Translation of "Student worker" in German

Bist du Schüler oder betreibst du hier einen Laden?

Ein Student und ein Arbeiter wurden dabei getötet.

Mädchen, Student oder Arbeitnehmer, die eine Wohnung zu teilen gesucht.

Ob Student, Mitarbeiter oder Gemeindemitglied: Wir suchen und fördern das gegenseitige Potenzial.

Jugend in Bewegung, eine Leitinitiative der Strategie Europa 2020, sollte darauf abzielen, die Attraktivität der Hochschulen in Europa zu verbessern, die Qualität der Bildung zu erhöhen und die Mobilität von Studenten und Arbeitnehmern zu steigern.

Mit der JiB-Initiative sollen die Hochschulbildung innerhalb Europas und die Mobilität von Studierenden und Arbeitnehmern mithilfe bestehender europäischer Programme gefördert werden.

Zu dieser Thematik bieten sich zwei verschiedene Antworten an: einmal die Aufwertung der Allgemeinbildung als einer unverzichtbaren Grundlage für den Erwerb neuer technischer Fähigkeiten und eine größere Freizügigkeit von Studenten und Beschäftigten, vor allem jedoch die Einführung eines Systems, das jedem Einzelnen die Möglichkeit bietet, eine Allgemeinbildung zu erwerben und berufliche Fähigkeiten zu entwickeln, indem die Unterrichtsmethoden den Veränderungen der heutigen Realität angepaßt werden, die durch eben diese Globalisierung der Wirtschaft bedingt sind sowie durch die Entstehung der Informationsgesellschaft und die Entwicklung einer von Wissenschaft und Technik geprägten Gesellschaft.

Der Übergang vom Status eines Studenten zu dem eines Wanderarbeitnehmers ist natürlich möglich, doch ist dies nicht Gegenstand der zur Beratung anstehenden Richtlinie.

Zudem wird der Definition des Bürgers ein neuer Wert verliehen, indem er nicht nur als Arbeitnehmer, Studierender oder Rentner, sondern als Bürger gilt, der als Person Inhaber einer Bürgerschaft ist.

Später begegnete er Alfred Adler, dem Begründer der Individualpsychologie, und wurde dessen Schüler und Mitarbeiter.

Die Roten Brigaden wurden gebildet in der zweiten Jahreshälfte 1970 als Resultat einer Verbindung von Curcios "Proletarischer Linken" und einer radikalen Studenten- und Arbeiter-Gruppierung.

In diesem Zusam­menhang bekräftigt der Ausschuss seine Ansicht, dass eine höhere Mobilität von Studie­renden und Arbeitnehmern für die Entwicklung der Wissensgesellschaft in Europa wichtig ist.

Unter diesen Umständen ist es vordringlich, die administrativen Barrieren und die Rechtsunsicherheit zu beseitigen, die für die Freizügigkeit von Praktikanten oft bestimmend sind, deren Status zwischen dem eines Studenten und eines Arbeitnehmers derzeit nicht feststeht.

Unterstützung junger Menschen in dem Bemühen, in der Übergangszeit von der Schule zur Berufstätigkeit den „dualen Status“ zu bewältigen, in dem sie zugleich Lehrling / Student / Schüler und Beschäftigter / Arbeiter / Angestellter sind.

Das Programm zur grenzübergreifenden französisch-italienischen Zusammenarbeit wird zudem den Austausch und die Mobilität von Studenten und Arbeitnehmern fördern und so zur Stärkung der Wachstumsziele im Hinblick auf Kompetenzen und Arbeitsgelegenheiten beitragen, die unter das Ziel „Beschäftigungsförderungsmaßnahmen“ fallen.

Die Roten Brigaden wurden gebildet in der zweiten Jahreshälfte 1970 als Resultat einer Verbindung von Curcios Proletarischer Linken und einer radikalen Studenten- und Arbeiter-Gruppierung.

Verstärkt wird dieses Problem in Ländern mit einer dezentralisiertenföderativen Regierungsform wie Belgien, Deutschland und Spanien, wojede Region unter Umständen ihre eigenen Systeme entwickelt, die zwareine höhere Relevanz für die Nutzer besitzen mögen, da sie die Realitätendes örtlichen Arbeitsmarktes widerspiegeln, jedoch weder der Mobilitätvon Studierenden und Auszubildenden noch der Arbeitnehmermobilitätim gesamten Staatsgebiet förderlich sind.

So kann ein junger Mensch gleichzeitig Student und Erwerbstätiger sein, weil er entweder Studium und Arbeit im Rahmen eines Teilzeitstudiums miteinander kombiniert oder weil er sich in einem Ausbildungsprozeß befindet, bei dem sich beaufsichtigte Arbeit und Ausbildungsphasen miteinander abwechseln, oder auch weil er, obwohl bereits im Berufsleben stehend, ein Teilzeitstudium aufnimmt.

Fakt ist, dass angesichts des akuten Lehrstellenmangels sehr vielen Jugendlichen der bislang als Norm vorgezeichnete Werdegang versagt bleibtund der Schritt von der Schüler- zur Berufsrolle nicht stattfinden kann,sodass der pädagogische Schonraum zwangsläufig verlängert wird.

In der Tat sollte man nicht vergessen, dass bevor derjenige ein "Mastermind", ein "Operativer", ein "Arzt", ein "illegaler Einwanderer", ein "Student" oder ein "Arbeiter" wird, ein Einwanderer vor allem eine Person mit eigener Geschichte, Beziehungen, Fähigkeiten, Substanz und Spiritualität ist und als solcher, es muss heißen als solcher, die Fragen seiner Anwesenheit in einem neuen Kontext angesprochen erscheinen lässt, einhergehend mit seinen Rechten und Pflichten und wie man diese effektiv verwirklichen kann.