Translation of "Students council" in German
The
Students’
Trade
Union
Committee
and
the
Students’
Council
engage
the
SUAI
students
into
their
activities
.
Die
Studentengewerkschaftsausschuss
und
der
Fachschaft
engagieren
die
sUAi
Studenten
in
ihre
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
The
coordination
of
the
research
work
is
performed
by
the
Students'
Research
Association
Council.
Die
Koordination
der
Forschungsarbeit
erfolgt
durch
das
Rat
der
Wissenschaftlichen
Studentenrunde.
ParaCrawl v7.1
The
Sunni
Students
Council
is
a
council
for
Muslim
students
headquartered
at
Kerala.
Der
Sunni
Students
Council
ist
eine
Organisation
muslimischer
Studenten
mit
Sitz
im
indischen
Staat
Kerala.
WikiMatrix v1
The
members
are
appointed
by
the
Faculty
Council
(students
at
the
suggestion
of
the
Student
Body
of
the
faculty).
Die
Mitglieder
werden
von
den
Fakultätsräten
(Studierende
auf
Vorschlag
der
Fachschaft)
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
department
"Culture"
is
responsible
for
the
efficient
communication
between
the
clubs
and
the
Students
Council
.
Für
die
Kommunikation
zwischen
den
Clubs
und
dem
StuRa
ist
das
Referat
Kultur
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Students
at
the
university
are
represented
by
Edinburgh
University
Students'
Association
(EUSA),
which
consists
of
the
Students'
Representative
Council
(SRC),
founded
in
1884
by
Robert
Fitzroy
Bell,
the
Edinburgh
University
Union
(EUU)
which
was
founded
in
1889.
Die
Studenten
der
Hochschule
werden
durch
die
EUSA
(Edinburgh
University
Students'
Association)
vertreten,
darin
die
Edinburgh
University
Union
(EUU)
aus
dem
Jahr
1889
und
der
Student
Representative
Council
(SRC),
den
Robert
Fitzroy
Bell
1884
gründete.
Wikipedia v1.0
Council
Regulation
(EEC)
No
1408/71
of
14
June
1971
on
the
application
of
social
security
schemes
to
employed
persons,
to
selfemployed
persons
and
to
members
of
their
families
moving
within
the
Community
(2)
has
in
part
become
applicable
to
students
under
Council
Regulation
(EC)
No
307/1999
(3).
Die
Verordnung
(EWG)
Nr.
1408/71
des
Rates
vom
14.
Juni
1971
zur
Anwendung
der
Systeme
der
sozialen
Sicherheit
auf
Arbeitnehmer
und
Selbständige
sowie
deren
Familienangehörige,
die
innerhalb
der
Gemeinschaft
zu-
und
abwandern
p),
ist
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
307/1999
des
Rates
p)
teilweise
auf
Studierende
anwendbar
geworden.
EUbookshop v2
After
the
Court
of
Justice,
in
its
judgment
of
7
July
1992,
struck
down
Directive
90/366/EEC
on
the
right
of
residence
for
students,
the
Council
adopted,
on
29
October
1993,
a
new
Directive
based
on
Article
7(2)
of
the
EC
Treaty.(10)
Außerdem
hat
der
Rat,
weil
der
Gerichtshof
die
Richtlinie
90/366/EWG
über
das
Aufenthaltsrecht
für
Studenten
mit
seinem
Urteil
vom
7.
Juli
1992
aufgehoben
hat,
am
29.
Oktober
1993
eine
neue,
auf
Artikel
7
Absatz
2
EWGVertrag
beruhende
Richtlinie(10)
angenommen.
EUbookshop v2
He
joined
the
South
African
Students'
Organisation
(SASO)
and
was
elected
onto
the
Students
Representative
Council
at
the
University
of
Zululand
in
1971.
Er
schloss
sich
der
South
African
Students’
Organisation
(SASO)
an
und
wurde
1971
in
den
Studentenrat
der
University
of
Zululand
gewählt.
WikiMatrix v1
As
long
as
they
have
the
Council's
agreement
regarding
standards,
polytechnics
and
colleges
are
free
to
arrange
their
own
curricula
and
teaching
programme
to
examine
the
students,
using
external,
council-approved,
examiners
and
to
establish
their
own
conditions
of
entry
subject
to
certain
minimum
requirements.
Vorbehaltlich
der
Zustimmung
des
Rates
in
bezug
auf
das
Niveau,
sind
die
Hochschulen
frei,
ihre
eigenen
Curricula
und
Lehrpläne
aufzustellen,
die
Studenten
von
externen,
vom
Rat
anerkannten
Prüfern
zu
prüfen
und,
unter
Berücksichtigung
gewisser
Minimalforderungen,
ihre
eigenen
Ein
gangsvoraussetzungen
festzulegen.
EUbookshop v2
These
associations
exist
similarly
to
the
Students
Council
from
voluntary
work
and
the
precept
to
offer
its
members
and
the
students
an
attractive
and
many-faceted
proposition.
Diese
Vereine
leben
natürlich
genauso
wie
der
StuRa
von
ehrenamtlicher
Arbeit
und
deren
Maxime
ist
es
den
Studierenden
und
vor
allem
ihren
Mitgliedern
selbst
ein
attraktives
und
vielfältiges
kulturelles
Angebot
bieten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
University
created
all
conditions
for
interesting
leisure
time
thanks
to
the
Department
of
Cultural
Mass
Work,
as
well
as
the
students’
council,
the
students’
trade
union
and
the
students’
public
cultural
centre
“Art
Club”.
Die
Universität
schuf
alle
Voraussetzungen
für
interessante
Freizeit
dank
der
Abteilung
für
kulturelle
Massenarbeit,
sowie
die
Studenten‘
Rat,
die
Studenten‘
Gewerkschaft
und
die
Studenten‘
öffentlichen
Kulturzentrum
„Art
Club“.
ParaCrawl v7.1
Large-scale
violence
broke
out
in
1976
when
the
Soweto
Students'
Representative
Council
organised
protests
against
the
use
of
Afrikaans
(regarded
as
the
language
of
the
oppressor)
in
Black
schools.
Großgeräte
Gewalt
brach
im
Jahr
1976,
wenn
die
Studenten
Soweto
"Vertreter
des
Rates
der
organisierten
Proteste
gegen
die
Verwendung
von
Afrikaans
(als
die
Sprache
der
Unterdrücker)
in
Schwarz
Schulen.
ParaCrawl v7.1
Departments
of
Chemistry,
Physics,
Government,
Sociology,
Ntawv
nyeem,
Mathematics
and
Economics
open
along
with
the
Language
Centre
(later
the
Department
of
Language
and
Linguistics)
and
the
Computing
Centre
(later
the
Department
of
Computer
Science
and
Electronic
Engineering)
with
Denis
Mesure
elected
as
the
first
President
of
the
Students
’
Council
.
Departments
für
Chemie,
Physik,
Regierung,
Soziologie,
Literatur,
Mathematik
und
Wirtschaftswissenschaften
öffnen
zusammen
mit
dem
Sprachenzentrum
(später
die
Abteilung
für
Sprache
und
Linguistik)
und
das
Rechenzentrum
(später
das
Institut
für
Informatik
und
Elektrotechnik)
mit
Denis
Mesure
als
erster
Präsident
der
Studenten
gewählt‘
Rat.
ParaCrawl v7.1
All
students
must
pay
a
certain
amount
to
the
Students’
Guild
(Studentenwerk),
to
the
Students’
Represantives
Council
(StuRa)
and
they
have
to
buy
the
semester
ticket
which
allows
them
to
use
all
trains
in
the
state
of
Thuringia
for
free
(except
for
the
high-speed
trains
ICE).
Alle
Studierenden
müssen
einen
vorgeschriebenen
Betrag
an
das
Studentenwerk,
den
Studierendenrat
und
für
das
Semesterticket,
welches
den
Studierenden
erlaubt
kostenlos
alle
Züge
im
Freistaat
Thüringen
zu
nutzen
(außer
ICE)
zahlen.
ParaCrawl v7.1
You
will
also
find
a
list
of
events
offered
specifically
for
new
students
on
the
homepage
of
your
course
and
on
the
website
of
the
Students’
Council
(Fachschaftsrat).
Auf
der
Homepage
Ihres
Studienganges
und
auf
den
Seiten
des
Fachschaftsrates
finden
Sie
ebenso
Veranstaltungen,
die
speziell
für
neue
Studierende
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
Of
course
does
the
Students
Council
plan
and
organize
cultural
events
and
parties
itself,
for
example
the
SAP
(party
at
the
beginning
of
the
term),
which
normally
takes
place
in
the
city
hall
of
Ilmenau.
Natürlich
plant
und
organisiert
der
Studierendenrat
selbst
auch
kulturelle
Veranstaltungen
und
Partys,
wie
die
Semesteranfangsparty
(kurz
SAP)
die
traditionell
in
der
Festhalle
der
Stadt
Ilmenau
stattfindet.
ParaCrawl v7.1