Translation of "Student recruitment" in German
Applications
must
be
supported
by
the
applicant's
school
principal
or
a
University
Student
Recruitment
Adviser.
Die
Anträge
müssen
vom
Antragsteller
Schulleiter
oder
ein
Student
Recruitment
Berater
unterstützt
werden.
ParaCrawl v7.1
3We
started
the
student
recruitment
workshop
scheduled
to
be
held
at
the
TPPG
than
the
moon
10
days....
3Wir
begannen
die
Schüler
Rekrutierung
Workshop
geplant
am
TPPG
gehalten
werden
als
der
Mond
10
Tage....
ParaCrawl v7.1
The
project
will
serve
to
strengthen
links
between
the
institutions
belonging
to
the
network,
through
exchanges
of
teachers
and
the
harmonisation
of
student
recruitment
procedures
and
by
tailoring
training
programmes
to
potential
job
opportunities.
Ziel
des
Projekts
ist
eine
Stärkung
der
Beziehungen
zwischen
den
verschiedenen
am
Netz
beteiligten
Instituten
mit
Blick
auf
Austauschprogramme
für
Lehrkräfte,
die
Harmonisierung
der
Zulassung
der
Studierenden
und
die
bessere
Anpassung
der
Ausbildungsinhalte
an
die
vorhandenen
Berufsmöglichkeiten.
TildeMODEL v2018
Yet
despite
socialist
Maeder's
remarkably
egalitarian
aspirations,
a
substantial
number
of
enrollees
were
from
wealthy
New
York
area
families,
and
Maeder
did
a
significant
amount
of
student
recruitment
from
an
apartment
he
maintained
in
midtown
Manhattan.
Obwohl
Maeder
Sozialist
war
und
dezidiert
egalitäre
Positionen
vertrat,
kam
eine
sehr
große
Zahl
seiner
Schüler
aus
wohlhabenden
New
Yorker
Familien,
die
er
über
ein
eigenes
Rekrutierungsbüro
in
Manhattan
gewann.
WikiMatrix v1
Montenegro
mentions
that
the
DS
is
used
by
a
majority
of
public
and
private
employers
and
higher
education
institutions,
and
Slovakia
reports
that
the
DS
is
widely
used
for
student
recruitment
in
higher
education
institutions.
Den
Angaben
aus
Montenegro
zufolge
wird
das
DS
von
den
meisten
öffentlichen
und
privaten
Arbeitgebern
und
Hochschuleinrichtungen
verwendet,
während
die
Slowakei
eine
weit
verbreitete
Nutzung
des
DS
für
die
Anwerbung
von
Studierenden
an
Hochschuleinrichtungen
meldet.
EUbookshop v2
One
innovation
was
the
introduction
of
Open
Days
–
both
for
student
recruitment
and
for
the
local
community
to
see
how
the
University
worked.
Eine
Neuerung
war
die
Einführung
von
Open
Days
-
sowohl
für
Studenten
Rekrutierung
und
für
die
lokale
Gemeinschaft
zu
sehen,
wie
die
Universität
arbeitete.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
you
could
join
a
campus
tour,
or
undertake
your
own
self
guided
tour,
and
staff
are
more
than
happy
to
answer
any
questions
you
have
–
simply
stop
by
Student
Marketing
and
Recruitment
(6th
Floor,
Tower
One).
Alternative,
Sie
könnten
eine
Campus-Tour
teilnehmen,
oder
Ihre
eigene
selbst
geführte
Tour
unternehmen,
und
die
Mitarbeiter
sind
mehr
als
glücklich,
alle
Fragen
zu
beantworten,
die
Sie
haben
–
stoppen
einfach
durch
den
Student
Marketing
und
Werbung
(6th
Boden,
Tower
One).
CCAligned v1
The
project
also
supports
training
institutions
in
making
student
recruitment,
study
environments
and
teaching
more
female-friendly.
Das
Vorhaben
unterstützt
Ausbildungsinstitute
auch
dabei,
die
Anwerbung
von
Studierenden,
Studienbedingungen
und
Lehre
frauenfreundlicher
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
The
new
building
was
required
to
be
a
major
landmark,
act
as
a
magnet
for
student
recruitment
and
retention
and
to
engage
with
the
local
and
wider
community.
Das
neue
Gebäude
sollte
ein
Wahrzeichen
werden
und
einen
Anziehungspunkt
für
die
Rekrutierung
und
Bindung
von
Studenten
bilden.
Dadurch
sollte
die
Interaktion
zwischen
Schule
und
Öffentlichkeit
gefördert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
seventh
new
student
I
recruited
for
us
this
year.
Der
siebte
Schüler,
den
ich
in
diesem
Jahr
rekrutiert
habe.
OpenSubtitles v2018
Students
that
were
recruited
into
the
CIA
by
Fleming.
Studenten
die
rekrutiert
wurden
in
die
CIA
von
Fleming.
OpenSubtitles v2018
Actually,
the
majority
of
our
students
are
recruited
before
graduation.
Tatsächlich
wird
die
Mehrheit
unserer
Studenten
vor
dem
Abschluss
rekrutiert.
ParaCrawl v7.1
What
tips
can
you
give
a
student
for
the
recruiting
process?
Welche
Tipps
könnt
Ihr
einem
Studierenden
für
den
Recruitingprozess
geben?
CCAligned v1
The
higher
education
institutions,
for
their
part,
want
to
recruit
students
that
fit
their
profile.
Die
Hochschulen
ihrerseits
wollen
Studierende
rekrutieren,
die
zu
ihrem
Profil
passen.
ParaCrawl v7.1
Top
positions
in
university
rankings
by
CHE
and
WirtschaftsWoche
show
satisfaction
among
students
and
recruiters.
Spitzenplätze
in
Hochschulrankings
von
CHE
und
WirtschaftsWoche
zeigen
Zufriedenheit
bei
Studierenden
und
Personalern.
ParaCrawl v7.1
Direct
Marketing:
No
direct
offers
are
made
to
the
students
recruited
by
agents.
Direktvermarktung:
Studenten
die
durch
Agenten
angeworben
wurden
werden
keine
direkten
Angebote
unsererseits
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Develop
and
implement
enrollment
management
strategies
that
recruit
students
of
character
and
academic
promise.
Entwickeln
und
implementieren
Sie
Anmeldungsverwaltungsstrategien,
die
Schüler
mit
Charakter
und
akademischen
Versprechen
rekrutieren.
ParaCrawl v7.1
We
recruit
students
from
leading
universities
and
business
schools
world-wide
for
our
internship
and
trainee
programs.
Für
unsere
Praktikanten-
und
Traineeprogramme
rekrutieren
wir
weltweit
Studenten
führender
Hochschulen
und
Business
Schools.
ParaCrawl v7.1