscription rights" in German
No
compensation
will
be
paid
for
subscription
rights
not
exercised.
Ein
Ausgleich
für
nicht
ausgeübte
Bezugsrechte
findet
nicht
statt.
ParaCrawl v7.1
The
shareholders'
statutory
subscription
rights
had
been
excluded.
Das
Bezugsrecht
für
Aktionäre
war
ausgeschlossen
worden.
ParaCrawl v7.1
The
subscription
rights
of
shareholders
for
a
fractional
amount
of
33,092
new
shares
were
excluded.
Die
Bezugsrechte
der
Aktionäre
für
einen
Spitzenbetrag
von
33.092
neuen
Aktien
wurden
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
shareholders’
subscription
rights
can
be
excluded
with
the
consent
of
the
Supervisory
Board.
Das
Bezugsrecht
der
Aktionäre
kann
mit
Zustimmung
des
Aufsichtsrats
ausgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
no
compensation
for
subscription
rights
not
exercised.
Ein
Ausgleich
für
nicht
ausgeübte
Bezugsrechte
findet
nicht
statt.
ParaCrawl v7.1
The
current
shareholders'
subscription
rights
were
excluded.
Das
Bezugsrecht
der
Aktionäre
war
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
This
restriction
limits
the
possible
dilution
for
the
shareholders
excluded
from
subscription
rights.
Diese
Beschränkung
begrenzt
die
mögliche
Verwässerung
der
vom
Bezugsrecht
ausgeschlossenen
Aktionäre.
ParaCrawl v7.1
An
organized
trading
of
subscription
rights
will
not
take
place.
Ein
organisierter
Handel
mit
Bezugsrechten
findet
nicht
statt.
ParaCrawl v7.1
A
price
determination
for
the
subscription
rights
on
a
stock
exchange
has
also
not
been
applied
for.
Eine
Preisfeststellung
für
die
Bezugsrechte
an
einer
Börse
ist
ebenfalls
nicht
beantragt.
ParaCrawl v7.1
The
shareholders
will
each
be
granted
subscription
rights
to
the
shares
and
the
convertible
bonds.
Den
Aktionären
werden
jeweils
Bezugsrechte
auf
die
Aktien
und
die
Wandelschuldverschreibungen
eingeräumt.
ParaCrawl v7.1
The
subscription
rights
will
not
trade
on
a
stock
exchange.
Die
Bezugsrechte
werden
nicht
an
einer
Börse
gehandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
not
being
applied
for
a
pricing
for
the
subscription
rights
at
a
stock
exchange.
Eine
Preisfeststellung
an
einer
Börse
für
die
Bezugsrechte
ist
ebenfalls
nicht
beantragt.
ParaCrawl v7.1
Exchange
trading
of
subscription
rights
is
not
provided.
Ein
börslicher
Handel
von
Bezugsrechten
ist
nicht
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
shareholders'
subscription
rights
can
be
excluded
with
the
consent
of
the
Supervisory
Board.
Das
Bezugsrecht
der
Aktionäre
kann
mit
Zustimmung
des
Aufsichtsrats
ausgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
subscription
rights
will
not
be
traded
on
a
stock
exchange.
Die
Bezugsrechte
werden
nicht
an
einer
Börse
gehandelt
werden.
CCAligned v1
Subscription
rights
of
existing
shareholders
have
been
excluded.
Das
Bezugsrecht
der
bestehenden
Aktionäre
wurde
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Existing
shareholders
will
be
granted
subscription
rights
(ISIN
AT0000A1W4R3).
Bestehenden
Aktionären
werden
Bezugsrechte
(ISIN
AT0000A1W4R3)
eingeräumt.
ParaCrawl v7.1
The
subscription
rights
of
all
other
shareholders
were
excluded.
Das
Bezugsrecht
sämtlicher
anderer
Aktionäre
wurde
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
selling
of
purchasing
the
subscription
rights
at
a
stock
exchange
is
not
possible.
Ein
Kauf
bzw.
Verkauf
der
Bezugsrechte
über
die
Börse
ist
daher
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
Shareholders'
subscription
rights
were
excluded.
Das
Bezugsrecht
der
Altaktionäre
wurde
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Approximately
30%
of
TAG
shareholders
exercised
their
subscription
rights.
Insgesamt
haben
rund
30%
der
Aktionäre
ihre
Bezugsrechte
ausgeübt.
ParaCrawl v7.1