Translation of "Subject to legal action" in German
Specify
the
senders
of
spam
mails,
which
use
these
data
are
subject
to
legal
action.
Geben
die
Versender
von
Spam-Mails,
welche
diese
Daten
nützen,
sind
rechtliche
Schritte
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Any
other
use
of
this
software
is
strictly
prohibited
and
may
subject
you
to
legal
action.
Jegliche
andere
Verwendung
diese
Software
ist
strengstens
untersagt
und
kann
rechtliche
Schritte
nach
sich
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Mr
Bolkestein
said
that
he
cannot
reveal
this
information
because
it
could
be
subject
to
legal
action
by
the
Commission
against
the
British
Government.
Herr
Bolkestein
meinte,
er
könne
diese
Informationen
nicht
zugänglich
machen,
weil
sich
die
Kommission
noch
rechtliche
Schritte
gegen
die
britische
Regierung
vorbehält.
Europarl v8
Any
unauthorised
use
of
any
part
of
the
Website
and
its
contents
shall
be
regarded
copyright
infringement
and
subject
to
legal
action.
Die
unbefugte
Nutzung
jeglichen
Inhalts
der
Webseite
wird
als
Verletzung
des
Urheberrechts
angesehen
und
kann
gerichtlich
geklagt
werden.
ParaCrawl v7.1
Any
user
who,
without
prior
written
authorization
from
CMR,
re-transmits,
copies
or
modifies
any
trademarks,
may
violate
federal
or
common
law
trade
mark
and/or
copy
write
law,
and
may
be
subject
to
legal
action.
Jeder
Benutzer,
der
ohne
vorherige
schriftliche
Genehmigung
von
CMR
Marken
erneut
überträgt,
kopiert
oder
verändert,
verstößt
möglicherweise
gegen
das
Marken-
und/oder
Urheberrecht
des
Bundes
oder
des
Common
Law
und
kann
gerichtlich
belangt
werden.
CCAligned v1
If
You
lose
control
of
Your
password,
You
may
lose
substantial
control
over
Your
personally
identifiable
information
and
may
be
subject
to
legally
binding
actions
taken
on
Your
behalf.
Falls
Sie
die
Kontrolle
über
Ihr
Passwort
verlieren,
können
Sie
die
generelle
Kontrolle
über
Ihre
persönlichen
Informationen
verlieren
und
können
Gegenstand
von
rechtlich
bindenden
Handlungen
werden,
die
durch
Ihren
Namen
geschehen.
ParaCrawl v7.1
If
you
lose
control
of
your
password,
you
may
lose
substantial
control
over
your
personal
information
and
may
be
subject
to
legally
binding
actions
taken
on
your
behalf.
Wenn
Sie
die
Kontrolle
über
Ihr
Passwort
verlieren,
können
Sie
erhebliche
Kontrolle
über
Ihre
persönliche
Daten
verlieren
und
rechtlich
bindende
Handlungen
können
im
Namen
von
Ihnen
ausgeführt
sein.
ParaCrawl v7.1