Translation of "Subscriber data" in German

The displayed subscriber data at the display of the called subscriber equipment is therefore extinguished.
Daraufhin erlischt die Anzeige der Teilnehmerdaten am Display des Teilnehmergerätes des gerufenen Teilnehmers.
EuroPat v2
In modern communication systems, subscriber data are not used only for being displayed at the subscribers' equipment.
Teilnehmerdaten werden in modernen Kommunikationsanlagen nicht nur zur Anzeige beim Verbindungspartner verwendet.
EuroPat v2
The subscriber data are displayed on the display thereat.
Dort werden die Teilnehmerdaten auf dem Display angezeigt.
EuroPat v2
In all other cases, the subscriber data proceed to the display of the called subscriber equipment.
In allen anderen Fällen gelangen die Teilnehmerdaten bis zum Display des Verbindungspartners.
EuroPat v2
It is therefore assured that no unauthorized person receives the secret subscriber data.
Damit ist sichergestellt, daß kein Unbefug­ter die geheimen Teilnehmerdaten erhält.
EuroPat v2
The subscriber data and the inhibit information are transferred into the dynamic connection memory CPB.
Die Teilnehmerdaten und die Sperrinformationen werden in dem dynamischen Verbindungsspeicher CPB transferiert.
EuroPat v2
Such data are, for example, measured data, call charge data, subscriber data, or data about communication paths.
Solche Daten sind beispielsweise Meßdaten, Gebührendaten, Teilnehmerdaten oder Daten über Kommunikationswege.
EuroPat v2
To correct your subscriber data click here!
Um Ihre Daten zu verändern, klicken Sie hier!
ParaCrawl v7.1
We will provide all subscriber data upon request to [email protected].
Wir werden alle Kundendaten nach einer Anfrage an [email protected] zur Verfügung stellen.
ParaCrawl v7.1
From a subscriber, a first data signal is transmitted in a first access network AN 1 .
Von einem Teilnehmer wird ein erstes Datensignal in einem ersten Accessnetz AN1 übertragen.
EuroPat v2
The subscriber-specific data contain, for example, the ISDN multiple call number of the subscriber connection connected to the subscriber line.
Die teilnehmerbezogenen Daten enthalten beispielsweise die ISDN-Mehrfachrufnummer des mit der Teilnehmer-Anschlussleitung verbundenen Teilnehmeranschlusses.
EuroPat v2
Subscriber-specific data are filed in a memory device associated with the VoIP server.
Teilnehmerbezogene Daten werden in einer dem VoIP-Server zugeordneten Speichereinrichtung abgelegt.
EuroPat v2
The subscriber-specific data are used for remotely configuring at least one voice interface of the access node.
Die teilnehmerbezogenen Daten werden zur Fernkonfigurierung wenigstens einer Sprachschnittstelle des Zugangsknotens verwendet.
EuroPat v2
At the same time, these final subscriber data are also stored in the HLR home register.
Gleichzeitig werden diese endgültigen Teilnehmerdaten auch im Heimatregister HLR abgelegt.
EuroPat v2
The direct synchronization of the subscriber data in the various service control points makes this possible.
Die direkte Synchronisation der Teilnehmerdaten in den verschiedenen Dienstesteuerungseinheiten ermöglicht dies.
EuroPat v2
The subscriber-specific data may be stored on the SCP.
Diese teilnehmerspezifischen Daten sind auf dem SCP gespeichert.
EuroPat v2
There, the changed subscriber data are initially checked by the home register HLRA and are entered therein.
Dort werden die geänderten Teilnehmerdaten zunächst vom Heimatregister HLRA überprüft und darin eingetragen.
EuroPat v2
During the setting up of the spanning tree, no payload data (subscriber data) can be transmitted.
Während der Einrichtung des Spannbaums können keine Nutzdaten (Teilnehmerdaten) übertragen werden.
EuroPat v2
Any subscriber data can be made available to the subsriber.
Alle Kundendaten können dem Kunden zur Verfügung gestellt werden.
ParaCrawl v7.1
The plc can exchange data with a so-called ASCII-subscriber via data modules.
Die SPS kann über Datenbausteine mit einem sogenannten ASCII-Teilnehmer Daten austauschen.
ParaCrawl v7.1
However, the Subscriber data retains its profile as a Registered User.
Allerdings behält sich der Abonnent Daten seines Profils als registrierter Benutzer.
ParaCrawl v7.1
Newsletter subscriber data is transmitted to Newsletter2Go GmbH.
Ihre Daten werden dabei an die Newsletter2Go GmbH übermittelt.
ParaCrawl v7.1
The subscriber data which are stored in the home register HLRA are transmitted (2) to the new home register HLRB.
Die im Heimatregister HLRA gespeicherten Teilnehmerdaten werden zum neuen Heimatregister HLRB übertragen (2).
EuroPat v2
In a communication network with a ring structure, each subscriber copies the data stream immediately to the next subscriber.
In einem Kommunikationsnetz mit Ringstruktur kopiert jeder Teilnehmer den Datenstrom sofort zum nächsten Teilnehmer.
EuroPat v2
As soon as the mobile subscriber is known in the authentication center, the subscriber data can be entered in the home register.
Sobald der mobile Teilnehmer im Authentifikationszentrum bekannt ist, können die Teilnehmerdaten im Heimatregister eingetragen werden.
EuroPat v2

Related phrases

subscribable to subscribe to data is subscribe
data subscribed to data controller data processor data was
subscriber data own data