Translation of "Sturdy footwear" in German
Sturdy
footwear
and
surefootedness
is
recommended
for
this
tour.
Festes
Schuhwerk,
Wanderstöcke
und
Trittsicherheit
ist
für
diese
Tour
zu
empfehlen.
CCAligned v1
Sturdy
footwear
and
durable
clothing
are
required.
Festes
Schuhwerk
und
robuste
Kleidung
sind
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Sturdy
footwear
(e.g.
hiking
boots)
are
of
advantage.
Festes
Schuhwerk
(z.B.
Wanderschuhe)
ist
von
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
Wear
sturdy
footwear
with
good
traction.
Tragen
Sie
festes
Schuhwerk
mit
guter
Traktion.
CCAligned v1
Sturdy
footwear
and
normal
hiking
clothes
should
be
entirely
adequate.
Festes
Schuhwerk
und
normale
Wanderausrüstung
ist
ausreichend.
CCAligned v1
Sturdy
footwear
and
clothing
appropriate
for
the
weather
conditions
is
recommended.
Gutes
Schuhwerk
und
der
Witterung
entsprechende
Bekleidung
wird
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Sturdy
footwear
and
warm
clothing
are
essential.
Unbedingt
festes
Schuhwerk
und
warme
Kleidung
mitbringen.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
sturdy
footwear
and
warm
clothes.
Gutes
Schuhwerk
und
warme
Kleidung
sind
zu
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
All-weather
clothing
and
sturdy
footwear
recommended.
Wetterfeste
Kleidung
und
festes
Schuhwerk
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Please
wear
long
pants
and
sturdy
footwear
and
have
a
warm
layer
of
clothing.
Bitte
tragen
Sie
lange
Hosen
und
festes
Schuhwerk
und
tragen
Sie
eine
warme
Kleidungsschicht.
ParaCrawl v7.1
Sturdy
footwear
is
a
requirement.
Festes
Schuhwerk
ist
Voraussetzung.
ParaCrawl v7.1
However,
the
next
destination
after
the
initial
easy
'ascent'
is
no
walk
in
the
park:
climbing
120.1
metres
up
the
Teufelsberg,
Berlin's
highest
mountain
(after
the
Müggelbergen)
and
a
walk
through
Berlin's
largest
forested
area
in
the
western
part
of
the
city
-
the
Grunewald
-
calls
for
endurance
or
at
least
sturdy
footwear.
Das
nächste
Ziel
ist
nach
dem
ersten
leichten
‚Aufstieg’
nun
kein
Spaziergang
mehr:
120,1
Höhenmeter
auf
dem
Teufelsberg,
Berlins
höchsten
Berg
(nach
den
Müggelbergen)
und
eine
Wanderung
durch
Berlins
größtes
Waldgebiet
im
Westteil
der
Stadt
–
den
Grunewald
–
erfordern
Ausdauer
und
mindestens
festes
Schuhwerk.
ParaCrawl v7.1
For
exploring
the
naturally
formed
ice
sculptures
good
and
sturdy
footwear
and
warm
clothing
is
recommended.
Für
die
Erkundung
der
natürlich
entstandenen
Eisskulpturen
ist
gutes
und
festes
Schuhwerk,
sowie
warme
Bekleidung
zu
empfehlen.
CCAligned v1
Pack
also
a
swimsuit,
sturdy
footwear
(and
a
pair
of
extra,
i.e.
dry
shoes)
as
well
as
appropriate
clothing
for
the
trek.
Außerdem
sollte
man
Badekleidung,
festes
Schuhwerk
(sowie
ein
zusätzliches,
trockenes
Paar
Schuhe)
und
geeignete
Kleidung
für
die
Wanderung
mitnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
prehistoric
via
ferrata
route
is
very
secure
but
you
do
have
to
have
the
requisite
via
ferrata
equipment
(via
ferrata
set,
helmet,
gloves,
sturdy
footwear).
Der
Urgesteinsklettersteig
ist
bestens
gesichert
–
die
nötige
Klettersteigausrüstung
(Klettersteigset,
Helm,
Handschuhe,
festes
Schuhwerk)
muss
man
natürlich
trotzdem
dabei
haben.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
sturdy
footwear
and
waterproof
and
windproof
clothing
for
the
800-year
old
cobblestones,
stony
moat,
muddy
swamp
and
harsh
easterly
wind.
Bei
800-jährigem
Kopfsteinpflaster,
steinigem
Burggraben,
morastigem
Sumpf
und
rauem
Ostwind
raten
wir
zu
festem
Schuhwerk
und
je
nach
Wetter
wasser-
und
winddichter
Kleidung.
ParaCrawl v7.1
Fitness,
sturdy,
profiled
footwear
(Trekking
Shoes)
and
suitable
clothing
are
essential
for
everyone
wishing
to
move
about
in
the
installation.
Fitness,
festes,
profiliertes
Schuhwerk
(Trekkingschuhe!)
und
geeignete
Kleidung
sind
unerlässlich
zur
aktiven
Benutzung
der
Installation.
ParaCrawl v7.1