Translation of "Study certificate" in German
Please
submit
a
study
progress
certificate
or
a
certificate
of
enrolment
as
proof
of
your
studies.
Bitte
reichen
Sie
als
Nachweis
über
Ihre
Studienzeiten
eine
Studienverlaufsbescheinigung
oder
Immatrikulationsbescheinigungen
ein.
ParaCrawl v7.1
An
exemption
from
this
is
the
Certificate
of
Study
Progress
(see
Certificate
of
Study
Progress)
for
students
with
temporary
residence
permits.
Ausnahme
hiervon
ist
die
Studienverlaufsbescheinigung
(siehe
Studienverlaufsbescheinigung)
für
Studierende
mit
befristeten
Aufenthaltsgenehmigungen.
ParaCrawl v7.1
If
you
study
on
the
Certificate
in
Insurance
Law
in
extra-occupational
mode,
you
attend
classes
in
person
at
around
8
weekends.
Wenn
Sie
das
Zertifikat
Versicherungsrecht
berufsbegleitend
studieren,
nehmen
Sie
an
ca.
8
Wochenenden
Veranstaltungen
wahr.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
bank
or
Sparkasse,
different
documents
may
be
required:
Passport
or
identity
card,
student
card,
study
certificate,
or
a
registration
certificate
issued
by
the
Citizen's
Office
or
Foreigners'
Registration
Office.
Je
nach
Bank
oder
Sparkasse
können
unterschiedliche
Dokumente
gefordert
werden:
Reisepass
oder
Ausweis,
Studierendenausweis,
Studienbescheinigung,
oder
auch
eine
Meldebescheinigung,
die
vom
Bürgerbüro
ausgestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
bank
or
Sparkasse,
different
documents
may
be
required:
passport
or
identity
card,
student
card,
study
certificate,
or
a
registration
certificate
issued
by
the
Citizen's
Office
or
Foreigners'
Registration
Office.
Je
nach
Bank
oder
Sparkasse
können
unterschiedliche
Dokumente
gefordert
werden:
Reisepass
oder
Ausweis,
Studierendenausweis,
Studienbescheinigung,
oder
auch
eine
Meldebescheinigung,
die
von
Bürgerbüro
oder
Ausländerbehörde
ausgestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
Our
professionals
are
highly
qualified
and
offer
a
broad
range
of
study
options
across
certificate,
diploma,
advanced
diploma,
associate
degree
and
bachelor
degree
level
qualifications.
Unsere
Fachleute
sind
hoch
qualifiziert
und
bieten
ein
breites
Spektrum
an
Studienmöglichkeiten
über
Zertifikat,
Diplom,
Advanced
Diploma,
Associate
Degree
und
Bachelor-Abschlüssen.
ParaCrawl v7.1
After
he
had
passed
successfully
the
high
school,
he
studied
business
management
and
concluded
his
study
with
certificate.
Nachdem
er
erfolgreich
das
Gymnasium
absolviert
hatte,
studierte
er
Betriebswirtschaft
und
schloss
sein
Studium
mit
Diplom
ab.
ParaCrawl v7.1
The
participants
attain
three
conclusion
qualifications
within
a
yearly
in
the
compact
week
final
study:
a
certificate
of
the
university
Bremerhaven,
a
nationally
recognized
conclusion
to
the
Fachwirt/in
for
Communication
centers
management
(IHK)
and
the
teacher
qualification
test.
Die
Teilnehmer
erlangen
innerhalb
eines
Jahres
im
kompakten
Wochenendstudium
drei
Abschlussqualifikationen:
ein
Zertifikat
der
Hochschule
Bremerhaven,
einen
staatlich
anerkannten
Abschluss
zum
Fachwirt/in
für
Communication
Center
Management
(IHK)
und
die
Ausbildereignungsprüfung.
ParaCrawl v7.1
These
short
courses
run
from
two-day
weekend
sessions
to
three
months
of
full-time
study
for
the
Certificate
in
Yoga
Science.
Diese
kurzen
Kurse
laufen
von
zweitägigen
Wochenende
Sitzungen
zu
drei
Monaten
Vollzeitstudium
für
das
Zertifikat
in
Yoga
Wissenschaft.
CCAligned v1
For
the
opening
of
the
DKB
account,
a
certification
of
study
(registration
certificate)
is
normally
not
necessary!
Für
die
Eröffnung
des
DKB-Kontos
wird
im
Regelfall
auf
die
Vorlage
einer
Studienbescheinigung
(Immatrikulationsbescheinigung)
verzichtet!
ParaCrawl v7.1
Studied
at
the
University
of
Paris
I
Panthéon-Sorbonne
where
he
obtained
his
master’s
degree
in
law
(1st
of
the
year
1985)
as
well
as
the
European
Community’s
law
study
certificate
(1st
of
the
year
1985)
and
the
diploma
of
specialized
studies
in
private
law
(contract
and
responsibility,
thesis
on
Studierte
auf
der
Universität
von
Paris
I
Panthéon-Sorbonne,
wo
er
als
Magister
der
Rechtswissenschaft
promovierte
(1.
des
Jahrgangs
1985)
und
ebenfalls
die
Studienbescheinigung
in
Europäischem
Gemeinschaftsrecht
(1.
des
Jahrgangs
1985)
und
das
Diplom
des
forschungsorienten
Aufbaustudiengangs
im
Privatrecht
(Verträge
und
Haftung,
wissenschaftliche
Abhandlung
zum
Thema
„Chancenverlust
und
Risikobildung“,
1.
des
Jahrgangs
1986)
erhielt.
ParaCrawl v7.1
Certification
studies
are
carried
out
by
an
accredited
certification
body,
national
or
international
...
Zertifizierungsstudien
werden
von
einer
akkreditierten
nationalen
oder
internationalen
Zertifizierungsstelle
durchgeführt
...
CCAligned v1
For
example,
you
can
update
your
contact
details
and
print
study
certificates.
So
können
Sie
beispielsweise
Ihre
Kontaktdaten
aktualisieren
und
Studienbescheinigungen
ausdrucken.
ParaCrawl v7.1
Thereupon,
VIAM
also
performs
complex
testing
and
studies,
standardization
and
certification.
Aufbauend
darauf
führt
VIAM
komplexe
Tests
und
Studien
sowie
Standardisierungen
und
Zertifizierungen
durch.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
find
study
certificates
for
the
current
and
previous
semesters.
Hier
finden
Sie
Studienbescheinigungen
für
das
aktuelle
und
auch
für
vergangene
Semester.
ParaCrawl v7.1
Giulia
is
an
FRC
mobility
specialist
and
is
currently
working
on
studies
and
certifications
with
the
DNS
and
ELDOA
methods.
Giulia
ist
FRC-Mobilitätsspezialistin
und
arbeitet
derzeit
an
Studien
und
Zertifizierungen
mit
den
DNS-
und
ELDOA-Methoden.
CCAligned v1
Certificates
about
your
current
student
status
(certificates
of
enrollment/termination
of
studies
certificate)
can
be
requested
from
the
Registrar's
Office
.
Bescheinigungen
über
Ihren
aktuellen
Studentenstatus
(Immatrikulations-
sowie
Exmatrikulationsbescheinigungen)
können
über
das
Studierendensekretariat
beantragt
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
the
summer
semester
2013,
the
University
of
Cologne
has
established
a
BA
gender
studies
certificate.
Seit
dem
Sommersemester
2013
gibt
es
an
der
Universität
zu
Köln
ein
Zertifikat
Gender
Studies.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
demand
of
the
enterprises
that
have
established
and
managed
management
systems,
to
carry
out
certification
studies.
Im
Falle
der
Nachfrage
der
Unternehmen,
die
Managementsysteme
eingerichtet
und
verwaltet
haben,
Zertifizierungsstudien
durchzuführen.
CCAligned v1