Translation of "Study outcome" in German
The
Trulicity
long-term
cardiovascular
outcome
study
was
a
placebo-controlled,
double-blind
clinical
trial.
Die
kardiovaskuläre
Langzeit-Outcome-Studie
mit
Trulicity
war
eine
placebokontrollierte,
doppelblinde
klinische
Studie.
ELRC_2682 v1
The
rapporteur
took
account
of
the
findings
of
the
external
study
and
the
outcome
of
the
public
hearing.
Der
BERICHTERSTATTER
hat
die
Ergebnisse
der
externen
Studie
und
die
öffentliche
Anhörung
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
In
the
EMPA-REG
OUTCOME
study,
10.1%
of
the
patients
were
reported
with
cardiac
failure
at
baseline.
In
der
EMPA-REG-OUTCOME-Studie
wurde
bei
10,1
%
der
Patienten
vor
Studienbeginn
eine
Herzinsuffizienz
angegeben.
ELRC_2682 v1
Promising
preliminary
results
from
the
Accu-Chek
360°
View
Outcome
study
were
presented
at
the
recent
European
Diabetes
Congress.
Auf
dem
jüngsten
Europäischen
Diabetes-Kongress
wurden
vielversprechende
Zwischenergebnisse
der
Accu-Chek
360°
View
Outcome
Studie
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
As
to
the
pretended
request
of
the
Transport
Council
for
a
study,
the
outcome
of
the
Transport
Council
of
17
March
was
that
the
presidency
of
the
Council
noted
the
strong
support
by
a
majority
of
delegations
for
the
Irish
intervention
and
decided
to
report
to
the
Ecofin
Council
concerning
further
measures
to
be
decided
by
the
ministers
of
finance,
if
appropriate.
Was
die
angebliche
Forderung
des
Rates
der
Verkehrsminister
nach
einer
Studie
betrifft,
stellte
der
Ratsvorsitz
am
17.
März
im
Rat
der
Verkehrsminister
die
starke
Unterstützung
einer
Mehrheit
der
Delegationen
für
die
irische
Intervention
fest
und
beschloß,
dem
Rat
der
Wirtschafts-
und
Finanzminister
im
Hinblick
auf
zukünftige
Maßnahmen,
die
gegebenenfalls
von
den
Finanzministern
zu
treffen
wären,
Bericht
zu
erstatten.
Europarl v8
An
outcome
study
has
not
been
completed
with
rosiglitazone,
therefore
the
long-term
benefits
associated
with
improved
glycaemic
control
of
rosiglitazone
have
not
been
demonstrated.
Eine
Outcome-Studie
mit
Rosiglitazon
ist
nicht
abgeschlossen,
daher
sind
die
langfristigen
Vorteile
einer
verbesserten
Blutzuckerkontrolle
durch
Rosiglitazon
nicht
belegt.
EMEA v3
20
In
PROactive,
a
cardiovascular
outcome
study,
5238
patients
with
type
2
diabetes
mellitus
and
pre-
existing
major
macrovascular
disease
were
randomised
to
pioglitazone
or
placebo
in
addition
to
existing
antidiabetic
and
cardiovascular
therapy,
for
up
to
3.5
years.
In
der
PROactive-Studie,
einer
kardiovaskulären
Outcome-Studie,
wurden
5238
Patienten
mit
Typ
2
Diabetes
mellitus
und
vorbestehender
fortgeschrittener
makrovaskulärer
Erkrankung
in
Gruppen
randomisiert,
die
über
einen
Zeitraum
von
bis
zu
3.5
Jahren
zusätzlich
zur
bereits
bestehenden
antidiabetischen
und
kardiovaskulären
Therapie
entweder
Pioglitazon
oder
Placebo
erhielten.
EMEA v3
In
PROactive,
a
cardiovascular
outcome
study,
5238
patients
with
type
2
diabetes
mellitus
and
pre-existing
major
macrovascular
disease
were
randomised
to
pioglitazone
or
placebo
in
addition
to
existing
antidiabetic
and
cardiovascular
therapy,
for
up
to
3.5
years.
In
der
PROactive-Studie,
einer
kardiovaskulären
Outcome-Studie,
wurden
5238
Patienten
mit
Typ
2
Diabetes
mellitus
und
vorbestehender
fortgeschrittener
makrovaskulärer
Erkrankung
in
Gruppen
randomisiert,
die
über
einen
Zeitraum
von
bis
zu
3,5
Jahren
zusätzlich
zur
bereits
bestehenden
antidiabetischen
und
kardiovaskulären
Therapie
entweder
Pioglitazon
oder
Placebo
erhielten.
ELRC_2682 v1
A
cardiovascular
outcome
study
of
pioglitazone
has
been
performed
in
patients
under
75
years
with
type
2
diabetes
mellitus
and
pre-existing
major
macrovascular
disease.
Eine
kardiovaskuläre
Outcome-Studie
mit
Pioglitazon
bei
Patienten
unter
75
Jahren
mit
Typ-2
Diabetes
mellitus
und
vorbestehender
fortgeschrittener
makrovaskulärer
Erkrankung
wurde
durchgeführt.
ELRC_2682 v1
In
PROactive,
a
cardiovascular
outcome
study,
5,238
patients
with
type
2
diabetes
mellitus
and
pre-existing
major
macrovascular
disease
were
randomised
to
pioglitazone
or
placebo
in
addition
to
existing
antidiabetic
and
cardiovascular
therapy,
for
up
to
3.5
years.
In
der
PROactive-Studie,
einer
kardiovaskulären
Outcome-Studie,
wurden
5.238
Patienten
mit
Typ-2
Diabetes
mellitus
und
vorbestehender
fortgeschrittener
makrovaskulärer
Erkrankung
in
Gruppen
randomisiert,
die
über
einen
Zeitraum
von
bis
zu
3,5
Jahren
zusätzlich
zur
bereits
bestehenden
antidiabetischen
und
kardiovaskulären
Therapie
entweder
Pioglitazon
oder
Placebo
erhielten.
ELRC_2682 v1
As
a
result,
in
2002,
the
company
started
the
SCOUT
study
(Sibutramine
Cardiovascular
Outcome
Trial)
to
determine
the
impact
of
weight
loss
with
sibutramine
on
cardiovascular
problems
in
a
large
group
of
overweight
and
obese
patients
at
high
risk
for
cardiovascular
disease.
Deshalb
begann
das
Unternehmen
2002
die
SCOUT-Studie
(Sibutramine
Cardiovascular
Outcome
Trial),
um
die
Auswirkungen
der
Gewichtsreduktion
mit
Sibutramin
auf
kardiovaskuläre
Probleme
bei
einer
großen
Gruppe
von
übergewichtigen
und
adipösen
Patienten
mit
hohem
Risiko
für
kardiovaskuläre
Erkrankungen
zu
untersuchen.
ELRC_2682 v1
Consistently,
in
the
EMPA-REG
OUTCOME
study,
patients
treated
with
empagliflozin
experienced
an
initial
fall
in
eGFR
(mean:
3
ml/min/1.73
m2).
In
der
EMPA-REG-OUTCOME-Studie
kam
es
bei
den
mit
Empagliflozin
behandelten
Patienten
durchgängig
zu
einem
initialen
Abfall
der
eGFR
(Mittelwert:
3
ml/min/1,73
m2).
ELRC_2682 v1
The
double-blind,
placebo-controlled
EMPA-REG
OUTCOME
study
compared
pooled
doses
of
empagliflozin
10
mg
and
25
mg
with
placebo
as
adjunct
to
standard
care
therapy
in
patients
with
type
2
diabetes
and
established
cardiovascular
disease.
Die
doppelblinde,
placebokontrollierte
EMPA-REG-OUTCOME-Studie
verglich
gepoolte
Dosisstärken
von
Empagliflozin
10
mg
und
25
mg
mit
Placebo
als
Ergänzung
zur
Standardtherapie
bei
Patienten
mit
Typ-2-Diabetes
und
bestehender
kardiovaskulärer
Erkrankung.
ELRC_2682 v1
In
this
study,
patients'
outcome
scores
with
Spherox
improved
by
16
points
in
the
first
year
and
further
improvements
were
seen
up
to
three
years
after
treatment.
In
dieser
Studie
verbesserten
sich
die
Ergebnis-Scores
der
Patienten
im
ersten
Jahr
um
16
Punkte,
und
bis
zu
3
Jahre
lang
nach
der
Behandlung
wurden
weitere
Verbesserungen
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Results
from
the
long-term
cardiovascular
outcome
study
with
4949
patients
randomised
to
dulaglutide
and
followed
for
a
median
of
5.4
years
were
consistent
with
these
findings.
Die
Ergebnisse
der
kardiovaskulären
Langzeit-Outcome-Studie
mit
4.949
Patienten
randomisiert
auf
Dulaglutid,
welche
im
Median
über
5,4
Jahre
beobachtet
wurden,
stimmten
mit
diesen
Befunden
überein.
ELRC_2682 v1
In
PROactive,
a
cardiovascular
outcome
study,
5238
patients
with
type
2
diabetes
mellitus
and
preexisting
major
macrovascular
disease
were
randomised
to
pioglitazone
or
placebo
in
addition
to
existing
antidiabetic
and
cardiovascular
therapy,
for
up
to
3.5
years.
In
der
PROactive-Studie,
einer
kardiovaskulären
Outcome-Studie,
wurden
5238
Patienten
mit
Typ
2
Diabetes
mellitus
und
vorbestehender
fortgeschrittener
makrovaskulärer
Erkrankung
in
Gruppen
randomisiert,
die
über
einen
Zeitraum
von
bis
zu
3,5
Jahren
zusätzlich
zur
bereits
bestehenden
antidiabetischen
und
kardiovaskulären
Therapie
entweder
Pioglitazon
oder
Placebo
erhielten.
ELRC_2682 v1